【心得】总选举英雄 官推小短片翻译


总选英雄小短片

莉丝缇亚与亚斯克的七不可思议

莉丝缇亚:呀! 有、有鬼….! 不对,是你啊 请不要吓我
(跟半夜看到老师的反应一模一样XDDD)

莉丝缇亚:刚才在食堂的女孩子们在谈论关于亚斯克的七不可思议。才刚听完那些才会稍微有点吓到。
才、才不是因为我相信有幽灵或怪谈之类的东西哦。

莉丝缇亚:咦? 你问所谓的七不可思议是什么?
这样啊…我听到的是….
晚上会有神奇猫头鹰不知从哪运来水晶球、亚斯克的城堡内装会瞬间改变、在斗技场和异界对手战斗时会看到四张一样的脸…

莉丝缇亚(开始发抖):这、这种东西只是不值一提的闲话罢了!
才、才才才没有因为想到这些而发抖哦!
我已经是个成熟的大人了,早就过了会被这些假造的流言影响的年纪。
咦? 不只有亚斯克的七不可思议,还有纯白义勇队的七不可思议?
没、没关系! 不用跟我讲也没关系! 请容我慎重全力的拒绝~!(跑掉了)

莉丝缇亚与茶会的必需品

莉丝缇亚:谢谢你今天邀请我参加茶会。
刚被召唤到亚斯克王国的时候还有点不安….但是得知这个世界也有开茶会的习俗,总算让心情平静下来。

莉丝缇亚:而且不只是茶的味道,亚斯克王国的茶点也很不错呢
恰好的甜度和滑顺的口感…咬、嚼嚼、嗯~(爱心)这个真棒呢。

莉丝缇亚:点心不是只有小孩子才喜欢哦。
在埋首于研究和思索的时候头脑也是需要补充糖分的。
换句话说我之所以要求点心,也是为了帮纯白义勇队做出贡献…咬
嗯? 连你的份也一起吃掉没关系吗?
真、真拿你没办法呢。既然那么坚持的话,就非吃掉不可了。
我咬….嗯嗯~!(爱心) 幸福在嘴里蔓延开来了呢。

莉丝缇亚:我只是问一下当个参考,请问这些点心是从哪弄来的?
咦? 喜爱甜点的盗贼知道很多好吃的点心店?
请务必告诉我对方的名字。这关系到今后的干劲….。

(注:风花雪月要学生做什么事都要消耗干劲,干劲是越高越好,可以借由送礼或吃饭提升)

莉丝缇亚与羁绊的形状

莉丝缇亚:话说回来,这座城堡就像是英雄博览会呢。
跨越了职业和身分、种族和国家的藩篱,各式各样的英雄为了拯救亚斯克而聚集在一起。
而能够提升英雄们力量的是….是英雄彼此之间创建起的羁绊。
朋友、恋人、师徒、手足….各种不同的联系成为了大家的力量….。

莉丝缇亚:这在当中,好像有很多亲子一同参战的英雄呢。(脑中浮现库洛武)
我觉得英雄的孩子不一定就会是英雄。
但是…孩子是看着父母亲的背影成长的。
会受到父母亲的生存方式影响,进而找到属于自己的未来…..因此成为英雄的人有很多呢。

莉丝缇亚:如果有机会的话,希望你能跟我说关于双亲的事情。
你是看着什么样的背影成长的呢….我可是有很大的兴趣呢。

库罗德与英雄们的宴会

库罗德:在战场上最重要的不是强力的伙伴,而是值得信赖的伙伴。
当然、也不是说没有又强又值得信赖的就是。
不过信赖关系可不是一朝一夕就能创建的。

库罗德:(用肉麻的声音)打从相遇的时候光看眼睛就知道了….这种类型的可不会得到我的信任呢。
话说回来,我倒是有可以迅速创建起信赖关系的好方法,这你知道吗?
那就是….开宴会!

库罗德:一起吵闹、一起吃美味的食物、一起推心置腹的谈天。
所谓的宴会啊,可是能让人与人之间的距离瞬间缩短的东西呢。
昨天也跟纯白义勇队里的佣兵们一起开宴会。
听那些从事佣兵行业的人的事情真开心啊。羁绊也一口气提升了。
因为世界如果和平的话就听不到这些了呢。

库罗德:话说阿尔冯斯王子喜欢宴会吗?
下次训练结束后去跟他搭话吧。也一并邀请夏容公主和安娜队长好了。
他们为了守护亚斯克王国至今是经历过怎样的战斗很让我好奇呢。
还有要如何治理今后的亚斯克王国,我想跟他们推心置腹的聊一聊!
当然啦、你也会来吧。
一起唱歌吃饭、谈论未来吧。

这也是风花雪月原作哏
提升羁绊最好的方法就是….一起吃饭!
老师在假日的时候一天内可以一直跟学生续摊从早吃到晚呢….

库罗德与毫无隔阂的英雄们

库罗德:哦、这个是…等等、思绪的整理一时之间转不过来。

库罗德:不可能不惊讶啊….这个世界是怎样啊!
之前跟聚集于纯白义勇队的英雄们聊过….
像是有可以变身成兽或是龙的英雄、还有妖精(脑中浮现皮亚尼)、甚至连神明都在这里。
听说我们世界的伟大女神也在这里到处乱晃…。
光是惊讶就已经惊讶到累了呢。

库罗德:不过,真正让我惊讶的是另一件事。
聚集于纯白义勇队的英雄们,跨越了人种和种族、凡人与神之间的隔阂一起互相合作。
活用各自的特性,互相扶持一起携手作战…。
我有时会去想,这说不定就是最理想中的形式。

库罗德:以纯白义勇队一员的身分战斗,会觉得那些因为身分地位跟人发生摩擦的事情有够蠢的。
(在酸自己的世界XD)
有一个伟大目标的话,英雄之间就不需要有隔阂了。
大家朝着同一个目标一起迈向未来….
这种只存在于理想中的世界竟然真的出现在这里。
我很乐意以纯白义勇队一员的身分、同时也做为毫无隔阂的英雄一员贡献出力量。

库罗德与亚斯克式实力社会

库罗德:我听说率领纯白义勇队的安娜队长是出自商人家族…
嗯、果然是这样,亚斯克王国也真是与众不同了啊。
竟然会让不是出身自王族或贵族的人担任要职。
啊不…说与众不同是我的语病。
这只不过是我的…或者说芙朵拉的价值观。
(又在酸自己的世界XDDD)

库罗德:我的理想啊,是不看人们的身分地位或家世,而是根据自身实力去做相符的工作。
虽然说这可能跟阿德剌斯忒亚帝国的皇帝陛下所讲的东西差不多就是。
总之,亚斯克王国一定是因为安娜队长的能力和人品而让她担任重要职位的吧。

库罗德:若是这样的话,那么阿尔冯斯王子和夏容公主也不是来当个装饰品,而是靠着自身实力配属到特务机关来的。
无关乎身分,而是根据实力给予正当的评价…..。
亚斯克王国果然是个实力主义国度啊。
原来如此,所以这里才没有爱摆架子的王族或是到处扯后腿的贵族呢。(还在酸XD)
亚斯克王国可真是个风气良好的国度。也请务必让我在治理自己国家时当作参考。

库罗德这篇一直在酸芙朵拉和帕迈拉的社会风气呢XDDDD

另外这篇也算官方证实,库罗德和艾黛尔贾特的理想其实很接近
也算间接说明为何红花线会有不杀库罗德的分支选项可以选
(山猪就…他跟艾尔是水火不容、不论如何就是没有共存的选项…..)

帝弥托利与狮子的锻錬

帝弥托利:我虽然对平常锻炼的量有自信….但是自从来到亚斯克王国后却觉得还有很多进步空间呢。
在即位成为国王之前,若有时间的话我会从早到晚锻炼个一整天。
除了挥枪之外,还会举起大石块,或者扛好几个装满石块的桶子。还记得小时候曾经穿着重装甲到山上跑了一整晚。

帝弥托利:但我似乎还是太浅了。听了某位英雄的话让我大受冲击。
她说「觉得训练很辛苦的话就做更多的训练」,「身体觉得痛的时候就用训练来治疗」。
这是多么的…是多么的令人敬佩啊。绝不宽以律己的真挚态度!
留下的汗水数量跟挥枪的次数是绝对不会背叛自己的。
那位英雄把这真理牢牢刻在心中了呢。

帝弥托利:别担心。
至于训练过度而疲惫结果影响到实战这种事….我可不会犯这种低级的错误。
锻炼再怎么说都只是锻炼。
为了在重要的实战中发挥实力,我会管好自己的。

帝弥托利:我可不能输给纯白义勇队的各位啊。我要带着更壮一圈的肌肉回法嘉斯。

(山猪还想要练的更壮…..怕
另外他说的那个训练狂没意外是指克里斯,又同样是用枪的话是指女克吧)

帝弥托利与力量之所在

帝弥托利:这样啊,这种事在纯白义勇队中算很普通啊….

(艾克拉出现在背后)

帝弥托利:啊 是你啊。
其实刚才发生了某个事件。
纯白义勇队的女性骑士很轻而易举的就把倒下的马车给举起来了。(脑中浮现艾尔菲)

帝弥托利:我在芙朵拉的时候也曾举起过马车之类的。我对自己的臂力很有自信,但是对亚斯克王国和纯白义勇队来说这似乎很平常啊。
不亏是由异界选出的各路英雄聚集而成的特务机关。

帝弥托利:什么? 你说举起马车这种事情其实并不简单….?
这样啊,原来是我看见的那位女性骑士臂力特别强啊….

帝弥托利:不过,我既然只有一人一枪来到这异界…为了这世界的人民,我很乐意活用自己的力量。
不过我时常会因为没拿捏好分寸不小心弄坏一些东西就是….
为了弥补这些我会确实的去完成使命,赌上身为骑士的荣耀….!

帝弥托利与骑士的职责

帝弥托利:我所治理的法嘉斯神圣王国,是崇高的骑士之国。
骑士为了民众、为了国家的未来,会挺身而出阻挡外敌跟威胁。

帝弥托利:在纯白义勇队中似乎有很多来自于骑士团的人呢。
阿利提亚骑士团、马其顿白骑士团、伦斯特王国的枪骑士….
最棒的是,他们每个都洋溢着高洁的骑士道精神。

帝弥托利:并不是所有人都能以骑士的身分战斗。
从事买卖、钻研学问、开拓森林、培育作物。形成国家的是各式各样的人们。
即使是没有战斗能力之人也分担了支持着国家的重要角色。
而守护他们就是我们骑士的责任。成为民众的剑与盾奔赴战场。

帝弥托利:而现在聚集于纯白义勇队的,是为了守护亚斯克人民的骑士。
跨越了各自的出身跟应当侍奉的国家藩篱,大家一起朝着同一个方向前进。
做为一名骑士,我觉得这非常令人骄傲。

帝弥托利:我想要在这个世界让做为国王和骑士的一面得到成长。
而你给了我这个机会,这让我由衷的感谢。
另外…我绝对会回应你对我的期待,我以骑士的身分发誓。

应当要负的责任

艾黛尔贾特:原来如此…不仅是芙朵拉,不论哪个异界都有贵族这样的阶级社会存在呢…
哎呀? 你也在巡视啊。
我刚才和纯白义勇队的英雄们谈话想加深交情。
因为在战斗时要将背后托付给对方,我希望能多了解彼此。

艾黛尔贾特:在这过程成得知了纯白义勇队有王族和骑士,除了佣兵之外有很多贵族阶级的英雄。
我话先说在前头,我并不喜欢根据血统或家世来评断一个人贵贱的价值观。
不,甚至可以说是憎恨。

艾黛尔贾特:被出生家庭强迫决定了人生和生存方式….
不仅被夺走了可能性,还只遵从代代相传的财产和血统并鄙视没有这些东西的人。
我所知的贵族很多都是这种人。

艾黛尔贾特:不过,在纯白义勇队的贵族们并非如此。
抱持着身为贵族的骄傲,为了人民毫不畏惧流血。
虽然在这当中也有一直照着镜子自称是美之探求者的莫名其妙贵族….但那只是例外。

艾黛尔贾特:只要身为贵族就伴随着相应的义务,他们都很明白这点。
让我不禁觉得如果芙朵拉的贵族都是像这样的人该有多好….。

艾黛尔贾特:不管怎样,如果是这些的人话我可以很放心的把背后交给他们。
身为贵族并非就是邪恶的。重要的是如何行动。这是他们教会我的事情。

皇帝陛下与海

艾黛尔贾特:你来的正好。我有事情想问你。
我看到这座城里有穿着泳装度日的英雄(脑中浮现面具马尔斯),这是亚斯克王国的习俗吗?

艾黛尔贾特:原来如此,在这里的各路英雄都基于自己的信念自由地生活。
代表他们不受陈腐的习惯和障碍束缚吧。

艾黛尔贾特:穿着泳装也就是说大家都很习惯海呢。你也喜欢海吗?
果然啊,我早就有预感答案是这样了。

艾黛尔贾特:我啊….要说喜欢或讨厌的话是属于讨厌海的那边吧….
到目前为止都没有接近海的机会。
特别是晚上的海边很恐怖。

艾黛尔贾特:到处都是一片黑暗,要是被卷进去的话似乎就回不来了…
而且我本来…就不擅长游泳。

(艾克拉惊讶)

艾黛尔贾特:有这么让人意外吗? 不论是谁都会有擅长跟不擅长的东西。
这点即使是英雄也一样吧?
不过…难得都来到不同的世界了……这或许是个好机会呢。

艾黛尔贾特:如果跟你以及其他英雄深入交流的话,我或许也可以习惯海边。
我能不能改变呢,如果你能够用你的双眼见证我会很开心。

应当守护的大地

艾黛尔贾特:在这种地方相见还真是奇遇啊。莫非你也在散步?

艾黛尔贾特:自从来到亚斯克王国后,只要有时间我就会在城堡周围散步。
在芙朵拉的时候我也很喜欢自己一个人散步。
至今为止的事情,从今以后的事情,我会一边走一边思考这些….
更重要的是,我很喜欢大自然。(爱心)

艾黛尔贾特:世界洋溢着生命力。
树木和花草、潺潺的水声、小鸟的鸣叫、生活在森林里的动物们。
看见充满自然环境的景象会很有充实感呢。

艾黛尔贾特:亚斯克王国也是个不输给芙朵拉的风光明媚之地。
根据季节可以看到各种不同的景色,各个土地也有不同的地方色彩。
正因为如此…我绝不原谅那些让战乱玷污这块土地之人。
也绝不允许人类的傲慢与欲望去污染这片自然与大地。

艾黛尔贾特:呵呵,看样子你的想法也跟我差不多呢。光看你的脸就知道了。
就让我们一起从战乱与混乱的火炎中守护这片美丽的大地吧。
我们正是为此才立于这片大地的。

最后这篇看懂意思的话,这精华程度根本是足够纳进风花雪月本传的等级

“让我们一起从战乱与混乱的火炎中守护这片美丽的大地吧”

炎帝是自称带来战乱火炎之人(炎帝跟艾尔关系匪浅)
艾尔自己的纹章也就是象征作品标题的Fire Emblem(火焰纹章)
从她自己的口中说出要阻止战乱的火炎
这背后所背负着的决心可说是非同小可……

本文来自网络,不代表3楼猫立场,转载请注明出处:https://www.3loumao.org/4579.html
返回顶部