前言
伊苏：始源是Falcom伊苏系列的作品之一，最初在2006年于PC平台上推出，之后先在PS4推出移植版，后来又移植到NS平台。
伊苏始源为伊苏1、2代的前传，描述700年前伊苏国的故事，主角并非是伊苏系列的头牌主角亚特鲁，而是雨果、优尼卡及隐藏角色三名主角，就算是我这种没接触过1、2代的新玩家，也能理解始源的剧情。
因为听说PS4版的中文翻译很差，后来的NS版有重新翻译，便选择玩NS版本，虽然翻译上还是有不少问题，但语意大致上还算通顺，要看懂剧情没太大问题。
以下就本作的美术、音乐、游戏系统及剧情写篇无雷心得，中文名称会以NS版的翻译为主。
美术画面及音乐
本作的画面是Falcom早期游戏的3D画面，人物是简单的二头身3D模块，场景建模的贴图材质较为简略粗糙，但本作是2006年旧游戏的移植作，所以3D画面本就不能跟现在的游戏相比，不太能说是缺点。
因为3D模块较为简单，所以剧情对话会有立绘头像表现角色情绪，在重要情节或回忆画面也有不少的CG图，部分剧情也会搭配3D动画，在剧情演出上表现不差。但剧情过场动画仍有些模糊，明显没有经过HD化处理。
另外本作的角色人设相当朴实，没有特别花俏华丽的设计，2D画风就现在眼光来看也不会老旧过时，其实挺细致耐看的，CG图也都画得很精美，尤其是有双子女神蕾雅跟菲娜的画面就特别唯美。
音乐表现其实也不错，战斗配乐慷慨激昂，而最令人印象深刻的是这首配乐，作为贯穿整部游戏的主旋律，在剧情上也有重大的意义，曲调相当优美动人。
游戏性及关卡设计
本作就跟以往伊苏系列一样是ARPG游戏，操控主角在3D场景里进行战斗，主角的基本动作有普攻、跳跃、冲刺跟特殊攻击，还能切换使用三种属性的招式(火、风、雷)，不但可以攻击敌人，也能用来开启特定机关。
另外集满量表能够进入强化模式，除了提升防御及攻击力，招式也会变化成更强的型态。
但本作没有其他动作游戏常见的防御跟闪避，所以要闪躲敌人攻击大多是靠走位，有些招式也能抵挡攻击。
三名主角各有不同的攻击特性跟招式。雨果是远距离魔法攻击，移动速度慢，招式有防御用的防护罩，定时爆炸的雷属性炸弹；优尼卡是近战骑士，攻速及移动速度中等，招式有近战及远程攻击；隐藏角色也是近战属性，速度最快，招式有冲刺及近战攻击。
三名主角的特性及招式各不相同，玩起来的手感也不太一样，游戏说明是推荐新手玩家选雨果、中级玩家玩优尼卡，高端玩家玩隐藏角色。自己玩起来的感觉，雨果的远距离普攻在面对小怪及BOSS有一定优势，但速度慢，要闪避攻击还需要仰赖招式；而隐藏角色攻速快，清小怪及打BOSS也比其他两个角色还快，某方面很强势；而优尼卡就介于两者之间。
角色动作基本上很流畅，玩起来也有爽快感，BOSS战的设计也不错，主角跟大型BOSS的对战很有震撼力，当然也有些人型BOSS，BOSS战也有运用到3D化的设计，可以跳到BOSS身上攻击。
另外本作跟一般动作游戏不太一样的地方，是几乎没有补血或解除异常状态的道具，只有平常跑图时会随机掉落补血药草，而BOSS战通常是一条血打到底，只有雨果及优尼卡在接近结局时有复活一次的装备。因为没有补血道具，所以普通模式也不能无脑乱玩，必须尽量闪躲攻击减少伤害，才能撑到最后打赢BOSS。
本作有武器强化及装备系统，但没有什么配装的自由度，装备都是开宝箱或是跟圣兽拿更强的装备增加防御，武器强化也是沿路收集矿石强化攻击力，矿石跟装备都是依序在固定地点取得，借此控制玩家的角色强度。
而角色等级上限是50等，不用刻意练等，只要一路上习惯把地图的怪清光，最后就能升到50等左右。自己感觉本作整体难度适中，玩困难模式谨慎应付也能过关，只是中途无法随意调整难度，所以一开始要慎选难度。
而游戏场景只在高塔里，没有城镇也没有野外地图，游戏过程就是从塔的最下层爬到最高层，很单纯的爬塔游戏。塔的每个区域特色鲜明，各有不同的地形及机关，像是有水中地形的水狱领域、有岩浆与陷阱的咎火领域，还有流沙与滑坡地形的默砂领域等。
虽然整座塔的规模不大，一轮大约10小时左右就能跑完，但机关及地形的设计丰富多变，也有运用到高低差3D地形的探索设计。虽然没有地图显示，却不会太复杂，不用担心会迷路。宝箱都放在很明显的地方，不太容易漏掉。地图关卡整体玩起来挺有趣的。
剧情氛围
游戏中三名主角的剧情并不完全相同，对话及对战的BOSS也有所差异，不过雨果线跟优尼卡路线的剧情流程大致上都相同。隐藏角色的剧情差异最大，结局多了真BOSS的战斗，也是官方认定的正史剧情。雨果与优尼卡各破关一次后，才能解锁第三名隐藏角色的路线。
三名主角爬塔的地图关卡都差不多，连玩三轮难免会觉得有点腻，不过三名主角的特性跟技能都不同，剧情跟部分BOSS战也有所差异，算是添增了些新鲜感，也能看到不同的剧情面向。
三名主角的路线，基本上都是很中规中矩的王道剧情，雨果跟优尼卡路线着重在个人成长及克服弱点，隐藏角色的路线则是触及更深层的真相，并延续之后本传的剧情。
本作剧情主要描述伊苏国的过去，以及围绕在双子女神身上的故事，像我这种没玩过伊苏1及2代的新玩家，也能够理解游戏剧情。
三名主角的性格及特色十分鲜明，与配角们各有不同的交互，虽然是规模很小的王道冒险故事，但剧情架构完整，同时带有悲伤沉重的桥段，看完隐藏角色的真结局后还有些感伤的余韵。
中文翻译
NS版本的中文翻译由GSE重新翻译校对，但实际上翻译品质也不是很好。
首先对话文本跟对话框相比显得特别小，人物介绍有文本跑出字段外的情况。
翻译内容的部分，一些台词会有翻译人名不一样的情况(例如把雨果说成尤格)，还有不少错字(挣扎变成挣扎)，还有一些不符合伊苏奇幻世界观的用语(例如碰瓷)，就算不懂日文，光看中文翻译就有不少显而易见的翻译缺失。
但基本的对话跟语意内容还算通顺，还是能看懂剧情，相较于PS4版应该是比较能让人接受的翻译版本了。
结语
虽然是旧游戏的移植作，故事及内容规模也比近期的伊苏系列作还要小，但地图关卡及BOSS战设计玩起来有趣，三名主角的故事很完整，就算是没玩过伊苏系列的新玩家也能看懂剧情。
不介意中文翻译品质，对这系列有兴趣的玩家还是能玩看看，至少就我这新玩家的角度，这款游戏还是有不少有趣的地方。
