【攻略】ABEMA佐天泪子声优伊藤加奈惠访问 翻译

来源:魔禁维基
ABEMA
动画《科学超电磁砲T》主演声优伊藤加奈惠专访——“愿佐天和芙兰达相处的时光能一直持续下去。”

翻译:一袋鹿团子
校对:白河修

以高品质的画面,精彩的战斗,不负众望的优秀内容吸引了众多粉丝的TV动画『科学超电磁砲』系列在2020年1-9月播出了第三季《科学超电磁砲T》(以下简称《超砲T》)。其中众多新旧角色交织而成的故事引发了一波又一波的热议。
ABEMA TIMES对《科学超电磁砲》的各主演声优进行了一系列的访谈,本次出场的嘉宾伊藤加奈惠担任了初春饰利的同学,一位天真烂漫的无能力者-佐天泪子的配音。让我们期待从她这里能听到诸如超砲T中最喜欢的场景,与超砲系列如何结缘,以及对各角色关系看法等独特的内容。

——你还记得第一次与《超电磁砲》结缘时的事情吗?

伊藤:我记得很清楚。那是在初次试音的时候,我在事务所录了试音磁带……那时候刚好就是掀裙子名场面(笑)。


——从试音阶段就碰上了那个场景了嘛~

伊藤:是的。我在试音的时候就开始掀裙子了(笑)。(试镜数据中)附有漫画的画,也有那个场景。虽说在我尝试的几个角色中选择了佐天,但是在做决定的时候被经理趁机吐槽:“那就是掀裙子的角色哦。”我就大吃一惊:“原来是掀裙子的人吗?”这就是我和《超电磁砲》的邂逅。掀裙子已经成为2人(佐天和初春饰利)之间的日常问候了(笑)。也许这只是(佐天)的单相思(单方面的想法),但我认为她确实是想要打招呼才去掀裙子的

(前面有张图)不再是“打招呼”?


——此次动画包括了“大霸星祭”和“天赋梦路”篇,请讲一下各篇中印象深刻的场景

伊藤:在《超电磁砲T》中,有人这么评论过,佐天同学明面上是个无能力者,但其实超能力就是制造麻烦吧,虽说在此之前就被卷入过各种事件,但是在“大霸星祭”篇中因为寻找“不在金属”被抓而一个劲地在道歉的片段给我留下了深刻的印象。但是,我记得初春帮忙寻找的场景是抱着被初春帮忙了非常开心的心情来配音的

——因为佐天有说过:“自己的直觉很灵敏”呢
伊藤:在超砲S里是有诶。感觉随便一下就能闻出事件的味道呢。正可谓有都市传说的地方就会有佐天出现(笑)。我不知道哪个出现更早。但是我们是相互吸引的,对吧。

——我想佐天的优点是,及时惹上这样或那样的麻烦,也不会令人恨她。

伊藤:如果是你这么想的话,我会很感激的。“你为什么总是去那么危险的地方?”如果那么想,同时又能爱上(佐天这个角色)的话,我很高兴呢
——那么,除了佐天出现的场景以外,《大霸星祭篇》中你最喜欢的场景是哪里呢?

伊藤:虽然有很多,但其中有一个在大霸星祭上从没有能力的代表的视角出发,(果然还是),在战斗计谋上下功夫来挑战常盘台的学校的场景给人的印象很深刻。即使没有能力,也能想办法打破(比赛的)气球。虽然我很想支持常盘台,但这这边(指挑战常盘台的那个学校)也很酷。

——就像用智能和努力对抗才华一样(*详情见素养判定)

伊藤:是啊,到现在为止的某系列,也看到了多没有能力但用智能来弥补的孩子们。那些孩子们虽然有点往坏的方向发展了,但是在运动会上,他们向着能力者努力挑战的身影,我觉得很好看。

——你觉得下半场的《天赋梦路篇》怎么样?

伊藤下半段果然是芙兰达的主场嘛,第19话和第20话描写了如何与之前从未接触过的暗部组织ITEM成员芙兰达结识的故事。我和真礼酱(扮演芙兰达的内田真礼)也说过,作为朋友相遇真的很让人开心啊。在回味19话时,我总在想如果这幸福的时光能持续下去就好了
——邂逅的契机是鲭鱼罐头呢。

伊藤:在超市相遇,然后一直跟着佐天(笑)

——从某种意义上来说,这是有些恐怖的执着心了。

伊藤:把鲭鱼罐头交给她一个,虽说是浪费了,但她没有放弃,还跟到家里来了。虽说平时佐天是很自来熟的那种类型,但是还是被更自来熟的孩子打败了。虽说相处的时间很短,但能让人有一种她们之间确实是朋友,互相还想再次相会的想法,是因为芙兰达积极地闯进了佐天的生活吧
——在第二十话中,佐天也被卷入了战斗中。

伊藤:是啊。弓箭猎虎出现后就成了战斗,芙兰达的能力等级不明,弓箭猎虎虽说是无能力者,战斗能力却很高。而佐天没有超能力,只能逃跑……这场属于无能力者之间的战斗与其他集数有着明显不同的感觉。
同时,芙兰达也在考虑到佐天安危的情况下,在绝对不透露自己的立场下努力不让其卷入其中的行动实在令人吃惊。我感觉芙兰达是作为朋友在保护我。

——在第三季中饰演佐天,有没有什么新的发现和感觉?

伊藤:佐天和初春、佐天和御坂、佐天和黑子之间的距离从刚成为朋友时到现在我感觉变了很多。佐天和初春一直都是朋友,如果有初春觉得佐天有点过度保护却怕佐天伤心而不敢说直接说出口的地方,黑子就会果断指出问题。而与美琴相处时,也更像朋友了,对此我感到非常高兴
——刚开始的时候,佐天对美琴有着很强的憧憬。

伊藤:一开始是对美琴有偏见和憧憬。“超能力者什么的”“反正都是高高在上的人吧”这样的话。看到美琴战斗的身影果然觉得很帅,也就是从那个时候开始,把她作为朋友来对待。然后因为注意到御坂有担当的性格,也切实感受到了“无论何时都会来帮你”的温柔。

——佐天自己也成长了呢。

伊藤:是啊。说她是会考虑到四个人之间关系的平衡,或者说是会认真考虑朋友的心情而不刻意去深究问题,所以会觉得她是个非常成熟的人。会注意到黑子的变化(指超砲S)在初春犯错受伤的时候也会一边帮助她一边表现出很开朗的样子。虽说她大概只是纯粹地做了自己想做的事,但我觉得这已经表现得非常好了。

——除去能力的关系(不管能力)四人的关系也是非常好呢。而且,刚才说的战斗场面也是这样,每话(动漫)都是很不错(很厉害)的作品。

伊藤:总是把战斗的事交给她们,一边看,一边又想着好帅啊~。这次的话,“大霸星祭”篇是,御坂对马场酱(的画面真的很帅呢。那个画面在录音现场也就成为了话题。大家都说:“马场好可恨”。不过,姐姐一下子就帮忙搞定了他。给了马场今后绝对不敢“搞事情”的惩罚,真的很帅。

——换过来说能让人讨厌到这种地步的反派确实很厉害。

伊藤:这才是反派啊!(笑)马场踢了婚后的脸,我真的是吓了一跳。在这回的大霸星祭篇中,感觉婚后、湾内和泡浮之间的关系很好。无论是,为了婚后而战斗的湾内和泡浮2人的身影,还是在医院听到2人为了自己战斗时婚后的表情都令我心跳不已

——包括第3季,请告诉我对整个某系打印象最深的地方。

伊藤:(作为选杰作放送)全体配音演员各挑了一集的时候,作为佐天的配音演员我选了“幻想御手”的故事(第1季第9话),佐天和朋友一起使用了“幻想御手”,正因为经历了那个时候的纠葛,才有了现在开朗的昨天,(初春对佐天说的)这是非常重要的几句话。我感觉佐天和初春的关系也在那一刻一下子拉近了。纠结了很多,最终还是决定使用了“幻想御手”的心情,我想应该也传达给了观众吧。

——佐天的心情,我一看就明白了。即使现实中没有这样的能力,但周围不是也有才华横溢的人吗?

伊藤:有才华的人总是闪耀无比呢。但是,正因为克服了这一点,才有了作为朋友相处并互相帮助的关系,所以渡过了幻想御手事件真是太好了。

——最后,请对大家说几句话吧。

伊藤:从第2季完结经过了七年左右的时间能够继续播出第3季,真的是托了一直支持我们的大家的福。首先能给大家送上第3季真的很高兴,另外能再次看到被动画化注入生命的佐天活跃的身姿也感到非常高兴。
在《超电磁砲》中,作为反派登场的角色们其实都有各自的想法的描写有很多,某系列是可以从各种各样的视角反复观看的作品。无论是从刚开始就一直喜欢某系列的人,还是从第3季这里才开始看的新观众,也能去看看过去的作品。今后也请多多支持某系列。


本文来自网络,不代表3楼猫立场,转载请注明出处:https://www.3loumao.org/12167.html
返回顶部