大家好
我是小咖 不是咖小
在逛日文攻略网站的时候看到这个
チーム方针(戦术)设置の解说
用GOOGLE翻译之后发现
跟台版游戏内点问号看到的注解内容有些微不同
也不知道GOOGLE大神翻译的对不对
希望懂日文的大神能翻译一下
我先附上GOOGLE翻译版(蓝色字)
台版注解与日文攻略比对
领先时意识
领先时意识
| 进攻型 | 防守型 |
| 进攻型：领先时依然加强进攻 | 防守型：领先后注重防守 |
进攻类型
| 控球 | 反击 |
| 控球：注重将球控制在脚下 | 反击：注重主动发起进攻 |
| 控球：以持球为主。主要是运球和短传 | 反击：优先安排在前线。以长传为中心 |
组织进攻 抢到球后传球路径设置
| 短传 | 长传 |
| 短传：透过短传渗透发动进攻 | 长传：透过长传直接制造射门机会 |
| 短传：通过中场将球传到前场 | 长传：将球直接传给前面的球员 |
进攻区域
| 中路 | 边路 |
| 中路：主要从中路发起进攻 | 边路：主要从边路发起进攻 |
| 中路：从球门前射门 | 边路：从侧面运球突破，使用大量传中 |
跑位
| 重视阵型 | 流动性 |
| 重视阵型：遵守场上位置 | 流动性：跑动范围更加自由 |
| 选手不会从固定位置移动太多。它可以减少整体体力消耗，但也会给一些选手带来沉重的负担 | 一定程度上追球的位置。由于小动作较多，体力消耗会稍微快一些 |
跑位距离 1~10
| 数值越高能从越远距离跑动接球 |
| 接球方设置。数字越小越接近传球者和接球者。如果您专注于控球，请将其设置为 5 或更少，如果您专注于反击，请将其设置为 6 或更多 |
进攻人数
| 少 | 普通 | 多 |
| 设置参与进攻的基础人数 |
| 少：用FW 和 OMF 创建战线。2至4人 | 普通：LMF/ RMF 也积极攻击。3至6人 | 多：DMF和 SB 也可能参与攻击 |
防守类型
| 高位逼抢 | 收缩防守 |
| 高位逼抢：从前场开始压迫对手 | 收缩防守：退至本方半场在后场设置防线 |
| 高位逼抢：从正面施加压力。抢球后的进攻往往集中在运球上 | 收缩防守：防守中线后方。当您想以反击为目标时有效 |
压迫
| 侵略 | 保守 |
| 侵略：积极上前抢球 | 保守：与对手保持距离 |
压迫区域
| 中路 | 边路 |
| 中路：防守时将对手逼向中路 | 边路：防守时将对手逼向边路 |
| 中路：扑救操作本身的难度降低了，但是很容易打出必杀射门 | 边路：扑救有点困难，但很难击中必杀射门 |
防线深度 1~10
| 数值越高防线越靠前 |
| 选择防守类型“收缩防守”时有很大影响，可以设置“后撤多远”防御线 |
防守密度 1~10
| 数值越高密度越高 |
| 数值越高，DMF和DF的防守位置越靠近中心 |
防守人数
| 少 | 普通 | 多 |
| 设置参与防守的基础人数 |
| 少：几乎只用DF防守。3-5人 | 普通：中场也积极参与防守。5-7人 | 多：前锋也参与防守 |
按阵型设置
如果在ONE-TOP阵型中将进攻方的人数设置为“多”，那么防守队也会出现在前线，阵型的特征就会消失。让我们根据您设置的阵型来设置战术。
体力低的时候分工吧
如果同时将进攻球员和防守球员的数量都设置为“很多”，那么球员就会不断地走动，消耗大量的体力（尤其是中场球员）。如果耐力为 C 或更低，请不要将两者都设置为“很多”。
————————————————————
看到日文的注解
突然就想测试一下
但是不可控因素太多
又不太懂足球可能有认知错误的地方
不确定有无参考价值
方法如下：
到特训体育场-练习比赛(双方球员全都黄脸 先发也不会换)
找战力相近的对手
选择自订操作
所有操作改为全自动
(等于播放一场电脑对战电脑的比赛)
假设对方未更改设置的前提下
尽量只改动一个战术选项
透过观察比赛内容找出差异
我方
战力4.4K 阵型5-3-2B(边路球员没练)
对方
战力4.4K 阵型5-4-1A
防线深度测试(数值越高防线越靠前)
领先时意识
进攻型 防守型
进攻类型
控球 反击
组织进攻
短传 长传
进攻区域
中路 边路
跑位
重视阵型 流动性
跑位距离
6
进攻人数
少 普通 多
防守类型
高位逼抢 收缩防守
压迫
侵略 保守
压迫区域
中路 边路
防线深度
选1打五场 10打五场
防守密度
5
防守人数
少 普通 多
对方球门球的时候我方后卫位置差不多
在深入对方核心区域被断球后
对方长传快速反击时
防线跟中线位置对比
深度1与深度10差距不大
对方盘球进攻时
防线深度1在极接近禁区等待
深度10在位置更靠前便开始跑动
球还在对方半场时
防线会在己方中场看戏
当对方攻入己方半场时
对应球员会上前盯人
防线则快速后撤
依照深度设置在不同位置看戏
———————————————–
防守类型测试
高位逼抢 收缩防守
| 高位逼抢：从前场开始压迫对手。 |
另根据日文攻略所言
使用收缩防守对防线深度的设置影响很大
反过来说就是高位逼抢不影响防线深度?
选择高位逼抢+防线深度1 与 收缩防守+防线深度1比较
对方球门球时
高位逼抢明显贴近
对方长传快速反击差别不大
对方攻入核心区域
高位逼抢在位置靠前就会上前
整体而言
高位逼抢防线深度1与收缩防守深度10类似
还更加积极
至于注解说前场压迫对手
感觉不管高位逼抢还是收缩防守
在前场被抢球前锋、中场都蛮积极想抢回来
比赛纪录
收缩防守：
对方控球率5场平均为48%
对方传球成功率平均66.4%
高位逼抢：
对方控球率5场平均为45.4%
对方传球成功率平均69.8%
数据差别不大
或许是虽然收缩防守深度1防线往后蹲防
但一样有中场与ST帮忙纠缠(依防守人数测试)
所以差别不大
———————————-
防守密度测试(数值越高密度越高)
跑位
重视阵型 流动性
防守类型
高位逼抢 收缩防守
防线深度
10
防守密度
选1与10个别观察
其余设置一样
看不出来
换成3-5-2A(3后卫)阵型
还是看不出来
求大神解惑
—————————–
防守人数测试(设置参与防守的基础人数)
跑位
重视阵型 流动性
防守类型
高位逼抢 收缩防守
防线深度
10
以防守人数少与多 作观察
不管防守人数少或多
基本上全员都回到己方半场并参与防守
人数少的CF会待在中场伺机反击
人数多的CF会盯住一名接近中场的球员防止回传
几乎毫无差异 超级意外
不知道有没有大神能够让中场前锋不要回防?
———————————-
压迫测试
压迫
侵略 保守
| 侵略：积极上前抢球 | 保守：与对手保持距离 |
防守类型
高位逼抢 收缩防守
防线深度
1
这个测试看影片差异还挺明显的
侵略策略：
每当对方球员拿到球就会立刻上前抢球
保守策略：
当对方拿到球
如果有破绽(例如停球不好、控球离脚稍远)
会上前抢球
如果没机会就跟着对方跑伺机抢球
比赛纪录
铲断跟截断有时跟我心里记的不一样
还有某些球权转换没有计算在内
有些疑惑
侵略：
对方控球率5场平均为48%
对方传球成功率平均66.4%
保守：
对方控球率5场平均为53%
对方传球成功率平均83.4%
所以不给对方压迫的话传球成功率很高
——————————-
压迫区域测试
压迫区域
中路 边路
压迫至边路成效不彰
或许与阵型、对方进攻区域选中路? 有关
———————————————-
进攻人数测试
进攻人数
少 普通 多
基本上无论进攻人数少或多
5-3-2B阵型攻击一样靠CF、ST、2名OMF
LSB、RSB、DMF会在对方中场区域待机
如果攻不进去而回传给DMF、SB
就会上前支持
CB则待在己方半场
如果从边路进攻
进攻人数多的边后卫会积极前冲
进攻人数少的边后卫待机居多
另外从定位球设置里面让3名CB参与进攻
一般进攻CB一样守在后方
角球进攻时CB们会参与
(未设置参与进攻 角球CB在后方发呆)
———————————-
跑位距离测试(数值越高能从越远距离跑动接球)
1与10测试
看比赛能感觉跑位距离10比较多跑动接球
另外我感觉[1]比较稳重
接球者习惯把球慢下来
把球控制住再开始加速
[10]就比较冲
容易出现触碰一下球
然后直接跟着球往前冲的情形
在吊球往禁区进攻的情形下
两者都容易出现跑动追球的情况
不知道是本来就该这样还是传不准导致
—————————-
跑位测试
| 重视阵型：遵守场上位置 | 流动性：跑动范围更加自由 |
都很会跑 眼拙看不出差异
比赛影片有兴趣研究再去看
跑位
重视阵型 流动性
https://youtu.be/2OVMHS7o4f4
https://youtu.be/bbJ37oV7GVU
https://youtu.be/w_pGZOfItrU
https://youtu.be/AxTRWMwepRI
https://youtu.be/-O4l0HrL1ZM
https://youtu.be/bbJ37oV7GVU
https://youtu.be/w_pGZOfItrU
https://youtu.be/AxTRWMwepRI
https://youtu.be/-O4l0HrL1ZM
跑位
重视阵型 流动性
https://youtu.be/caOQ67Ic8K0
https://youtu.be/wK9y9fLx0cQ
https://youtu.be/N3i4g_MRuh8
https://youtu.be/Whv1XYu2oO0
https://youtu.be/jnB44pHXnyo
—————————
进攻区域测试
进攻区域
中路 边路
选择进攻边路确实会提升次数
主要还是看当下机会
应该跟双方阵型、战术也有关
就像每次快速反击的时候
就一个CF在中场区域
往前就没人了
CF他不带球直冲球门
难道还要他原地等待别人从边路进攻吗
——————————
组织进攻测试
抢到球后传球路径设置
| 短传：透过短传渗透发动进攻 | 长传：透过长传直接制造射门机会 |
| 短传：通过中场将球传到前场 | 长传：将球直接传给前面的球员 |
距离多远的传球算长传?
这点让不懂足球的我很困扰
从根本上就没搞懂长短传的我
觉得上图没有鉴别度
也跟高空或地面传球无关
根据日文攻略注解再加上自己脑补
我把条件简化到
球员拿到球后往前传给
1.OMF
2.CF、ST(前面球员)
其他往回传、抢到球自己冲之类的各种状况一律不管
跟日文攻略大致相符
基本上短传会先给OMF
长传有机会就直接给CF
长传的进攻节奏比较快
CF在中场接好球一转头就脑冲了
———————————
进攻类型测试
进攻类型
| 控球 | 反击 |
| 控球：注重将球控制在脚下 | 反击：注重主动发起进攻 |
| 控球：以持球为主。主要是运球和短传 | 反击：优先安排在前线。以长传为中心 |
由于台日两版的注解都有点模糊不清
台版何谓主动发起进攻？
所以控球类型就不主动了？
日文应该是GOOGLE翻译不到位
不懂优先安排在前线是什么意思
然后我又不知道短传是多短 长传是多长
所以不能计算次数来观察
在反复观看几次比赛影片后
也没有感受到特别的地方
希望大神能提供意见
比赛影片有兴趣研究再去看
进攻类型
控球 反击
组织进攻
短传 长传
https://youtu.be/UYBVK2xsCe8
https://youtu.be/wjPbLsS8x_U
https://youtu.be/4qUhvFnNFyE
https://youtu.be/t0Jl10ZJhBw
https://youtu.be/hDHoEflSkDg
进攻类型
控球 反击
组织进攻
短传 长传
https://youtu.be/qMOHQCwf0Do
https://youtu.be/ODOk03DcBb4
https://youtu.be/_a-Sb5LnOlg
https://youtu.be/5qj8YXj9bUA
https://youtu.be/SIwEsRNnRLs
进攻类型
控球 反击
组织进攻
短传 长传
https://youtu.be/mJ4x_SRlIqg
https://youtu.be/SILYV00O564
https://youtu.be/l-k0R95dTVI
https://youtu.be/xZXEyx61fIk
https://youtu.be/CQ65EkMOz8I
进攻类型
控球 反击
组织进攻
短传 长传
https://youtu.be/4g7Hlq5I5fg
https://youtu.be/Cjbw1_d-znI
https://youtu.be/F7MsdMUOAJk
https://youtu.be/Agl-llTeHGQ
https://youtu.be/urtOEi3b5is
——————————–
大概100场比赛来回看
眼睛已脱窗
再也不作死了
回到主题
拜托大神帮忙翻译日文感谢
