您的位置 首頁 碧藍文件

【攻略】[N87不專業劇情翻譯] 主線故事_Vol.1對策委員篇_第一章05_セリカ(夕莉卡)平凡的一日

發布: 2021年2月15日 935閱讀

碧藍文件劇情目錄

主線故事_Vol.1對策委員篇_第一章05_セリカ(夕莉卡)平凡的一日



(在アビドス(阿比托斯)住宅區，遇到熟識的人)

セリカ(夕莉卡)：
「嗚……，做，做甚麼……！？」

>早安。

セリカ(夕莉卡)：
「什，甚麼「早安」啦！少在那跟我裝熟？」
「我還沒有認同老師呢！」
「一大早就悠悠哉哉的閑逛，過得真是輕鬆啊。」

>セリカ(夕莉卡)醬，接下來要去學校？

セリカ(夕莉卡)：
「什，什麼！為什麼要用醬來稱呼！」
「我要做甚麼，跟老師一點關係都沒有吧？」
「一大早就在這閑晃，會被看成是廢柴大人的模範喔？」
「再見！好好的悠哉去吧？我可是很忙的。」
「唉？如果要去學校就一起走？」
「到底為什麼我要跟你一起去學校啊？」
「再說今天是自由時間，可以不用去學校呢？」
「嗯？那我要去哪裡？……怎麼可能會跟你說？」
「再見，掰掰。」

(セリカ(夕莉卡)塵土飛楊的跑走了)

>追上去。

セリカ(夕莉卡)：
「哇啊啊！？為，為什麼你還在！？」
「跟過來就知道我要去哪了？」
「你再說甚麼！走開啦！跟蹤狂嗎！！」
「知道了！我知道了啦！告訴你我要去哪就好了吧？」
「……打工。」
「我才不能像你一樣悠哉。多少都要賺一點錢！」
「好了吧？別跟過來！」

>追上去。

セリカ(夕莉卡)：
「嗚……煩死了。」
「…….唉？好奇我打工的地方？」
「啊啊，真煩！意義不明！走開啦！廢柴大人！！快走開啦！找死嗎！？」

(セリカ(夕莉卡)塵土飛楊的跑走了)


セリカ(夕莉卡)：
「歡迎光臨柴關拉麵！」
「請問幾位呢？我帶您到空位上！」
「請稍等！三號桌，加面！」

(響鈴)

セリカ(夕莉卡)：
「歡迎光臨柴關拉麵！……。」
「哇啊！？」

ノノミ(野野美)：
「那個~✩5個人~！」

アヤネ(彩音)：
「阿，阿哈哈……セリカ(夕莉卡)醬，辛苦了……。」

シロコ(白子)：
「辛苦了。」

セリカ(夕莉卡)：
「大，大家……為什麼在這裡……！？」

ホシノ(星野)：
「嘿嘿~果然在這裡。」

>謝謝。
セリカ(夕莉卡)：
「連，連老師都……真的是跟蹤狂！？」

ホシノ(星野)：
「哎，老師沒有惡意啦。說到セリカ(夕莉卡)醬的打工地點，就一定會想到這吧？所以就來啰。」

セリカ(夕莉卡)：
「ホシノ(星野)……！！嗚嗚……！」

柴大將_所屬柴關拉麵
「アビドス(阿比托斯)的學生阿。セリカ(夕莉卡)醬，先別聊天了，開始點單吧。」

セリカ(夕莉卡)：
「阿，嗚嗯……好的，大將。那麼帶你們到大坐位上……這邊請……。」


ノノミ(野野美)：
「老師坐這邊！我旁邊有空位！」

シロコ(白子)：
「……恩，我旁邊也有空位。」

>坐在ノノミ(野野美)旁邊
>坐在シロコ(白子)旁邊

(坐下)

シロコ(白子)：
「恩恩……。」

セリカ(夕莉卡)：
「太擠了！ホシノ(星野)前輩，那樣擠在一起老師不就沒位子了！再靠過來一點！」

シロコ(白子)：
「是嗎，我覺得還好。對吧，老師？」

セリカ(夕莉卡)：
「為什麼這時候才要客氣呢！？空位明明還有很多！好好坐好啦！」

シロコ(白子)：
「知，知道了……。」

ノノミ(野野美)：
「セリカ(夕莉卡)醬。打工的制服，非常可愛呢✩」

ホシノ(星野)：
「哎呀，セリカ(夕莉卡)醬是這種個性阿。看制服選擇打工的類型？」

セリカ(夕莉卡)：
「才，才，才不是！沒有關係！這，這裡本來就是我喜歡的店……。」

ホシノ(星野)：
「穿著制服的セリカ(夕莉卡)醬，感覺可以靠照片賺錢呢。怎麼樣？要買一張嗎，老師？」

アヤネ(彩音)：
「別開始奇怪的副業，前輩……。」

シロコ(白子)：
「什麼時候開始打工的呢？」

セリカ(夕莉卡)：
「一，一個禮拜前開始……。」

ノノミ(野野美)：
「這樣阿✩常常看不到人，是因為來打工了阿！」

セリカ(夕莉卡)：
「夠，夠了吧！要點什麼！？」

ホシノ(星野)：
「是「請問準備好要點餐了嗎」才對吧？セリカ(夕莉卡)醬，要用親切的笑容接待客人喔？」

セリカ(夕莉卡)：
「阿嗚嗚……請，請問準備好要點餐了嗎……。」

ノノミ(野野美)：
「我要，叉燒拉麵！」

シロコ(白子)：
「我要鹽味。」

アヤネ(彩音)：
「那個……我要味噌口味……。」

ホシノ(星野)：
「我嗎，特製味噌拉麵！加點炙燒叉燒！」

シロコ(白子)：
「老師也別客氣，隨意點吧。這間店超級美味的喔！アビドス(阿比托斯)名產，柴關拉麵店！」

セリカ(夕莉卡)：
「……話說，大家錢都沒問題嗎？難道說，又要ノノミ(野野美)前輩請客了嗎？」

ノノミ(野野美)：
「是，我沒問題的喔✩這張卡里還有足夠的餘額呢。」

ホシノ(星野)：
「不是不是，不行又讓ノノミ(野野美)請客了。老師應該會請客吧。對吧，老師？」
「……哎？沒聽說？阿哈哈，現在不就聽到了嗎！」

>逃跑。

ホシノ(星野)：
「不會讓你得逞。」

(被抓住了)

ホシノ(星野)：
「哇~大人的信用卡耶。是時後出場啰！」

アヤネ(彩音)：
「這裡不像是使用信用卡的地方……前輩，該不會一開始就這麼打算，所以才邀請我們來吃飯吧。」

ホシノ(星野)：
「對老師來說，是讓可愛的學生們填飽肚子的絕佳機會吧？」

ノノミ(野野美)：
「……。」
「(小聲)老師，悄悄地用這個來付吧。」
「哎……？沒關係嗎？但是……。」

(幫大家付了錢)

ホシノ(星野)：
「哎呀！真好吃呢，老師！」

ノノミ(野野美)：
「真是太感謝了。」

シロコ(白子)：
「嗚嗯，多虧了老師，吃的很飽。」

セリカ(夕莉卡)：
「快點離開！別再來了！打擾我工作了！」

アヤネ(彩音)：
「阿，阿哈阿……セリカ(夕莉卡)醬，明天見……。」

セリカ(夕莉卡)：
「真是討厭！都給我去死吧！！」

ホシノ(星野)：
「阿哈哈，充滿活力真是太好了。」

>回去。

(辛苦了！)

セリカ(夕莉卡)：
「哈阿……終於結束了。真是勞累的一天。」
「沒想到大家都跑來……真是一群吵鬧的傢伙。」
「明明人家在工作，一直老師老師的，卿卿我我。真是惱人，到底是怎樣。」
「ホシノ(星野)前輩，昨天明明才發生那種事還故意帶老師來！」
「……別開玩笑了。如果覺得我這麼簡單就會屈服的話就大錯特錯了。」

頭盔團A：
「……。」
「是她嗎？」

頭盔團B：
「……對，沒錯。是アビドス(阿比托斯)對策委員會的成員。」

頭盔團A：
「準備好了嗎？要在下一個街區捉住她啰。」

セリカ(夕莉卡)：
「……。」
「呼嗯……。」
「……說起來，這附近的人也越來越少了呢。明明以前不是這樣的。」
「治安也越來越差了……。」
「這樣下去不行。我必須再更努力……必須要重振學校……。」
「總之收到工資後，先償還利息……。」
「……！？」
「怎麼，你們是誰。」

頭盔團A：
「黑見セリカ(夕莉卡)……對吧？」

セリカ(夕莉卡)：
「硬梆梆頭盔團？你們還在這附近徘徊嗎？」
「真是時候。我正好很不爽。讓你們從此以後不敢再踏進這裡……！！」

(槍聲！！)

セリカ(夕莉卡)：
「喀，嗚嗚！！」
(背後也有敵人！？……這些傢伙一開始就打算把我……)

頭盔團A：
「抓住她。」

(卡車聲)
(射擊聲)

セリカ(夕莉卡)：
「喀，喀……。」
(對空砲……？不對……這個聲音是，Flak41改……？)」
(火力支持？在哪裡……？不，不對，這是……難道說……)
(這，這些傢伙，不簡單……糟了……)
(意識……)
(……)

(倒下)

頭盔團B：
「……。」
要繼續嗎？

頭盔團A：
「不，死了就沒意義了。先這樣吧。丟上車，往集合點出發。」
(關門聲)

本文來自網路，不代表3樓貓立場，轉載請註明出處：https://www.3loumao.org/9592.html?variant=zh-tw

相關文章

返回頂部