先放一张美美的上妆剧照防雷,以下分析包含第一至第九集剧情。
准备好了吗?
Let’s go~ (Voice:松本)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
首先,歌名是 Harmony of One’s Heart,可直译成内心的和声。
这是 Diva 燃烧生命演唱并超越完美的最后一首歌,是给松本「基本的基本」的答案,但个人认为歌词本身是写给 Vivy 的,一个连 Diva 都不了解的另一个自己。
以下逐段上歌词及观众视角的解析,中日文歌词来源是字幕及专业弹幕,有加入少许个人修饰:
与你一同抵达
あなたと辿り着いた
跨越万千风雨
几千の岚を 乗り越えて
这段可说是 Vivy 从第一集开始透过各个奇点逐渐创建使命及价值观的过程。
第一集 Vivy 只是桃佳小妹妹对 Diva 的暱称,经过松本熊的引导,Diva 将使命中「用歌声让大家幸福」的「大家」扩大解释到包含未来可能的听众。
第四集,旭日号上是使用 Vivy 的身份来运行任务,且「欺骗」柚佳妹妹说她不是 Diva。看得出此时 Diva/Vivy 将运行奇点计划时的自己优先定义成 Vivy。
第六集在巨浮岛听到冴木博士说 Grace 被强迫添加使命时,更是将「为了改变人类灭亡的未来毁灭 AI 的 AI」正式定义成 Vivy 的使命,拥有两套不同使命与身份的 AI 就此诞生。
终于理解彼此
ようやく分かり合えた
此时珍重再见
顷に访れる さようなら
此时的 Diva 和 Vivy 互相理解,虽是同一人格但两个身份不会同时出现,从而避免像第二集安装战斗程序时发生的冲突。
然而才没过多久,第六集结尾马上就出事了…
曲终人散 擦身而过 令人直问为何如此
终わりやすれ违い どうしてなんだと
奋力跺地 放声呐喊
大地を踏み 鸣らして叫ぶ时
右手蓝左手红仰天崩溃,一对佳偶就此葬送在自己手中。
才刚确立使命的 Vivy 杀了 K-5 及 Grace 以回避未来的战争,却因此使 Diva 亲手夺走了冴木博士的幸福,无法两全且互相抵触的使命冲突造成了死机。
仿佛因时间蒂落的果实
时间が揺らした 果実のような
将解答的种子紧握手心
答えの种を手にする
自我封存的旧人格 Vivy (包含过去的 Diva 及 Vivy),其 21 年的经验转化为果实,成为出厂设置新人格 Diva 的养份,并因此找到了属于自己的倾注心意的答案。
You are the only one
You are the only one
我最亲爱的你啊 即便分离也会察觉
大切な人よ 离れても気付く
无论何时 We are one
いつも We are one
虽说怕会影响唱歌而一直不想深究,但第七集的 Diva 一直知道自己的内心(阿卡布)中藏有另一个自己,即 Vivy,而且各种(妹妹们的)个人理论也是出处不明。
背负生命与共鸣 再次出发吧
生命と共鸣 もう一度始まる
遇到松本后 Diva 决定参与奇点计划再次追寻 Vivy,同时也承担起人类的未来及过去因她而逝的生命。
面对愤怒与放弃 破碎的空虚
怒りと谛め バレた空虚に
宛如提示一般 雷鸣想起
ヒントのような稲妻鸣り响く
若你如今仍在我身旁的话
今でも隣にいてくれたなら
应该会斥责着 叫我别认输吧?
负けないてっと 叱るでしょう
第九集垣谷 AI 要 Diva 记得有人类是因她而感到不幸的时间点前后,Diva 闪烁着蓝白红夹杂的死机信号,想必内心也是波澜万丈与满满的 error,但她挺过来了。推测 Vivy 过去大概也经历过此事,若 Vivy 此时仍在身旁,一定也不希望她因此崩溃吧。
You are the only one
You are the only one
我最特别的你啊 即便分离我也知晓
特别な人よ 离れても分かる
无论何时 We are one
いつも We are one
曾经交合 然后分离 又再次重合
交わり 広がり もう一度交わる
松本的伙伴是 Vivy 而不是 Diva,Vivy 才是那个拯救未来的 only one。
从开头 Diva/Vivy 同一人格,后来产生了第二人格 Diva,最终两个人格再次相会。话说为什么不是和解后融合啊!猝不及防的刀子,呜呜呜…
不知来自何方的鸟儿
何処から来たの 辉く鸟が
划过天际 在阳光之下璀璨
太阳の下を飞んで行く
盘旋的羽翼映照窗边
ガラスに映る 翼の螺旋
光是仰望便令人喘息
见上げてた后息を吐く
个人认为鸟儿指的是松本cube。想像 Diva 望向窗外,看到纯白的鸟儿在阳光下闪耀,盘旋而去,或许就会因此莫名地感伤。
其实把这段想成第四集结尾象征双子的一对白鸟也很好哭…
低头俯瞰
俯瞰から眺める
世界应是如此美丽
世界は素敌なはず
所以哭吧 笑吧
泣いて笑って私たち
我们肯定就在不远处
きっと近くにいる
为了能倾注一切来歌唱,Diva 遵循着使命用心体验一切,心胸及眼界随之开阔而到达了新的高度,看见了过去 Vivy 无法领会的美好世界。
无论是哭是笑,Diva 的精神将永远陪伴着 Vivy。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
题外话:
为什么打个心得也会鼻酸啦~
这首歌我已经重复刷了超过十遍了,无论是整集一起看还是单刷歌曲,每次都能让我落泪,情感上实在是过不去才决定写文抒发。
还有要不是第七集后面已经讲过答案,光听一首歌我也不懂何谓倾注心意啦,Diva。
其实这首歌也能全程从新人格 Diva 的角度来诠释,但和观众视角相比较为直观,就不多赘言了。
虽然想帮忙推广却一直不敢推荐 Vivy 给亲朋好友看,品质无比精良但实在是太令人胃痛了,不忍荼毒他人。
好啦,包含碎碎念的个人心得终于结束了。
感谢各位的观看。