文件版本说明
目前繁体中文汉化包对应游戏 2.9.7.21 版本(2020.12.30更新)
文件来源为陆服官方内测最新版本
经过我自己写的程序处理直接转换为繁体中文
并修正了一堆大陆词汇,改为台湾习惯使用的词汇
可能会有些没修正到的或修正错误,若有发现可以留言跟我回报
汉化后预览图
注意事项
1.安装前,请务必先将游戏更新到最新版本
2.若你安装后,发现开游戏会自动更新,表示你在放文件前,没有先将游戏更新到最新版本 或者 汉化包用到旧版的
3.汉化后,是从选择服务器开始才会看到汉化,官方自动更新进程依然会是显示韩文
4.少数中文本会无法正常显示,会显示为空格,这是正常现象,原因是游戏缺省为韩文本型的关系
5.每次官方有自动更新文件,都必须要等我发布新版汉化包才能正常使用,否则会有第2点的问题发生
Android 版本
1.下载 Android 版本 繁体中文汉化包
[Android] RO Origin 韩服繁体中文汉化包 2.9.7.21 (2020.12.30).zip
2.将压缩档内的以下两个文件
__file__list__
890358105.robytes
解压缩到以下 HotUpdate 路径覆盖,即可完成汉化
手机路径:
/Android/data/com.gravity.ragnarokorigin.aos/files/HotUpdate
仿真器路径:
/storage/emulated/0/Android/data/com.gravity.ragnarokorigin.aos/files/HotUpdate
若你的手机或仿真器缺省的文件管理员没有 解压缩 或 复制并粘贴文件 功能
可以到 Google Play 下载 Android 版本的 RAR 使用
这边附上链接给大家
注意:
每次开启 Android 版本的 RAR 程序可能会跳出询问是否赞助订阅,直接点 解除 就行了
若你是使用 Android 版本的 RAR 程序,则仿真器上的 HotUpdate 路径会跟上方手机路径相同
iOS 版本
需要将手机 JB 过才能使用,主要是提供给已经有 JB 的人使用
我不建议为了汉化去 JB 手机,这边也不提供 JB 的方法
1.下载 iOS 版本 繁体中文汉化包
[iOS] RO Origin 韩服繁体中文汉化包 2.9.7.21 (2020.12.30).zip
2.将压缩档内的以下两个文件
__file__list__
890358105.robytes
解压缩到以下 HotUpdate 路径覆盖,即可完成汉化
iOS 路径:
/private/var/mobile/Containers/Data/Application/ECE1F3C1-3886-4AA6-9E20-D36D735C5374/Documents/HotUpdate
我不确定 iOS 上的路径是否都是在 ECE1F3C1-3886-4AA6-9E20-D36D735C5374
若不是在上方路径,可自行到 /private/var/mobile/Containers/Data/Application/ 路径找看看是哪一个
分享说明
繁体中文汉化包会持续跟着官方更新
大家可以分享该文网址给需要汉化的人,但请不要直接分享文件,感谢大家配合