1.再生手环
+2生命恢复
应当是
缓慢再生生命。实际上是+1生命恢复。注意是“恢复”不是“速率”
2.恐惧项链
受伤后5秒内应当是
受伤后8秒内。1.4.1版本更新的
3.星星斗篷，及其它的上位，星星面纱
每个造成30伤害
应当是
每个造成75伤害并无视25防御力，专家模式伤害乘2，大师模式伤害乘3。1.4.1版本更新的
4.防熔岩渔具袋
+25%钓鱼力量应当是
+10%饵力
5.黑腰带，及其它的上位，忍者大师装备
+11%闪避概率应当是
+10%闪避概率
6.浮游圈
可以在水上行走应当是
可以使人浮在水面
弹药
1.灵液弹药，以灵液箭为例。总共是灵液箭，灵液镖，灵液弹，以及武器黄金雨
降低20点防御应当是
降低15点防御，1.4.1版本更新
2.水晶弹
产生3片水晶碎块应当是
产生2片水晶碎块。这是1.4.1版本更新的
3.圣箭
造成100%原本伤害应当是
造成50%箭矢伤害
盔甲
1.稽古衣
+5%近战伤害和+5%近战暴击率
应当是
+5%伤害和+5%暴击率
只整理了一部分，校正用的是pc官方中文的Wiki.GG
https://terraria.wiki.gg/zh/wiki/
希望官方能看到