直击担当纪念特刊封面人物最上以及三隈的声优！听闻对七周年的感思
原文摘自：FAMI通 2020年5月号（舰队收藏七周年特辑）
N6翻译，有任何不精确的地方烦请见谅
纪念三隈以及最上登上（本期ファミ通）封面，对中岛爱小姐以及洲崎绫小姐进行了访谈！在此将以Q&A的形式，将她们对声演三隈以及最上等舰娘的第一印象、配音时的感受，还有对于舰收迎来七周年的感思。
中岛爱
生于6月5日，出身茨城县。2008年以声演Macross F的兰卡．李一角出道，并声演多部作品。在舰收声演了衣笠、三隈、伊58、伊168以及初月。
Q1
三隈还有最上登上了FAMI通「舰队收藏」七周年特刊的封面呢。对此你的感想是？
A1
登上封面！超开心的！究竟是怎么样的插画呢？真想亲眼一睹呢。
Q2
对三隈的第一印象是？
A2
第一眼见到三隈的立绘时，她就在我心中留下了文静而惹人怜爱的印象。然而在读到「kumarinko!(注1)」这段对白时我真的觉得很突兀…当下真的有惊讶到呢！（笑）不过现在我很喜欢这段台词。
Q3
你是抱持着什么样的心境替三隈配音的呢？
A3
着重三隈沉稳文静的气场之际也表现出勇气，但是念到「kumarinko」时很担心失态呀！所以在声演这段台词时稍微在情绪上做了些分际。
Q4
算上三隈，中岛小姐一共替五位舰娘配音。分别（替不同舰娘）声演时抱持着怎么样的心情呢？
A4
就是平常不过的台词，也会思量舰娘复杂的背景故事等等—也正因重视每一句台词，我无论何时都是带着感情声演的。
Q5
在你负责配音的舰娘中最有印象的是？
A5
我对所有舰娘都留有印象，但要说到声演的舰娘中最叫我惊叹的当属初月了。因为她是至今声演的角色中几乎没有机会配音到的类型，尽管在录音时经历了一番苦战，替她配音仍让我兴奋不已，到现在还是记忆犹新。
Q6
和「舰队收藏」有关的回忆中最深刻的一段是什么？
A6
只挑一件真的太难了！在众多回忆当中，瑞云祭时大家一起出游的喜悦难以忘怀呢—户外让人想随之起舞的瑞云音头，还有制作三明治（注2）的小回忆，为甚么这些事会那么难以忘怀啊（笑）。
Q7
请为七周年献上祝福并说出迈向八周年的展望吧。
A7
恭贺七周年！作为提督的诸位，一直以来都很感谢你们。游戏的事不用多说、至于活动在这七年间就真的很多可以回想的了。也愿第八年还有今后，能和身为提督的诸位继续在「舰队收藏」的世界同乐！另外，我还想穿三隈的衣服呢！（注2附图）
洲崎绫
生于12月25日，出身石川县。声演包含偶像大师：灰姑娘计划（新田美波役）在内的多部作品。在舰收声演了7位舰娘：晓、响、雷、电、最上、凤翔、青叶。
Q1
三隈还有最上登上了FAMI通「舰队收藏」七周年特刊的封面呢。对此你的感想是？
A1
实在不敢相信最上会登上封面！当然在震惊之余也自然觉得开心。曾经在2017年的阅舰式上和声演三隈的中岛爱小姐会面，很想念当时一起拍照的时光呢。觉得让两位舰娘同登封面是件很棒的事。
Q2
对于最上的第一印象？
A2
最上是しばふ先生亲手绘制，纯真文静而有着中性气质的可爱孩子。对了，冒失娘也占了形象的一部分喔。
Q3
你是抱持着什么样的心境替最上配音的呢？
A3
因为声演的角色众多，我会在替个别舰娘的声线做出明显区隔之际，先一步对语调和张力等等做好准备，这样到了录音棚才能进入状态。也正因为事前做好万全准备录音才能如此流顺。最上是我负责配音的舰娘中气质唯一明显像男孩子的，所以录音时一直都很留神这点，把可爱的感觉留在心里。
Q4
算上最上，中岛小姐一共替七位舰娘配音。分别（替不同舰娘）声演时抱持着怎么样的心境呢？
A4
声演时要念出需要进入不同角色的繁多台词，因此要表现性格就得把台词当成轴，而把从片段台词对舰娘性格做出的无限想像当作图画。
譬如帮角色形象相近的晓和雷仅仅配音的话，会变得无法分辨彼此；但从说话内容的成熟度着手的话，晓的声调声演起来会表现出幼儿般的可爱，而雷会表现地稳健强气，试着把她的胸襟展现出来也是个好选择。不能只照念台词，而要好好让它生动起来，我很享受这个脑力激荡的过程，也乐在其中。
Q5
在你负责配音的舰娘中最有印象的是？
A5
对于每一位（由我负责配音的舰娘）我都是同等喜欢，所以对大家都有印象。但要说到印象强烈的，当属第六驱逐队的四位了。动画以四人为主角的的咖喱回（注3）有许多需要即兴演出的桥段，所以有很多部分要检查很辛苦的（笑）。在阅舰式上演唱「镇守府之晨」（注4）也是印象深刻的一件事—在音域被限制的前提下，要把四人的歌声分开实在是严峻的考验，为此不得不在吐息上的细微差距做出表现。虽然起初表现差强人意，身为声优的我真心感到无比高兴以及光荣。
Q6
有什么和「舰队收藏」相关的深刻回忆吗？
A6
要说记忆犹新的当属穿着最上衣装出演的「深海大马戏团」（注5）了；涵括了花式溜冰以及马戏团的「舰队收藏」线下活动规模真的很有意思呢，每次都让我感到振奋！虽说令人紧张，但我从中的确获得了很多宝贵的经验。
Q7
请为七周年献上祝福并说出迈向八周年的展望吧。
A7
真心恭贺「舰队收藏」七周年了！也要向八周年迈进喔。多谢各位提督，我觉得「舰队收藏」的世界正在一步步扩大，也多了很多同伴呢。请继续召集大家（舰娘们），也望能在阅舰式与各位同乐！今后「舰队收藏」也愿各位多多关照！
备注：
1.三隈意义不明的口癖。
2.这里指的应该是2018年的瑞云祭，中岛爱小姐在个人网站上有提及自己cosplay三隈做三明治。（链接）
（2019时的瑞云祭盛况）
3.即不存在的动画一期第六话，该集内容为舰娘们的咖喱制作大会。
4.镇守府の朝是第六驱逐队的形象歌，收录于2014发行的舰娘想歌第一辑；游戏本体的家具更换页面背景音乐就是这首歌的纯音乐版本。
5.深海大马戏团为2018起举办的秋季舰娘公演，以西村舰队的舰娘为主角，提督则由职业花式溜冰选手无良崇人饰演。（2019）
