12 話劇中歌 PV 超清晰畫質 Awakening Promise 【自製日中雙歌詞翻譯】
( 個人特別喜歡自己翻的這個歌詞版本 )
沒人看我很悲傷
比 KSKS 發現小霞霞 BOX 里沒有任何紙條還要悲傷
而且 KSKS 有侑學姐安慰她，我卻沒有
什麼你說高咲侑就是我自己？
那….Q__Q
—————————————————————————————–
虹咲 12 話觀片心得
劇情發展是差點意思，但還算在水準之上，
12 話關於侑與夢的核心部分，相比 1 ~ 11 話一路累積過來的東西而言或多或少有些質變，
單看第 12 話的情感醞釀算是很充足，但若細想前面的承接就是有少看了一季的感覺，
像是關於歌舞練習的辛苦與進步、人際衝突的矛盾與磨合等等，
全被 2 ~ 9 話的個人回瓜分給模糊規避掉，
當然衝突面是有著雪菜廢社的那條主線，但這部份早在第 3 話就已經解決，
歌舞練習等等個人回雖然有些提及，但主要僅集中在璃奈璃的個人回，
而就算只談及步夢這個角色的部份的話，感覺至少還差一回她的個人回，或說是她跟侑的回。
第 1 話的呈現方式，完全是在表現步夢僅是為了侑而當學園偶像，
其餘的更像是託詞，而且成份說多微妙就有多微妙，
就算要解釋為不想讓小侑注視、熱衷於學園偶像，而只關注在她一人身上也很貼切，
而單論步夢與偶像的這一條路線略為描述到的僅有在第 6 話的璃奈璃篇中，
第一次聽見有在追學園偶像的同校粉絲的誇讚而感到喜悅，從 2 ~ 11 話里來看，就僅此而已，
以至於 12 話在步夢與雪菜單獨交談時所揭露她的真實想法時，
會覺得真看不出來她對學園偶像有這種程度的熱愛，
雪菜的激勵看似很關鍵，但偏像於不明了詳情的人所說的空泛說詞，差點意思，
因為這邊需要處理的是在於對步夢而言，學園偶像的道路似乎與想和小侑一直在一起 ( 或說是獨佔 ) 有了分歧，
還好接下來的銜接挺不錯的：
當 上原步夢 停止迷茫 奔去進行隔天表演舞台的綵排時，
高咲 侑 就為了她等在那裡 這說明了這兩條路是相通的，從未漸行漸遠
「不變的心意，是會和妳一起見證夢想、是會一直陪在妳身邊的約定。」
後來兩人一起回家，侑的某句話也有顯露出一絲絲對步夢的獨佔心，
兩人牽起小手，做為上一話的後續算是可以了，
( 有些人想看的”百合”，或許根本不應該在表番界找。)
通往兩人住處(鄰居)的階梯，和第 1 話一樣的場景分鏡、響起煥然一新的旋律，
Awakening Promise 這 PV 里的步夢簡直不要太美。
12 話整體上有種小別勝新歡的美感，
可是問題就來了，因為說穿了根本就完全沒有 “別” 的成份
侑夢兩人本來就是普通科的不同班級，
侑轉去音樂科對於兩人的相處時間應該沒有比較特別的影響才對，
但這一話都已經像是我要出國留學似地，
而且我感覺這兩個人實際上早就已經擁有彼此了，
( 雖然前面是沒有像這一集這麼明顯的挽臂和牽手 )
演變到第 11,12 話幾乎只是基於對侑和雪菜的小小誤會，
不禁令人擔憂第二季的高潮點又回到妳們兩個身上的時候，
關於妳們的答案該如何續寫，又要如何跟這一集相比做出更向前一步的層次感，
就看看製作組如何去琢磨下一季的這個部份吧。
雖然兩位少女要走的路還很遠，
不過其實已經看不太見這兩人步走在一起的可能了。
