因为鉴于目前大部分数据网站是陆服那边来的
翻译名称跟台版有差异
很多人会在攻略网，影片组卡建议看不懂哪张是什么卡
甚至游戏里有一些文本字也没翻好是用陆服名
版上已有人发图鉴文跟如何看全部目前推出的卡片
感谢他们替玩家作完整数据
我也说来比对一下发一篇想让大家查找方便
以下两个卡名一组翻译比对如不对需修改请留言提醒
红字为台译，如果只有一组纯红字的就是两岸翻译都一样
请Ctrl+F输入寻找
括号内说明我自己想到就加的
传说卡
凤凰
挪威脊背龙蛋
金探子
金色飞贼
纽澳彩眼龙
澳洲蛋白眼幼龙
恶魔之火
厉火
雕像行行起
石墩出动
闪电风暴
马份三人组
马尔福三人组
哈利波特
妙丽格兰杰
赫敏格兰杰
火盾护身
(电影里葛林戴华德放的蓝色火焰，这张是陆服名，台服好像还没有这张请有抽到的人帮比对做更正)
啊哇坦喀坦啦
阿瓦达索命
(索命咒，请记住阿瓦达啃大瓜是空耳)
咒咒虐
钻心剜骨
(酷刑咒)
水牢
————————-分隔线——————————————-
史诗卡
符咒倒转
闪回咒
去去武器走
除你武器
法宝店简装火焰盒
把戏坊烟花盒
三头巨犬宝宝
三头犬宝宝
卫斯理野火魔爆弹
韦斯莱烟花
三本妖怪书
三本怪兽书
卡珊多拉沃雷(有时文本写卡珊卓…)
卡珊德拉沃雷
洛蒂特纳
鲁霸海格
鲁伯海格
玻璃兽
嗅嗅
漂浮炸弹
吼吼烧
火焰熊熊
火灰蛇
撕淌三步杀
神锋无影
速速前
飞来咒
(召唤咒)
时光器
时间转换器
多重定身咒
多重冰冻咒
遁形猪
特波疣猪
呱啦
格洛普
(海格的巨人弟弟)
艾薇瓦林顿
艾薇沃林顿
飓风咒
搏格
游走球
爆爆炸
霹雳爆炸
两脚蛇
鸟蛇
独角兽
恶闪鸦
蜷翼魔
弗雷兄弟
————————-分隔线——————————————-
稀有卡
飞天扫帚
(本来改名前好像是光轮2000，两边的服应该都改了)
雾雾隐
云雾飘渺
轰轰破
飞沙走石
怪兽的怪兽书
妖怪们的妖怪书
复复原
愈合如初
雪球咒
随行现影术
随从显形
充气咒
破心护
盔甲护身
气象咒
黑猫魔
灵猫
山怪
巨怪
定身咒
冰冻咒
爆角怪
毒角兽
火螃蟹
彩鸣鸟
恶婆鸟
水水喷
清水如泉
爆尾钉虾
炸尾螺
丹尼尔佩杰
罗宾西斯尔斯韦特
(两服好像一样或是有字不一样)
凯文法雷尔
八眼巨蛛巢穴
八眼蜘蛛的巢穴
————————-分隔线——————————————-
普通卡
冲冲攻
万弹齐发
小蜘蛛群
绳绳禁
速速禁锢
膨胀药水
肿胀药水
人马
马人
康瓦耳郡绿仙
康沃尔郡小精灵
白鲜液
白鲜香精
咄咄失
昏昏倒地
港口钥
门钥匙
八眼巨蛛的毒液
咆哮信
吼叫信
全全破心护
通通加护
—————————-完毕的分隔线————————–
以上陆服的翻译见此网页图鉴
翻译名称不同曾经还上过新闻...
希望有帮忙到大家，祝组卡抽卡顺利
需要改正请留言说明
