OP2境界线都感动到让我厨一篇了
这次23话part3的ED LilaS当然不免其俗要写一下～
SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi『LilaS』
原文歌词 By
中文歌词这部份是自我感觉良好的翻译，还请宽容包含
LilaS
法语为「紫丁香」
花语：记忆、友情、谦虚。
英语花语：自豪（pride）、美丽（beauty）。
紫色紫丁香：初恋、萌芽的恋情。
白色紫丁香：青春的喜悦、纯真无邪。
原作总以红与蓝代表着生与死
而红色与蓝色颜色混合之后便是紫色
是否也代表着他们今后也要在生与死的战场上一起战斗的意思呢？
在同好们讨论拆字意义后
L=Lena=レーナ=蕾娜
S=Sin=シン=辛
ila法语是「他持有」
超译一下就是L ila S
蕾娜拥有了辛
他们相见的这一刻便拥有了彼此！
※以下为各角色代表色
蕾娜＝天蓝，辛＝红，莱登＝绿、赛欧＝黄、安琪＝蓝、可蕾娜＝粉红
是照之前合作cafe的角色调饮印象色，这应该也等同官方认定的角色代表颜色了
是照之前合作cafe的角色调饮印象色，这应该也等同官方认定的角色代表颜色了
然后因为歌是紫丁香，所以歌词部份用紫色系标明^^
图跟文跟歌词混在一起，不用颜色分的话我怕阅读混乱，也怕会不知道是在讲哪位角色
[ ─ 时间2150年3月20日 早上05:30分 ─ ]
晨光才刚升起
辛等一行人看着那道划过天空的飞机云
猜想着那大概是载着那位即将上任客座指挥官的运输机
他们向前行，要准备去迎接她了
莱登偷偷地对菲多说
其实他在之前曾有一瞬机会看到她的真貌 (动画第9话)
虽然记不太清楚，但现在很期待见面后对方的表情
（毕竟那是能改变那家伙的人呢）
耳に落ちた あなたの话し方胸に
声音落入耳内 妳说话模样存于我心底
安琪听说她好像还带着一只黑猫
如果是那只被他们取了各种名字的那只猫的话
（那便承载了许多回忆，对吧？）
道を歩いてきた 摘んだ花束かかえて
我步行于道路上 带着摘采而来的花束
赛欧画了许多关于她（与辛）的想像图
到底哪张最贴切呢？他决定进行观众投票
获得好评的得意之作连菲多都忍不住吓到颤抖
（曾几何时还在想下一个死的就会是自己呢）
现在赛欧已经能毫无忧虑的大开辛这种玩笑了
今、会えた空で、君が笑っていた。
现在 这片相会的天空 你露出了笑容
可蕾娜气到使出不负她神枪手之名的能力，一击ＫＯ赛欧
她必须帮辛辩解，事情才不会变成那样
也极为捍卫自己作为妹妹的顺序绝对优先于她！
（但容易口是心非的可蕾娜，其实最在乎还是辛能否有真正将心寄托的对象）
胸が叫び出したんだ。睑がしまいこんだ。
于胸口想放声大喊的情绪 用眼皮闭合将其藏起
那些坏心眼使出各种手段，为了完成这场
“理想中男孩与女孩的相遇”的幕后人员们
已经满心期待，等不及这感动一幕的开场
耳塞いだ 日々を変えられた记忆に
捂住耳朵 每天都变化不断的记忆里
紧张吗？期待吗？兴奋吗？开心吗？
主演们一边轻松闲聊着，菲多作为全程的记录者，记录下这一切
（菲多一直都是这样看着小主人的背影，看着辛持续前行）
咲いた笑颜の皱 震える足を支えた
绽放笑容皱起的纹路 支撑着颤抖不已的双腿
那位被瞒在鼓里的少女，现在距离一步步朝他们靠近
今、会えた空は、息が届く距离で。
现在 这片相会的天空 已是可感受彼此呼吸的距离
那时她也像这样向着他走来，只是他们还没能相认
毕竟那样危险的战场，并非能安心停留的地方
而现在大家都聚全，她重新向着他们走来
她终于抵达了这个场所，他们终于能相会
胸が叫び出したんだ。睑からあふれた。
于胸口想放声大喊的情绪 从眼眶不听使唤地滚落
吐き出すルールは君が决めた。
倾吐想法的规则由你决定
「我是圣玛格诺利亚共和国上校，芙拉蒂蕾娜‧米利杰。
初次见面，各位好。」
吐き出すルールあなたが决めた。
倾吐思念的规则由妳决定
「说是初次见面或许不太恰当，但这的确是我们第一次面对面相见。」
そんな勇気赠り物だよ。
那是能赐予人勇气的礼物
仆は仆で歩いて行くよ。
我将以我的步调前行
「好久不见，管制一号。」
「我是齐亚德联邦军上尉──」
今、会えた空で、
现在 这片相会的天空
「前先锋战队战队长，辛耶‧诺赞。」
君が笑っていた。
你露出了笑容
胸が叫び出したんだ。
于胸口想放声大喊的情绪
「……辛……？」
睑からあふれた。
从眼眶不听使唤地滚落
今、
现在
会えた空は、息が届く距离で。
这片相会的天空 已是可感受彼此呼吸的距离
言叶叫ばなかった。目と目见つめ返した。
没能呼喊出的话语 化为眼与眼的相视回望
吐き出すルールは君が决めた。
倾吐想法的规则由你决定
──要是妳真的特地跑来找到了这些东西，就证明妳是个真正的笨蛋。
「妳真的是笨蛋耶。」
「莱登！」
──我帮妳把名字标好了。否则妳看了照片，一定又会哭着说认不出谁是谁吧。
「这是我们吗？」
「赛欧！」
吐き出すルールあなたが决めた。
倾吐思念的规则由妳决定
──猫就交给妳照顾了。反正装好人也不差这点小事嘛。
──我们还没替她取名喔。就麻烦少校给牠一个可爱的名字吧。
「谢谢妳照顾这只猫。」
「安琪……」
「妳还活着真是太好了呢。」
「可蕾娜！」
そんな勇気赠り物だよ。
那是能赐予人勇气的礼物
仆は仆で歩いてきたよ。
我将以我的步调一直前行
「……我一直在追你们。」
咲いた生きた足迹の上。
于绽放生命存在的足迹上
「我知道。」
「我追上你们了喔。」
「是的。」
咲いた息をやめない场所で。
于绽放生命不停息的场所
这句话本来没机会说。
可是──终于能说出口了。
「今后──我也会与你们一同战斗。」
抱え切れない花束分けて。
将抱不住的花束与你分担
二人、歌を続けるんだね。
两人将会继续一同歌唱对吧
『LilaS』
真的实在太喜欢这首歌，完全配合著每一个镜头的每一幕
我认为将紫丁香的花语全部都涵盖进去了，并不只有单一颜色的种类
所以代表友情的莱登、赛欧、可蕾娜、安琪
在镜头前诉说着过去与蕾娜相处的记忆
联邦的好助攻们，则是感叹着青春的美好，感慨那些孩子纯真无邪的友谊
至于辛……
不知道是不是我戴着辛蕾滤镜的关系……
我觉得他看着蕾娜的眼神，爱意都要从屏幕中溢出来了
（救命，这家伙就这样还没自觉吗）
蕾娜还沉浸在原来他们竟然还活着的感动中
辛就已经化身为护妻狂魔，菲多一暴走就马上将蕾娜护得好好的
好开心喔，我只要狂刷这首歌的CM，就可以一直吃糖～～～
光这幕我就Loop好几遍～～～（顺便帮作曲家冲点阅数）
不准说蕾娜哭得很丑，她眼泪超美，眼睛如同宝石一样闪耀，她笑容是最漂亮的！！！
开头大清早他们五人影像记录开始的画面那里我也好喜欢
特别是辛的手像要是接住那道飞机云前端的姿势
他们将要去与她见面了
那是收到了他们所留给她的消息，真的追上他们的少女
他珍重地想将她护在手心里
──要是有一天，妳来到了我们抵达的场所，可否为我们送上一束花呢？
虽然他们现在还并不需要那束花，但她真的抵达了他们这里
到达只要呼吸就可以感受到彼此的距离里
跟随着他们活过的足迹，为了存活下去，不愿放弃希望
她肯定了他们的生命意义，肯定了他们战斗的骄傲
完成了与他们的约定，不会忘记他们，要像他们一样战斗到底
少年少女将会继续一同歌唱
少年少女将会继续一同战斗
请制作组也将这部作品，继续制作下去吧
如同少年少女，将在下一幕遇到新的伙伴，创建新的羁绊
他们依然在战火中挣扎求生，尚未到结束的那一刻
现在的相遇只是个开始，他们的路途依然遥远，仍还看不到尽头
世界充满许多他们不认识的事物
许多将他们心灵困住的难题也未解开
请将他们的故事继续用动画的方式，用镜头的语言
用小说文本当成骨架，继续让这部作品可视化吧
真的好希望有能继续做下去的好消息……QQ
We won’t forget
