安安各位好
有在GBF版上逛过或是在场外GBF串看过的人应该或多或少都有看过我
弹射中文语系的圈子早期玩家大多都是GBF的玩家,很多术语也都是直接从GBF搬过去
因为有看到部分玩家对弹射世界部分术语的由来感到好奇,虽然是台服后才入坑弹射的玩家,但很多术语看着就很熟悉,想说来跟各位做一点介绍
(敝人比较常看NGA、推特或是日文wiki上的文章,部分用语可能各位不一定看过,都是我在看nga时看到的)
GBF:碧蓝幻想 同为Cygames的游戏
一、和Cy有关的
踢罐
在GBF的共斗中有一个关卡会掉落半红也就是体力剂
而掉落关卡的怪物长这样↓
他是一个罐子里面装史莱姆,因为血非常少(但防御超高),只要配置得宜,一场只需3秒,就好比用脚踢了一下罐子一样,因此被称做是踢罐
而在弹射中,利用特殊配置可以达成开局秒BOSS,这种行为便被以踢罐称呼
老王/方阵武
老王一词源自于NGA,碧蓝幻想中文语系群中最早在研究课金武器的玩家中有一位玩家ID叫做王洛,因此被称之为老王武/老王盘
方阵则是因为碧蓝幻想中,免费武器的技能名称多半叫做xx方阵,至于为何专指Boss币兑换的武器则是因为GBF的世界观跟弹射世界类似,只是弹射世界是一个一个世界,而GBF是一个一个岛屿,然后前面的六个岛都会有一个boss可以打,这些boss被称之为岛主,掉落的武器被称之为方阵1.0武器(要讲下去其实有很多细节,这边就讲到这样就好)
而在弹射世界中则是
老王武->课金池的武器
老王武->课金池的武器
方阵武->boss币交换的武器
背水/浑身
这边可以看上面那张图,第三个技能是机炎方阵·浑身,效果是火属性角色血越多攻击力上升越多,直接沿用过来的,背水也一样
攻刃
在GBF中,纯粹加成攻击力的技能叫做攻刃
农/肝
爆肝是短期的,农活则是长期的
由于GBF部分东西取得周期十分长(一两个月甚至半年以上都有可能),因此会把这种长线投资称做农
而短期疯狂游玩则叫做肝
农这个词其实更早就出现了,在早期游戏还有一句话「Farm. Don’t fight.」
井/天井
GBF曾经有非常著名的70万日圆猴事件,详情可以自己去网络上找,非常好找到
而在这事件之后,GBF添加了保底机制,抽300抽可以换一个自己想要的角色,这个机制被称之为天井
小七
剑鬼/可怜的另一个别称
由于其名字、整体设计和GBF中的角色 希耶提(下图)非常像(金发、擅长用剑与名字),而希耶提的名字是取自于西班牙文的7,因此可怜又被称做小七
驱散、净化
台版正式翻译是消除一个强化效果/回复一个弱体效果
而在GBF中这两个效果分别对应一个主角技能,其名字分别为驱散与净化,且这样念也比较简短直白
——————–
下面的台服还没出,当预备知识吧
雷仇闪
指的是这把武器
仇闪是GBF的一把武器
其技能为攻刃+背水,刚好这把武器也是背水,又也是枪,因此被称为雷仇闪
贝熊
指贝阿朵莉丝(暂译),她的英文名是Beatrix,去掉t前面就会变成Bear(熊)
D天
指奥莉维亚,她是堕天使,堕的罗马拼音是「duo」所以是D天
Fes
Cy的游戏都会固定一段时间开一个粉丝感谢祭(通常是半年),而在部分游戏中会有期间限定角色,例如WF中的礼黑、礼机之类的
超得/限超
碧蓝幻想会不定期出一个课金活动,花10抽的钱可以拿到一个角色自选券+10抽
而在近几年甚至会在周年的时候推出限超,即可交换的角色不只有普池,还有各类限定角色
但弹射至今只出过普超而已
二、其他有趣的术语
面包人
在中国,有人跟别人互呛「我要叫一面包车的人打死你」,结果打成「我要叫一车的面包人打死你」
于是乎就用面包人来代替一群人围殴
以上,有想知道来源的可以问,感谢各位的阅读,如果有错也欢迎指证