G7總決賽的解析影片，如果還沒看過這場經典戰役的話，影片點我。非常精彩，相當推薦。
講解者是世界排行PGR第8位的法國選手Glutonny，講解是法文不過提供了英文本幕，本文便就字幕英文翻譯。建議搭配影片觀看。
名詞解釋：
Genesis 7: 疫情爆發前的倒數第二場大型主要賽事，自第四屆的Genesis 4起皆由MKLeo霸佔了此年度大賽的冠軍寶座。
PGR: Panda Goldal Rankings，算是大亂斗選手的世界排行榜，會統計選手比賽獲得的積分來給出排名，網站點我。
Marss: 當前PGR排行第5，幾乎只使用零裝甲薩姆斯(ZSS)，並總是聲稱”zsssux”抱怨自己的角色很爛和都穿睡褲去比賽而知名的選手。此前在墨西哥較小的主要賽事Smash Factor 8曾有從MKLeo手中拿下比賽冠軍的紀錄。
MKLeo: PGR排行第1，世界最強的選手，包辦了大部分比賽冠軍的頭銜。由於經常在劣勢中一口氣逆轉情勢，因而又有Game 4 Leo之稱。自從把主要角色換成Joker後更是勢不可擋，可說是魔王一般的存在。與英雄聯盟的Faker同屬T1戰隊所簽下的電競選手。
立回(Neutral)：指比賽中無形的交鋒，雙方對峙直到打起來前的狀態。在高手對決間尤其重要的過程。
真連段(True combo)：確定會連續命中，無法中途逃脫的連段。
DI：被擊飛位移(Directional influence)，受到擊飛時推動方向而影響飛行路徑和擊飛距離的技巧，能夠大幅增加玩家的存活率。
空N：空中普通攻擊（Neutral aerial，簡稱Nair）。跟立回是同個字沒錯，指類似一般狀態的意思。
受身(Tech)：受到擊飛碰觸到地面或牆面時，按下防禦來立即起身或往左右滾動起身的技巧。
00:01 好的我們來解析這盤吧
00:04 Mkleo 對 Marss
00:07 Genesis 7總決賽。這盤真是太好看了。
00:09 可以說是… 排行…
00:12 說是本代大亂斗至今最精彩的一盤也毫不為過。
00:16 開始吧
00:17 開局非常非常地快
00:23 雙方在這個對局中都保持著耐心，彼此都很明白不可太過激進。
00:31 因為只要輸掉了立回，就會有很多……的危險。
00:37 嘿！你看看這個。這怎麼做到的。（Marss上猛擊＞前強＞空N＞下B隕石踢死）
00:41 太美了。
00:43 他怎麼把位置弄到那裡的？起點是從……
00:47 好……
（倒回）
00:49 MKleo在對局中很愛用大跳
00:53 Marss料想到了於是在底下放風險不大但高報酬的上猛擊。現在還在低%數。
00:58 所以上猛擊空前。真連段。
01:00 接下來這踢看起來像是真的（前強）
01:04 這個不是真的不過……（空N接下B）
01:07 Leo必須要往外推才行。
01:10 如果他不特別推方向或往內推就會被擊中而亡。
01:14 於是他就這樣死在40%了。
01:17 從前面那個上猛擊開始。
01:19 只有連段的最後一擊不是真的。也太強了。
01:22 雖說這樣Leo是不會放棄的。
01:25 接下來仍是很接近的比賽。
01:28 不過剛才那段真的是……
01:32 簡直無法相信。
01:35 尤其又是在總決賽上打出來
01:37 太棒了。
01:39 又回到了耐著性子打的時期
01:41 你看看這兩個人多不願意承認。沒有人想要先出手。
01:47 也不想維持在遠距離。
01:53 他們會繼續忍下去的。
01:54 上猛擊拿下了擊殺（應為前猛擊？）Leo沒有受太多傷害就打回了這一命。只有30%。
01:59 現在反而算是Leo掌握了優勢。
02:01 他原本開局可是抽中了下下籤。
02:03 不過這套連段…哎呀呀呀
02:05 倒回來看，基本上……
02:10 Marss在這整場比賽我想就贏下了三次立回。
02:13 而Leo就已經只剩一命了。你們有發現這件事嗎？
02:16 真的太強了。起點是從……
02:19 空上＞空上＞空上。踢的時間抓得剛好。
02:24 時機完美。最後他做的是：跳＞二段跳＞空上。
02:28 接上B。真連段。
02:29 我實在看不出來這裡Leo的DI是不是對的。
02:33 也許只有Joker和比較輕型的角色會這樣被接死。
02:34 如果是重型的角色配合好的DI或許就會活了
02:39 但這場還是很接近
02:43 Leo完全不是被一面壓著打。
02:45 他只是每輸掉一次立回就要賠一條命。
02:48 除此之外他都過的挺好的。
02:50 這裡讓他給逮到了。（上猛擊拿下一命）
02:53 這是怎麼做的……空後……
02:56 喔他超愛用那個。
03:00 （倒回）他先小跳空前。
03:04 Marss來不及防禦決定要往前沖。
03:09 所以Leo空前＞上猛擊。死。
03:13 基本上來說……
03:14 Leo打得比對手好上很多。
03:17 只不過……
03:19 Marss是靠些運氣才能贏下立回
03:22 這雖然只偶然發生幾次但……
03:25 他成功地擴大了這些立回的勝利
03:27 創造了兩個偶然在低%擊殺的局面。
03:31 0%至死或30%至死。
03:33 我們會說這是「偶然」對他展現了自己的真面貌。
03:36 他雖然是好運
03:38 但他強大的原因是找到了將這些「偶然」給轉換成為致死連段的途徑。
03:42 這就是他的不得了之處。
03:44 本來這在每一條命都不會發生的。我是說在每條命都不該發生的。
03:48 我敢賭Marss肯定會讓Leo再抽中一次下下籤。
03:52 我們等著瞧。
03:59 這裡雙方都還是很保守。
04:02 看他們多有耐心。這裡做任何蠢事兩方都是承受不起的。
04:06 這裡。Leo只是想要大跳空N一次……
04:09 他就受到懲罰了。
04:10 不過這次並沒有……
04:11 太大的事情
04:14 每次Marss要贏下立回都很孤注一擲。
04:19 前兩條命他贏了立回並立即拿下了擊殺。
04:22 但這裡他已經贏立回三次了……
04:24 從這條命開始算的話也許是四次，但Leo卻只有48%。
04:27 這是零薩姆斯很特別會有的情況。
04:29 她有時一點優勢都拿不到。
04:31 有時卻能一套連段就擊殺。
04:34 這裡並不是Marss玩得不好。而是這角色就是這樣子。
04:39 Leo想要抓Marss的下B。
04:42 他知道Marss很想用那招。
04:45 非常危險。
04:48 Leo只需要打中一次空後。這下有機會死的。
04:51 Leo持續守在崖邊。他並不想承擔任何的風險
04:54 只想這樣在崖邊抓他起身。
04:56 現在是Leo玩的好得多。
05:02 (Marss)又一次空上但並沒有接下去。
05:05 （倒回）在這裡你不能犯的錯誤是……
05:08 絕對不能夠……
05:09 這差點要是真連段了。他還想繼續跳
05:12 在這裡你絕對不能空中迴避。如果你用了……
05:15 零薩姆斯會非常容易抓到你。Marss在等這個機會，但Leo在這之後做了空N速降來確保安全落地。
05:19 這樣好的多了。
05:25 又回到了找機會的階段。這裡有一點點太激進了馬上發生了衝突。
05:29 喔這是Marss經典的釣魚套路。
05:31 故意把鞭子的招（下猛擊）往反方向打。
05:34 對手衝過來想懲罰他然後就
05:36 喔啊！防禦後取消防護盾上B。
05:38 他們兩方都玩得極為保守。
05:42 這個對局就是得要這樣處理的。
05:45 (Marss)上猛擊。
05:46 這個招還挺強的。你並不能那麼輕易地懲罰他。
05:50 Marss在立回中使用上猛擊
05:52 受到的懲罰僅是一次衝刺攻擊。
05:55 但上猛擊中了卻是殺招。
05:57 找到了機會空後但還不能擊殺。
06:06 我有種感覺……
06:08 在上一局對戰就能看出來了。
06:10 Leo在Genesis 7壓力非常的大。
06:12 他打得沒有平常的水準。在同樣的情況做不出該有的懲罰與反應。
06:16 他通常會教訓對手犯下的每個錯誤。像這個。（Marss空後落空）
06:21 這個可能不會（Marss向左迴避）
06:23 但這個肯定該要了吧（Marss上猛擊）
06:25 他可以去做些事情的。我不知道是什麼但肯定有事情可以做。至少在位置調整上。
06:29 以前的話他會把自己弄在更容易懲罰對手的位置的。
06:32 (Marss)他打中了。
（前B鞭子的尾端碰到，Marss收下第一局比賽）
06:37 第一場。兩邊都有機會贏的。
06:40 彼此都沒有取得特別大優勢。我指後面來說。
06:42 Marss到最後一條才玩得比較好。前面他不過是搶劫了Leo兩條命。
06:47 他玩得比Leo差，所以Leo才成功扳回局勢。
06:52 這麼快就開始下一場了。
07:01 (Marss)開場就吃了31%。
07:05 回到立回階段，雙方都玩得很安全。
07:13 他真的都不給ZSS的上猛擊大懲罰的。Joker只是抓了他一下
07:17 但沒有發生任何瘋狂的事情。
07:19 她的上猛擊真的很強。
07:23 (Marss)這個DI的好。
07:25 Marss現在的優勢又是……
07:28 不太大，ZSS要取得優勢局面本來就不容易。
07:31 這會取決於你用何種方式贏下立回。
07:34 如果使用空抓打中會什麼都接不了。
07:36 用抓也是。靠這些招很難維持優勢局面。
07:41 所以才只打了31%。
07:43 Leo現在玩得好多了。
07:47 從另一個方面來說……
07:49 ZSS也能取得很好的優勢局面，去打出高回報的連段。
07:53 要多虧了……
07:56 她的空N。
07:58 Marss命中空抓。不會有任何真的連技。在那之後打中的空N才使得能接上連段。
08:04 啊！啊！
08:05 這裡！這什麼狀況！（Marss直接在場外空下與Leo同歸於盡，拉平了生命數）
08:09 他怎麼看出來的？！
08:11 這怎麼可能？
08:15 通常Leo（在場外）會遲一點用上B或往後跳來觀察局勢
08:20 不然就是立刻跳過去崖邊下方上B來儘可能保持無敵狀態並抓住崖邊。（應指上B本身的無敵時間加抓住崖邊的無敵時間）
08:24 如果他直接上B……
08:26 在那裡……（崖邊下方）
08:29 他就不會被Marss的空下給擊中。
08:30 實際上如果他直接在原本的位置上B也是會被擊中（Leo選擇往前跳了一小段用空後），所以他這樣也已經是聰明的做法了。
08:37 Leo的這個空後來的完全莫名其妙。
08:40 不同次元等級的預判
08:44 在他們腦子裡簡直就是：「他等下會這樣來所以我要這樣打。不過他知道我會這麼做所以我要做另外一個。」
08:50 太高端了！
08:53 這段交鋒簡直不可思議。
09:00 我敢說如果是有隨便兩個路人打了這段操作，我們只會覺得：「他們在搞什麼鬼啊！」
09:05 但這兩位可是職業選手
09:08 我們可以合理認為他們所做的操作都是有原因的。
09:13 這非常有趣。在這麼多的選項里，他們兩個都選擇出了能夠擊殺對手的一招。
09:21 回到立回。保持耐心。
09:27 Leo使用他空N的方式實在是相當高明。
09:30 難以被懲罰，又有很好的回報。
09:34 (Leo)做了安全的選項，往回衝刺。
09:41 他真的很愛往回沖。
09:44 他喜歡保持安全。
09:53 哇啊
09:54 要受身那個很困難的。
09:57 Marss成功受身了Joker空前的第一段攻擊。
10:01 那是個很快的招。
10:03 不過他(Marss)接著想抓被前猛擊打中了。
10:06 Marss還是會扳回一城的。總有辦法。
10:12 (Leo)空後。已經打43%了。
10:17 ZSS空前的第一段也是一樣的
10:19 可以真連段去任何東西。
10:21 你打到那個就可以接隨便你想接的。
10:22 這裡。和我前面講的一模一樣。
10:24 這就是Leo在場外的習慣。
10:28 他都會等一下，跳起來，再拖一下
10:31 當他確定安全了才會用上B。
10:34 否則他就會立刻上B，讓對手沒有時間抓到他，加上還有無敵狀態。
10:39 這裡我不懂Leo為什麼要做這個。（應是指翻滾）
10:43 Marss預判了翻滾。Leo確實很愛用滾沒錯。
10:46 但為了不要被預判到他通常不會滾這麼多的。
10:59 這樣還打不死？他到底是怎麼逆轉的？（此時Marss已經101%還落後一整條命了）
11:04 這該結束了吧？（Marss上B落空）
11:05 不用前猛擊？
11:08 是壓力。
11:09 他(Leo)玩的太保守了。
11:11 他通常會用前猛擊的。這樣打就缺乏自信了。
11:16 這段是怎麼做的？（Marss雙空上拿下一命）
11:19 空上
11:21 空上。他(Leo)想要用槍，但ZSS在空中非常地快，他來不及掏槍應對
11:26 這命一開始(Marss)就來了一個上猛擊。
11:35 Leo在劣勢局中苦戰。
11:38 Marss簡直是住在他腦子裡面。
11:40 他預判到了所有的事情。你看。這什麼狀況？！（Joker前B，Marss直接下B躲過踩到他頭上）
11:43 他這個餌把他(Leo)給釣慘了。
11:46 我不知道他是不是純粹靠反應做到的……因為Joker的前B要打到確實有個時間差。
11:50 我想他早就有所準備了。也許他就是告訴自己：「只要我看到他前B我就下B。」
11:55 或者這只是個高端預判。
11:58 要反應到這個肯定不容易。
12:01 可以說Leo現在被壓的很緊迫。
12:04 Marss預判到了所有的事情。很誇張。
12:07 看起來就像他一直都在Leo的腦海裡面。
12:09 在發生前他就已經全都明白了。
12:12 這什麼情況？他(Marss)突然也太猛。
12:14 喔噢啊啊(ZSS)下B的自動攻擊打到他了。（場外下B隕石踩到，Marss逆轉收下第二局比賽）
12:17 很顯然……
12:18 Marss在Leo……犯錯時打得實在是好到誇張了。我得這麼說。
12:25 他(Leo)不僅是陷入劣勢局而已。
12:28 Marss預判到了一切。這種情況根本沒有什麼可以做的。
12:30 簡直是Marss就算玩加儂多夫都能靠著這樣的預判贏下遊戲。還遊刃有餘。
12:36 如果你完全知道對手的行動，那玩什麼角色根本就不重要了。
12:43 這比劣勢還要糟太多了。
12:49 總而言之，Marss這裡打的真是太好了。
(進入下一場)
12:57 (Leo)抓接上了懲罰。
13:03 Marss到處跳來跳去的。他了解這個對局並在設法對付亞森（Joker的人格面具）。
13:07 他又跳了。
13:10 保持安全是最關鍵的。當他們招式打空時雙方都不會選擇防禦
13:12 他們會直接加速跑開，因為這樣延遲比較短也比較不容易被打一整套的懲罰。
13:16 所以比起冒著被抓的風險防禦他們會選擇跑走。這在這場對局中已經發生過很多次了。
13:21 啊！他封鎖了Leo的選項。空下的威脅嚇到了他。交換成功。（踢出場外後，Marss這次用上B與Leo同歸於盡）
13:24 （倒回）Marss這樣打是很聰明的。為什麼呢？
13:27 這裡他(Marss)跳了
13:29 所以他其實已經死了。（這個跳被Leo的前B給斷了）
13:32 也許他先下B再上B是有可能會活
13:36 但Leo抓到了他的跳。
13:37 他沒有立即反應過來所以無法復歸，這他也明白。
13:40 所以他嘗試了絕望的一手……
13:43 都是死了也沒那麼絕望啦，不過他成功地命中並將虧損降到了最低。
13:49 這是很聰明的。
13:51 反正他都是要死了。
13:53 至少他有試著把Leo給拖下水扯平了。
13:59 這裡的情況也一樣。Marss預判到了對手。
14:04 Leo差點又要死在這裡了。（48%中空N＞下B，空N是前端打到的話就會隕石踢死了）
14:09 Marss看透了一切。他能夠懲罰Joker的每一個前B。
14:13 每一次前B都受到了ZSS下B的懲罰。
（Marss被Leo抓到打了出場）
14:17 (Marss)DI的好。
14:18 他這位置還是會被打到。
14:20 呼！這個位子拉的好啊。（Marss空中迴避後往後移了一下躲開了Leo的空後，並成功回場）
14:23 （倒回）他被打中。空中迴避後往後移
14:26 如果他沒有往後動這一下他應該就要死在54%了。
14:31 但他精彩地往後閃過了。
14:32 噢！Leo這要死在這裡了。（Leo被踢到崖下深處要上B回場）
14:37 幸好他有受身到。
14:41 哎呀呀呀，這下還不會死。（Marss再次防住空N取消防護盾上B）
14:44 Leo很努力想要落地。不過我想這條是沒了。
14:49 Marss收下了那一命，他打得非常的好。
（倒回）
14:52 看看這段邊防。
14:54 起頭是從上B開始的。
14:57 他阻止了他(Leo)落地。
14:59 抓到了他跳躍的時機並空上。
15:03 接著用空抓來妨礙。要嘛打中那麼很好；要嘛Leo得要閃避這一招。
15:08 此時Leo已經沒有選項了，所以Marss再次擊中他。
15:11 這下空前是免費的。他沒有跳了……
15:14 他剛才也已經交空回（他又倒回去看，這裡講錯了）
15:18 Marss知道所以想要再擊中他。
15:20 Leo這時候是還有空回的，不過他選擇用的是空前。
15:23 於是就這樣省到死去了。
15:28 剩下這一命。
15:31 Marss能讓自己打的大膽一些了。
15:34 空下接空下哈哈！
15:36 他允許自己做些瘋狂的事情了。
15:39 不過他也沒有受到太嚴重的懲罰
15:41 要給予ZSS大的懲罰是有些難度。
15:44 她的招式都沒有太多的延遲。
15:47 這套不是真連段。如果改用抓可能就成功了。（Leo空N還空前的，接空上速降，然後下猛擊被守住）
15:52 在生命數拿下優勢後Marss打的激進許多。他之前玩得比較安全。
15:57 他給出壓力。試圖逼Leo犯下錯誤。
16:00 Leo這裡的懲罰雖然成功了不過……它看起來並不像我們認識的Leo會做的。
16:05 他這一輪就用了兩次上猛擊。通常他不會這麼做的。（我看了很久還是只有找到一次，可能是指加之前的下猛擊吧）
16:08 而且打的也太晚了。如果是他的話會在正確的時間點或甚至更早就在集（那個上猛擊）了。
16:13 但總之他並沒有命中。
16:15 這裡他應該在試圖預判（ZSS的）下B。
16:20 但並沒能給出懲罰。
16:23 Leo很急。他非常想要拿下這一命。
16:31 他犯的錯誤比平常都還要多。
16:33 我們能感受到他的壓力。
16:39 又來了，他平常空前＞任何一招從來不會失手的。
16:43 他很緊張。
16:46 他的反應時間也變慢了。
16:49 這前猛擊中了。（應是上猛擊？Leo追平了生命數）
16:52 雖然看起來是平局，但Leo的亞森計量還差得很遠。
16:58 他得要先慢慢集這個計量表。大概在120%亞森會到來吧。
17:02 而120%就已經是死亡%了。
17:04 要想逆轉還是會很困難。
17:07 (Leo)慌張地原地迴避外加翻滾。
17:10 你很少會看到Leo做這種事。
17:13 Marss會封鎖所有選項的。（Leo想回場，Marss在守邊不過其實沒有成功擋住）
17:19 這裡也許可以打回來？（Leo打出了一套上投擲＞空上＞空後＞前B）
17:23 Leo開始展現出威脅性了。
17:28 Marss準備好了。
17:29 他在對手這個%數（約80以上）開始更多地使用防護盾。
17:36 他知道自己的取消防護盾上B可以拿下擊殺。
17:38 取消防護盾上B是個優秀的選項。
17:42 Marss總是會優先抓向內受身的位置。
17:47 在這個情況……
17:49 不管對手是空回或是向內受身……
17:51 他都可以抓到。若Leo進來可就要死了。
17:56 不過就算Leo沒有這樣做。
17:59 他選擇往外跳。
18:00 Marss用的是下猛擊，這招並沒有收招延遲，所以他能繼續保持優勢局面。
18:04 總是抓向內受身是個挺強的做法。
18:09 他不用受任何風險，如果Leo真的向內受身了又能得到很大的回報。
18:14 這下沒有死……（Joker帶亞森的空後在崖邊擊中）
18:16 Marss他DI的好。
18:19 （倒回）我們可以來看看……
18:20 他飛的角度是怎麼樣。
18:23 這是向內DI然後……
18:27 再向下。必須這樣的。
18:29 如果他不是這樣推就得要死了。
18:35 他保持安全的打法。（不確定是指誰， Marss的空抓命中了Leo，然後接前B）
18:37 再一次的預判。（Marss抓到了Leo的跳躍，上猛擊終結比賽！）
18:39 (Marss)知道自己在（前B的）最大距離
18:43 如果Leo想要用空後懲罰這次前B的話會比較困難。實際上他也沒抓到正確的時機。
18:48 而若Leo沒抓到時機或他稍微遠了一點，他(Marss)就可以反過來用上猛擊來懲罰他。
18:52 雖這麼說，在這裡嘗試用上猛擊還是自信的很誇張的選擇。
18:55 那下空後應該要命中的，只是Leo時機搞砸了才沒有打到。
19:01 中了Marss大概就要這樣死在103%了。
19:04 Marss的上猛擊是很過度自信的。
19:07 但Marss用這贏下了比賽。
19:11 太驚人了。
19:13 史詩級的一戰。
19:15 沒有太多餘的動作。兩邊都打得非常好。
19:20 Marss做了很多成功的預判
19:23 優秀的連段還硬是劫走好幾條命。他有精彩的運行力。
19:27 Leo就……
19:29 因為緊張顯得比平常弱上了一些。
19:33 要保持第五次的Genesis冠軍頭銜讓他感到壓力（應該是第四次？）
19:36 當有壓力就會打得比較差。這很正常。
19:41 Leo通常都是很冷靜的人。
19:43 他不會做無望的行動。在這一盤比賽卻做了好幾次。
19:47 結果就是賠上了勝利。
19:49 他們都還是打得極為出色。這肯定是大亂斗史上最刺激又有趣的比賽之一。
試著翻譯比較不同類型的，有字幕輔助這次翻的快了不少。
其實我不太曉得台灣有多少人在關注賽事，亂斗圈這一兩年來發生了很多事情：MKLeo的Joker稱霸賽場，各路好手想法設法要撂倒他；Marss終結Leo在Genesis的統治；疫情爆發，再也打不了線下賽，PGR決定凍結積分；從前的性醜聞讓ZeRo與Nairo雙巨頭殞落，讓亂斗圈也蒙上了一層陰影（Nairo後來證實是無辜的，最近有復出的打算）……
總之，這是個整理過去數據的好機會，要是能讓大家感受到大亂斗賽事的魅力那就太好了。
台灣現在是世界上很少數還能線下打大亂斗的地方，希望大家能夠好好珍惜。
