本周〈大满开之章〉第三集播完当下,我呆了几秒。
呃……蛤?已经到这里了?我是跳过了两、三集吗?中间的部分去去去哪了?
………………呃蛤???
唉,不知道五组打的是什么算盘。不过就讲一下《楠芽吹是勇者》对我来说,理应有的样子吧。另外因为我日文不通,小说是看汉化组翻译的,如果有地方搞错了还请纠正。(注意以下有雷)
如果要问《楠芽吹是勇者》有趣的点,我第一个说的会是角色的设置。
主角楠芽吹在故事一开始是为变强,放弃所有娱乐和社交的人,导致她在落选勇者后回归不了正常生活。因此芽吹对大赦,乃至神树的愤怒不单单是「没有选上自己」,而是「没有选上『放弃更多』的自己,害自己陷入如今的境地」。
当上防人的队长后,为了证明大赦和神树当初应该选自己当勇者,也是为了反抗他们把自己当成消耗品的态度,她给自己立了「绝对不让任何一个人死」的目标。不过之后她在雀、夕海子、雫(x2)和亚耶几个朋友的陪伴与影响下,逐渐理解自己当初落选的原因,原本赌气订的目标也成了真心的誓言。
小说第六话为了掩护其他人撤退对上 Vertex 时,才意会到自己过往的努力并没有白费,全是为了此时此刻能用上浑身解数。最后她决定放弃成为「大赦的勇者」,改以成为「开拓不用牺牲任何人之路的勇者」为目标。
或许能说楠芽吹作为第一主角,是勇者系列中成长最为明显的。然而动画版却赶火车赶到完全看不出……
虽然小说中也没有对她在训练时的情况以及落选后一年的悲惨生活大书特书,不过动画第二集的训练剧情因为加上她和夕海子的交互,无法塑造出她「不鸟别人的自闭 K 棍」的感觉,落选后的部分则直接跳过,从观众的角度对她的理解就少了一大截。后续和同伴的交互更被砍得面目全非,只剩几幕吃饭闲聊的场景。根本看不出她有什么改变、成长,其他角色也沦为台词多一点的路人。
接着讲加贺城雀。她的个性极度胆小,简直可说是有被害妄想症。为了避免被欺负,她从小就习惯找出团体中的领导者,去巴结、讨好那些人。当初也是为了向身为学校红人的社长寻求庇护,才会加入选拔勇者的社团。雀本人对自己这样的个性也深感自卑。
不过她在战斗时的直觉反而是最准的。虽然每次出任务都哭哭啼啼的叫芽吹赶快来救自己,从芽吹的角度看倒不如说是自己屡次受雀的帮助,才能带着防人全身而退。
很可惜的,她这些特质动画中完全看不出来……我想和动画对于防人战斗方式的改编有关。防人在小说中没有船可以搭,碰上星屑时必须三十二人围在一起才守得住。在此之下,雀和下面会讲到的夕海子,一个太畏缩、一个太脑冲的特质就很好的被其他人衬托出来。动画版分成四人一组搭一艘船的方式,或许能让作画比较简单省事,但就看不出这两人和其他人的差距在哪。之后的几次作战也因为全数跳过,毫无机会表现雀在小说中直感 A 的防御力。
另外她去造访勇者部的剧情,在动画中只表现出「勇者部的成员都是逸一般人」这点。不过小说中有一段是雀看见友奈从屋顶上摔下去,凭着本能就探出身要救她,所幸最后两人都平安无事。这段剧情不只是作为让芽吹理解自己落选原因的契机,对雀而言也让她稍微有了点自信。
再来讲弥勒夕海子。小说一开始的战斗中就能看见芽吹的同伴,除了嚷着不想死的雀以外,还有一边喊着要立功一边脑冲的夕海子。这位大小姐(自称)平常言行举止都有点装模作样,实际能力又没到顶尖……逊砲感满点的夕海子大概是本作的第一谐星担当。
小说第四话时,得知自己的任务只是给勇者开路、创建阵地的芽吹整个心态炸裂,影响到当天的训练。此时点醒她的却是整天把要立大功挂在嘴上的夕海子。芽吹这才注意到夕海子虽然平常作风浮夸,可是对防人危险艰苦的任务,就算不甘心,也从来没有半句怨言。对任务的想法意外的比芽吹还踏实。
然后,对,动画版全部砍光了……而且连她搞笑的部分都砍了,我想看到夕海子一个人把桌椅从房里搬到户外、累个半死的喝下午茶的样子 R
接下来是山伏雫。在压缩到不行的第三集中,冒出另外一个人格时,其他人都直接接受,然后就六个名字写一副锁上了……小说中第二次任务中突然出现狂战士人格「シズク(原文发音都是 Shizuku,不过通常人格是平假名、隐藏人格是片假名)」时,不仅让所有人都吓了一跳,也让芽吹对这个不听指挥的人格有点伤脑筋。
之后芽吹在对决中赢过她,让她愿意服从自己。这段剧情一来显现出芽吹和「シズク」间秀才和天才的不同,另一方面对于角色而言也有相当的重要性。对雫而言,芽吹是第一个接受「シズク」并正面和她和解的人;对芽吹而言,在小学时见过,自此憧憬着前代勇者三之轮银的雫和「シズク」,让自己初步意识到了那些当上勇者的人和自己的不同。
从第四集的预告来看,她的背景故事还是有机会移到后面讲的,只是对实际的演出……我先不抱什么期望好了。
国土亚耶的部分虽然也砍了很多部分,但相较其他三(四?)人已经算比较好的了……在小说中她和除了芽吹以外的人也有交互,因此防人全体得知她被选作祭品时的反弹,远比动画更让人理解。
从她在动画中的表现完全是陪在芽吹旁边这点来看,能看出动画组打算把仅有的篇幅全部放在主角楠芽吹身上,其他角色则索性放掉不管。可是依目前的样子,就算只看芽吹一个人都没法说很到位……
原作篇幅并不长,改编动画如果像〈鹭尾须美之章〉一样六集,照理说绰绰有余。如果要做成一季十二~三集的话,可以加笔的部分除了轻松日常外,也能把收录在单行本和公式书的两篇后日谈放进去,加深和〈勇者之章〉的链接。
另外像是社交能力低落的芽吹是怎么成为称职的团队领袖、雀对芽吹的态度从一开始「寻求保护的对象」到成为真正的朋友的过程、夕海子执著于复兴自己家族的原因……这些都是小说没有描写的部分。可以说《楠芽吹是勇者》在改编上有相当大的弹性可以发挥。
结果我们看到的动画不知在赶几点钟,许多桥段的处理草率到甚至让我有点怀疑负责脚本的上江州诚只是把小说大致翻过一遍,就急忙赶出防人篇的剧本……而且第一集还被拿去做勇者部的日常。
唉,无论剧里剧外,防人受到的待遇真的都很随便呢。