※有鉴于新剧情为日文，可能有日文苦手无法理解这次的剧情，加上这期的故事可以说是将双子的存在带上更高的境界(?)，因此我会用和上一篇解析文一样的形式，以图片搭配个人解读的文本下去介绍，所以图片可能会满多的，还请注意手机流量XD
※翻译部分也是个人自己的解读，并不代表官方立场，想知道更准确的剧情或翻译还请以台版官方或某站剧情汉化组为主。
※一些跟本篇较不关联的台词将会跳过或进行删减，还请见谅。
※如果懒得看文本，就请直接看我标的红字跟图就好(X
※强烈建议观看完本文后，亲自打开剧情体会演出。
===========================================================================
──终于变的，能够喜欢自己的音色了。
在不断地绕着远路的旅途上，所遗失的事物。但即便如此，于手心上残留下来的，确实之物。
(一心一意地，专注真诚地。正因为有这双手的依靠，如今的我，也将持续向前──)
【圣夜前夕的预定】
「……不对。不是这样的节奏。如果是那孩子的话应该更加……」在自己的房间内，纱夜独自握着笔沉思着，随处洒落在桌上的乐谱也使得纱夜的心情更加浮躁。
「叩叩。姐姐，我可以进去吗？」此刻，门外传来在熟悉不过的声音，而纱夜的思绪也立刻被拉了回来。
──现在桌上这些……可不能被那孩子看到……！
「等，等一下。现在……房间有点乱……等我收拾好再说！」
「可是姐姐的房间不是都比我的还干净吗……好吧。那我等30秒喔。1、2、3──」
──那孩子还真是随心所欲啊。纱夜不禁露出苦笑，但烦躁的心却也因此冷静了不少。
「哇，姐姐在读书啊，桌上好多笔记本喔……啊啊！这不是※暑假结束前给姐姐的明信片吗！？还把它装饰起来了啊，好开心啊──」※对应日版第124期活动「海の中からお便りを」。
「毕竟那也是妳特地去海边挑选回来的嘛……收起来就有点太可惜了。是说，怎么突然来找我？」
「就想问姐姐，圣诞节有没有空？」
「是没有什么预定啦……不过那天晚上我们不是要家庭聚餐吗？」
「是啊。所以才想趁在那之前一起出去玩嘛。花女和我们学校应该都是中午就放学了吧？加上25号我也把工作推掉了，这样就有可以和姐姐出去玩的机会了！」日菜的眼睛闪闪发亮着，仿佛时间已经跳跃到那时一般，而纱夜只是淡淡苦笑着。
──圣诞节明明是每年都有的节日，但这孩子总是会那么期待呢。
「而且我也很期待，今年和姐姐的交换礼物喔。」
「……！」望着日菜的笑容，纱夜只是稍微撇开视线。
──是呢，我必须……好好地将「那个」完成才行呢。
「所以说姐姐，圣诞节，我们一起出去玩吧！」
「真拿妳没办法呢……那就这么办吧。」
「太好啦！！！我现在真的是嗨到不行呢！那天要做什么好呢，我想想──」正当日菜兴奋地思考着当天的企划之时，纱夜只是默默地收拾笔记本，并拿起了吉他。
「咦，姐姐今天要去Roselia那边练习喔？」日菜疑惑地看着纱夜，毕竟今天并不是常规的练习日子，而纱夜也只是摇了摇头。
「去做个人训练而已。」
「那我也一起去，我也要跟姐姐一起弹──」
「不…不行！」
「！？」或许是因为紧张的缘故，纱夜这才意识到自己用很大声的语气回话，而日菜刚才闪亮的眼色也瞬间闪过阴影。就仿佛，回到那时候──
「啊……那个，今天就只是想一个人练习就是。所以，才想要能专心一点……」纱夜立刻放松语气说着，而日菜也像是注意到纱夜的变化般，也立刻点了点头。
「那我出门了。」
「姐姐路上小心。」望着纱夜离去的背影，日菜有些感到疑惑。
──总觉得，姐姐好像哪里怪怪的……
【给妹妹的礼物】
在个人练习之后，纱夜便在CiRCLE办理手续。在结束准备离开之时，便遇上Afterglow的鼓手巴。
「纱夜小姐也是来个人练习的吗？」
「是啊，宇田川小姐也是吗？」
「对啊。该不会纱夜小姐是为了创作『新曲』才来的吧？」纱夜立刻心里一惊，但也随即点了点头。
「……是这样没错。不过，为什么会知道……？」毕竟就连Roselia的团员们对于这件事也都一无所知，而巴则是开朗地笑了笑。
「刚刚经过练习室的时候，有稍微听到。因为是Roselia表演上没出现过的旋律，所以我才这么想的。」
「……原来如此。看来我得注意一下音量了。」纱夜有些不好意思的说着，而巴则是笑着。
「啊哈哈，虽然我也没资格说别人就是。」
「宇田川小姐，也会这样哼着Afterglow的歌吗？」
「是啊！自从在※Girl Jam登台之后，那种激昂的心情久久无法平复啊。」※对应日版活动129期AG三章「One of Us」。
「Roselia在『FUTURE WORLD FES.』表演之后，我们就一直都是这样了。虽然全部的演奏都很棒，但亚子的鼓声，真的真的非常好。」巴有些感慨的说着，而纱夜则是看着她，这是在台上表演的她们，所无法体会的心情。
「所以我也必须，变的更加帅气才行啊。」
「……呵呵。是呢，毕竟妳是这样的『姐姐』呢。两人互相的成长，互相的刺激……真的是非常棒的关系呢。」
「是啊。我对于亚子，抑或是亚子对于我，我们都是最帅气的存在。为了不忘了这点，我跟亚子都得继续成长才行呢。」巴笑着说，而这时她像是想起什么般，有些困扰地看着纱夜。
「是说也要圣诞节了呢。纱夜小姐每年都是怎么和日菜小姐玩圣诞礼物的呢？」
「礼……礼物啊。今年是互相交换的形式……」纱夜稍微撇开了眼神，虽说和日菜的关系变好了，但那终究是近一、两年的事，所以刻意只说了「今年」。
(不过感觉不管我选什么，那孩子都会高兴到跳起来呢……所以选什么才是正解，我也满不安的)
正因为知道日菜是这样开朗的人，所以在选礼上纱夜也非常地苦恼。而巴听到之后，也立刻猛点头。
「完全可以理解啊。毕竟每年都送嘛，所以难度也越来越高……心里也会不知觉想要对方比去年还要更高兴呢。」
「……嗯，是呢。」稍微停顿了一下，但纱夜仍旧点了点头。
「虽然可能是我想太多啦，但果然圣诞节，是一年只有一次的特别节日……比起平常，更能传达出温柔的心情。如同『幸福』，还是『奇迹』那样的感觉，如果能好好传达出去就好了。」
「『奇迹』……吗？」听到这个关键字后，纱夜脑中立刻闪过某个片段。
那是──她和日菜，作为「正常姊妹」一同度过的，属于两人的年幼时期的回忆。
「跑腿吗……？」从妈妈那边接过钱和清单后，纱夜瞪大圆圆的双眼，因为这是她第一次替妈妈去外面买东西，内心可以说是既兴奋又有些紧张。
「姐姐，要去跑腿？日菜我也要！」此时，身旁和自已有着几乎一模一样脸庞的女孩也开始吵闹着，而纱夜则是摇了摇头。
「不行。小日菜妳每次都会乱跑。」
「可是……可是，我就是想跟姐姐妳去嘛！」
「真是的……那不然这样。」
「……？牵手手？」日菜有些困惑地看着彼此牵起的手，而纱夜则是轻轻露出微笑。
「嗯，好好牵着的话，这样就不会走散了。」
「原来是这样！姊姊好聪明！」
于是，年幼的双子牵着彼此的手，在圣诞之时踏出了只属于两人的旅程。
【幼时的奇迹】
「是叶子！叶子从树上掉下来了！好，来比赛啰！」
「小日菜，不要这样拉我啦。」日菜兴奋地追着被风吹落下来的叶子，而纱夜则是被日菜强拉着到处跑而发出悲鸣。
「小……小日菜先停停啊！先把手放开啊！」
「好──！那接下来要做什么呢？」
「哈……哈……不行啊，小日菜。要乖乖地去跑腿才行啊……！」
「可是我们离商店也越来越近了耶？」日菜用天真的眼神看着纱夜说着，而喘着气的纱夜这才意识到确实因为奔跑的缘故而离目的地更近了。
「是没错……但是这样跑很危险啊。而且，也很容易弄掉东西。」纱夜意有所指地说着，而日菜则是拍了拍大衣的口袋。
「我有好好拿着钱包喔？还有缺什么吗？」
「还有这个啊……要买的东西的备忘录。」纱夜从身上拿出妈妈预先给的纸条说着，而日菜则是歪了歪头。
「为啥要带那个，我全部都记起来了啊？记得有牛奶嘛、马铃薯嘛──」日菜快速背诵着妈妈吩咐要买的东西，而纱夜则是惊讶地看着手中的备忘录。
「最后是……炖菜调味块！」
「全部都跟备忘录上写的一样……！到底怎么做到的……？」
「只要听过一次不就能记起来了吗？」日菜露出灿烂的笑容说着，而看着这样的日菜，纱夜的手不禁紧抓着群摆。
「那种事……根本做不到啊…..」
──我明明是姐姐啊……
「啊，小鸟先生停在那里！啊哈哈，再来一次比赛！」
「……咦！？小日菜，等等！！」还尚未理清内心那无法说明的情感，望着日菜离去的背影，纱夜只能再次向前奔跑着。
然而──
「小日菜……到底跑去哪了啊……？完全找不到……」不知不觉跑到人来人往的车站，却始终没看见妹妹的身影，此时的纱夜立刻感受到极度的不安，小小的心脏也跳的不停。
──难不成小日菜迷路了？还是说小日菜被陌生人带走了……！要是……小日菜就这样再也回不来的话……
脑中闪过的是，日菜在自己身旁露出的笑容。
「……」眼泪一滴一滴缓缓落下，一想到可能一辈子失去日菜，极度的恐惧让她几乎快要丧失理智。
──我明明是姐姐……
现在最应该打起精神的，应该是我才对。
──我明明是姐姐……
现在最应该加油的，应该是我才对。
──因为小日菜……现在一定也非常害怕。
然而我却……
「呜呜……小日菜……小日菜──！」纱夜用尽全身的力气呼喊着妹妹的名字，然而却没有任何的回应，只换来路人无情的注视。
──不行，再这样下去，我会永远失去小日菜的……
「我必须……我必须赶快找到她才行。」快速抹去脸上的泪珠，纱夜再次拖着疲惫的身躯奔跑了起来。
不知道跑了多久，路上早已不是熟悉的景色，天色也逐渐昏暗了下来，更加深了纱夜内心的不安。
「小日菜！小日菜！」纱夜始终没有放弃，持续呼喊着妹妹的名字。此时，她注意到前方有很多人围绕再那里，而在人群的正中间──
是一颗无比巨大的圣诞树。
(……那是，什么啊……好多的人和……好大的，树……？)
这当纱夜对此感到讶异之际──
「……姐姐……？姐姐！是姊姊！」熟悉的呼喊让纱夜立刻回过头，而迎面跑来的，正是和自己有着相似脸庞，这世上最接近自己的存在。
「小，小日菜！真是太好了……！」放松下来的心让纱夜的泪水又忍不住落了下来，而日菜只是轻轻地笑着。
「姐姐把日菜我找回来了呢！谢谢妳，姐姐──」
「──所以就这样，那孩子就露出像是完全没发生过的表情。都不知道我到底有多担心……」
「啊哈哈……不过没事真是太好了呢。」看到无奈说着的纱夜，巴只能尴尬地笑着。就在此时，一道声音从两人身旁传来。
「妳看我就说吧莉莎姐，真的是姐姐跟纱夜学姐呢。」
「还真的呢。不愧是亚子。」
「亚子！连莉莎学姐也来了！」巴惊讶地看着两人，而莉莎则是笑着挥了挥手。
「是说姐姐跟纱夜学姐怎么会在这，个人练习？」
「是啊，我是复习旧曲，纱夜小姐则是在写新歌！」
──啊。
纱夜虽然说是「做新曲」，但那完全不是「为了Roselia做的新曲」。所以纱夜还来不及阻止，理解成这样的巴便已经先说了出来，而听到这个答案，和自己同乐团的两人便立刻露出狐疑的眼神。
「咦……难道不是吗？」巴立刻着急地看着纱夜，而纱夜则是看了看大家后，像是投降般叹了口气。
「在暑假的时候，收到了日菜寄来的明信片。所以才想着把那时的回礼跟圣诞节礼物一起给那孩子──」
「就是，可以和日菜两个人一起弹的歌曲……」
【那一天的英雄】
「我果然还是觉得姐姐怪怪的。」
日菜单刀之入地说着。
「最近几乎都不在房间，总是抱着吉他往外跑。绝──对有什么是瞒着我，但问了都得不到回应。欸莉莎亲跟友希那妳们觉得呢。」
然后一如往常地瞬间把问题丢出来。
「最近练习是都没怎样就是，而且如果有问题我们应该有都看的出来。莉莎呢？」
「啊，啊哈哈~……我也觉得纱夜跟平常没两样喔？」
(纱……纱夜小姐姐啊~~~！妳隐瞒事情的手法太逊了啦！超可疑的好吗！)
当然这些吐槽只在莉莎心中呼喊着而已就是。
──而且照这个样子来看，友希那感觉也是真的不知道呢~。嘛，不过友希那本来就不是擅长说谎的类型。为了不让她担心，等等再告诉她真相好了。
「唔……感觉姐姐也不像是在困扰什么……」看着日菜垂头丧气的样子，莉莎自己老实说也有点于心不忍。
──虽然答应要帮忙隐瞒，但稍微给日菜一点指示，应该还在容许范围内吧？
「但我想，纱夜她肯定不会做让日菜担心的事情的。」莉莎笑着对日菜说着，而日菜也是连忙点点头。
「那是当然的嘛。因为姐姐从以前开始就一直──是帮助我的英雄呢。」
「妳的话还好说……小时候的纱夜，感觉很难想像呢。」友希那直率的说着，日菜则是歪了歪头。
「会吗？姐姐从以前都没什么变啊？」
日菜淡淡地露出笑容。
「总是温柔，又很帅气！是我最喜欢的，最棒的姐姐！」
──没错，一切的起源就是小时候，在圣夜和姐姐在一起的时候。
「……啊啊。小鸟先生飞走了」望着飞向远方的小鸟，日菜只能不满地看着天空。然而就在这时，她发现前方聚集了许许多多的人，以及──
(……哇，好厉害好厉害！是圣诞树！还超大！)
「姐姐姐姐快看！妳看那个……咦？」正当日菜兴奋地叫着，想将手伸向一如往常的位置之际，这才发现──自己身旁空无一人。
「姐姐……？」当意识到这点的时候，日菜的内心这才开始慌张了起来。她仔细审视了自己现在的处境，身旁的景色也并非熟悉的道路。
──这下糟了……日菜，又迷路了……
虽然可以轻松记忆起所有的事物，但唯有地图和路标，日菜怎么样都无法好好记起。每次能平安回家，也都是多亏了一直陪伴在身旁的姐姐──
──姐姐现在一定很生气吧……明明都说了不要乱跑我却……
「姐姐会不会因此，讨厌日菜啊……」口中不经意地说出的话语，却深深地刺痛了日菜的内心。
比起迷路所带来的无助感，日菜对于被姐姐讨厌这件事反而更加的恐惧。
「我不要……变成那样啊……姐姐……姐姐……！」平时几乎都露出笑容的日菜，脸上早已覆盖上了阴影，泪水也从眼眶不断地滴落。
「小日菜。小日菜！」
「……！这个声音是……！」纵使在人潮众多的人群里，日菜依旧捕捉到了那再熟悉不过的声音。日菜立刻冲进人群内，而印入眼帘的正是朝夕相处的存在。
「……姐姐……？姐姐！是姐姐！」日菜立刻飞奔过去，而纱夜望见妹妹的身影之后，也终于松了一口气。
「小，小日菜！真是太好了……！」
「姐姐把日菜我找回来了呢！谢谢妳，姐姐──」
「……小日菜妳这个笨蛋！！」
「……姐……姐？」严厉的声音立刻将日菜从重逢的喜悦拉回现实，而她这才意识到自己的姐姐──正哭泣着。
「我可是，很担心小日菜妳耶。真的，真的很担心！」望见姐姐生气地流下泪水的模样，此刻的日菜这才意识到──自己真的做了无法挽回的事。
──明明是最喜欢的存在，然而我却让姐姐这么生气……
──自己要被讨厌了。
到脑中认知到这件事后，刚才即使迷路也没有哭泣的日菜，彻底的崩溃了。
「对……对不起……！都是……都是日菜不好……不要……姐姐不要讨厌我啊……」
面对所有事情总是游刃有余的日菜，如今却在纱夜面前崩溃地嚎啕大哭着，而这也是与她朝夕相处的纱夜所没见过的景色，也让她从担心的怒火中瞬间拉了回来。
「我才……不会讨厌…….小日菜啦…..！能够找到小日菜……我真的……觉得太好了……！」纱夜颤抖地说着，一想到刚刚有可能失去日菜的时候，纱夜的眼泪也像是再也忍不住般溃堤着，而两人也紧紧地抱在一起。
「……哇！？」正当两人哭泣的时候，那颗巨大的圣诞树也在此刻闪耀出光辉，而两人也不禁被这样的光景吸引住目光。
「虽然好刺眼……但是好漂亮……！」
「而且……非常地温暖……！」
两人互相看向彼此，原本分离的手，如今也再次联系在了一起。望着对方脸上的泪痕，两姊妹不禁相视而笑。
「……小日菜。跑完腿之后，我们就回家吧。」
「嗯！不知道圣诞老公公，会不会来见我们了呢？」
「小日菜今天不听话，不会来了啦。」
「咦──？不要不要不要！日菜想看圣诞老公公嘛！」
「啊哈哈。骗妳的啦。我们一起等圣诞老公公吧。」
「真的吗！？太好了！日菜我，现在感觉『噜♪』起来了！！」
「那是什么啊，小日菜」
(欸嘿嘿。『噜♪』就是『心的声音』喔！)
「就是在心情，开心、兴奋不已的时候，蹦呀蹦地跳着的样子喔。」
「所以日菜现在，感觉非常『噜♪』喔。」
【让心，雀跃起】
「嗯~果然小时候的纱夜也很有姐姐的风范嘛。」听完日菜讲完之后，莉莎很有感触地点了点头，而身旁的友希那则默默地说着。
「是呢。不过日菜还真的从以前到现在都没什么变呢。」
「啊哈哈，也许吧。毕竟我一直都是，在追赶着姐姐嘛。」日菜稍微摸了摸自己的发辫，回忆起
小时候各式各样的过往。
「不管姐姐去到哪都会跟上去，也会模仿姐姐做任何事情……所以也经常惹姐姐生气呢。」在意识到自己在不知不觉间形成对姐姐的负担，日菜有些自嘲地笑着说，而莉莎则是看着日菜淡淡地微笑着。
「那也是因为，日菜喜欢姐姐到那种程度嘛。」
「就是这样！这次也在圣诞节那天，约好要跟姐姐一起出去玩了呢！」日菜兴奋地说着，明明距离圣诞节还有好几天，却仿佛像是即将到来一般。
「不过这个时期，偶像应该都挺忙的吧？」莉莎提出疑问，毕竟接近这种日子，也很常会出现特别的节目企划，照理说身为偶像的日菜行程也是满满满才对。
「是啊。不过我已经跟工作人员都谈好了，所以有拿到一点时间可以休息。」日菜得意的说着，在还没跟纱夜提出邀约前，她就已经先把任何可能会阻碍的事物通通先排除掉了。
「我现在真的是非常期待呢！！要去哪里才好，还是要去吃些好吃的呢？要做些什么姐姐才会感到高兴呢──？」
「光是想到这些，整个人都『噜噜噜♪』起来了呢！」望着这样兴奋的日菜，莉莎只是微笑着。
「真的是太好了呢，日菜」
从教室外头照耀进来的阳光之下，日菜的脸上洋溢着灿烂的笑容。
另一方面，在花咲川学园内的学生会议室，纱夜仍旧为了歌曲的旋律而烦恼着。
「稍微看一下其他影片好了……」纱夜随意按了按手机，并点入了某个摇滚团体所演奏的乐曲，奔放的吉他声也随之传来，让纱夜不禁听得入迷。
──还真是，自由呢。
不管是演奏方式还是传达出来的音色，都是那么无拘无束。没错，就跟那孩子──
此时，会议室的门被缓缓打开，一名黑发的少女便走了进来。
「辛苦……了……」
「辛苦了。抱歉啊，桌上我等等会收拾的。」看来是学生会的事务都全部处理完的样子，燐子便回来会议室拿书包，而望见桌上满满的乐谱，燐子虽然有点惊讶，但因为是纱夜，所以也没有太过在意。
这时，燐子的目光稍微喵到了乐谱上的乐器编排。
「……？这些……乐谱的乐器构成……只有……两把吉他……？」正当燐子感到疑惑的时候，心思细腻的她立刻就连想到了唯一的可能性。
「难不成……这个曲子……是要给……？」
「……就是如此。这首歌是要跟日菜，两个人一起弹的。」在观察力极其细微的燐子面前几乎没办法隐瞒任何事，所以纱夜便索性将事情说了出来，并再度陷入沉思中。
「只是……真的非常难呢。真的是再次打从心底，对Pastel*Palettes感到非常尊敬。不是将那孩子的音色拒于门外，而是让她的音色自然地融入在合奏之中。要弄出这样的编排，绝对不是件容易的事。」正因为知道那孩子的音色多么与众不同，还能让那孩子保有自由发挥的状态下编奏出曲子，纱夜这才有了「原来这就是职业团体的实力」的实感。
「……正因为她是待在Pastel*Palettes，她才能如此开心的弹奏吉他吧。」
……和只会拒绝她的自己不同呢。
「日菜小姐的音色……非常自由呢……会吸收许多不同的事物……并缓慢确实地……产生出变化……就如同……大理石的花纹一样呢……」燐子淡淡地说着，而纱夜则是有些惊讶。确实，大理石会因为含有不同的少量有色矿物和杂质而产生出不一样的变化，这也造就了许多不同模样的大理石──确实就跟那孩子有些类似。
「……那么。我在燐子同学眼中，又是什么样子呢？」虽然这么问有些害臊，但对于这样平凡无庸的自己，观察细腻的燐子会有着什么样的答案，纱夜还是很好奇的。
「我觉得……就像是结晶一般的……音色……的感觉。」
「……？」
「就像是……透明一般的……音乐的结晶。和冰川同学……第一次相遇的时候……总觉得就有种……随时会崩溃……却又十分脆弱的感觉。但是现在──」
「就只是……十分纯粹而漂亮的音色喔……」
「……」听到了这样的回应，纱夜不禁愣了一下。对于自己是否有做出变化，纱夜一直都非常的迷惘，在听到燐子给出的答复后，内心也终于开始有了变化的实感。
那如果，是现在这样的我的话──
「……如果和那孩子，一起弹奏乐器的话，现在的我的音色──能够不被那孩子覆盖住吗？」
不禁发出了疑问。
「肯定……会变得更加漂亮的喔。」燐子不加思索地笑着说着。
「结晶的周围……将众多的色彩……给逐一反射──我想……就会像是万花筒一样呢。」
「……」
「至少我是……很想听听看。纵使彼此响彻的方式……并不相同……但各自都是……很有魅力的……音色呢。」
【无法取代的事物】
「那孩子到底在干嘛啊……消息也不读……」在人来人往的车站前，纱夜有些焦急地看着手机上仍旧显示未读的消息，不禁叹了口气。
「姐~~姐~~~！」此时，熟悉的声音立刻让纱夜抬起了头，一名身穿灰色制服的少女便迎面跑来。
「久等啦！！」日菜露出灿烂地笑容，而纱夜则有些没好气的语气说着。
「……日菜。迟到的话至少要记得连络一下啊。」
「因为查要去哪里玩，一不注意就没电了嘛。」
「唉……还以为妳发生什么事情了。拜托下次注意一点啦」
「难不成姐姐，在担心我吗？」看着日菜立刻露出闪亮的眼神，纱夜则是用有点生气的语气喊着日菜的名字，而日菜则是连忙道歉。
「是说今天要去哪呢？」因为都在秘密准备给日菜的歌曲，所以纱夜就索性把行程规画都丢给日菜处理了。
「我们先去狗狗咖啡厅吧，然后在那之后──」
「日菜小姐！太好了，终于找到您了。」
正当两姊妹讨论之时，一名女性便急急忙忙地跑了过来，而日菜马上就认出了是自己事务所的工作人员。
「怎么了吗？那么突然。」
「那个……因为现在节目发生了紧急事态，所以想请日菜小姐您来帮个忙──」
「我才不要。」工作人员还尚未把话说完，日菜脸色便有些不悦的立刻回绝着。
「可是……再这样生放送的人员会缺一个洞……」
「不是啊，明明能代替的人那么多，又不是只有我吧？而且我老早就已经决定好，今天要跟姐姐一起过了！」
「这个真的必须请您帮忙了……其他人也都乔不到时间……」
「那我也一样啊！我的行程也对不上──」
正当两人互不相让之际，一道严厉的声音说着。
「日菜。去帮忙。」
「咦……姐姐……？」
日菜瞪大了双眼，时间也仿佛像是静止一般。
「日菜，好好地看着我──和我好好地说话。」纱夜温柔地将手包覆在日菜的脸庞，两人相互看着彼此的眼瞳。
「妳是职业的偶像，如果连遇到这种事的觉悟都没有的话可不行喔。」
「可……可是！我一直都很期待着啊……还是说姐姐，这又只是我的一厢情愿吗……？」日菜用几乎快要哭出来的语气一边看着纱夜，而纱夜则是摇了摇头。
「我也和妳一样期待喔。但是，妳所在的世界，和普通人的世界是不一样的。只有与那个世界相符的人，才有资格留下来──也只有在那样的世界下，妳才能自由又开心地，展现属于妳的音色啊。」
(我最喜欢，妳那样的音色了喔。)
「甚至，到有些忌妒的程度了呢。」纱夜不禁苦笑着，而日菜则是惊讶地张大的双眼。
──姐姐她……第一次称赞了我的音色……
「所以啊……不要擅自，贬低自己的价值。」纱夜认真地说着，并非只是讲给日菜听，同时也是让自己明白──每个人的音色，都绝非枯燥乏味之物。
「但……但是……！」
「再回嘴的话，我就要生气啰。」纱夜稍微闭上了眼，接着缓缓道出内心所想的事。
「就如同和以前一样……妳走在我的前方，而我则是在后头追赶着妳，并慢慢向前迈进。」
是妳一直指引着这样的我，所以──
「所以，日菜。妳也不要停下脚步喔。」纱夜缓缓露出笑容，而日菜也在此时明白了姐姐的心意。
正因为是双子，所以比任何人都还要了解彼此。
「……我知道了。」
「那么日菜，好好加油喔。」
望着日菜和工作人员逐渐离去的背影，纱夜在心里如此想着。
──之后再找时间陪日菜玩就好了。没错……就连那个曲子，也不是一定要今天给那孩子……
但即使内心的理性不断这样如此告诉自己。
望着离开的日菜，纱夜还是露出了不舍的神情。
【Happy Merry Christmas】
纱夜独自一人待在自己的房间内，尽管眼睛看着电视，脑海中却没有记录下任何的片段，思绪也一片空白。
「肯定……会变得更加漂亮的喔。」燐子不加思索地笑着说着。
「结晶的周围……将众多的色彩……给逐一反射──我想……就会像是万花筒一样呢。」
──尽管燐子同学这么说，但我果然还是，没办法和日菜站在同一个水平上啊。
和日菜之间的，不仅仅是技术上的差异，甚至还有着其他的障碍在…….
我们两个，终究是不同世界的。
『下一位来宾是──小日菜！小日菜对圣诞节有什么回忆吗？
──即便在「FUTURE WORLD FES.」上登场，现在的Roselia依旧只是业余的程度。我……是因为想站在那孩子身旁才选择这条路的，但或许现在的我，仍旧…….
『然后就在我不知道该怎么办的时候──我的姐姐就在这个时候跑来找我了！真的超开心的，整个人都噜♪起来了！」此时，电视那熟悉的声音终于将纱夜从意识中抽离，而电视中的日菜也对着镜头笑了笑。
「真的是非常棒的故事呢。日菜真的跟姐姐关系很好呢~！」
「嗯！而且跟我有关的节目，姐姐也都有看──」
「……那只是因为怕妳讲一些奇怪的话而已。」
日菜脑海中，瞬间浮现了纱夜所说的理由。
──所以姐姐……现在也正看着对吧？突然想到好主意了。
「姐姐，妳现在也在看着对吧？」
「！？」日菜此时忽然在节目上呼喊着自己，让纱夜瞬间吓了一跳。然而，日菜并没有就因此停下来。
「对不起！我果然还是不想放弃呢！我想和姐姐，一起过圣诞节啊！」
「……」
「工作结束之后，我会等妳的……我会准备好礼物等妳的……所以──！」
(像那个时候一样，来接我吧！！)
──日菜现在，依旧在等待着我。
因为自己的过错，而遗失的这段时间…….我明明，下定决心要好好找回来的……
「我必须去才行……但是，我应该要到哪里……？」
此时，纱夜脑海中立刻浮现出那个场景，加上日菜所说的话语，纱夜二话不说立刻夺门而出。
距离上次来的这个地方，究竟又过了多久呢？
纱夜一边喘着气，一边在昔日的这条巷子奔跑着。
──真的会是这个地方吗？内心不禁自问。
「但是，一定…….不对，是绝对。一定就是这个地方……那孩子，一定会在那里！」
当初就是在这边引发「奇迹」的，所以这一次也一定──
「……啊。」
印入眼帘的，是当初巨大的圣诞树，和儿时的回忆几乎可以说是一模一样。
而在树下，一名少女正等待着。
「……日菜。」
纱夜轻声地呼喊着。
那孩子，究竟在这里等了多久呢？纱夜并不清楚。但有一件事情是可以肯定的。
──日菜从很久以前开始，就已经在等我了。
曾经，因自卑感而开始疏远她。即便自己这样恶劣的态度下，她依旧在等待着，至始至终，都陪伴在这样的自己身旁……
因此，重逢的第一句话，果然还是只有这句再适合不过了。
(让妳久等了。)
日菜轻轻摇了摇头。
「完全没这回事喔。」并露出了如同阳光般的笑容，而纱夜也淡淡地笑着。
「这个……给妳。」
「？这是什么，乐谱？啊，难不成……这是给我的礼物吗！？」日菜惊讶地瞪大双眼，而纱夜则是点了点头。
「嗯，是我自己创作的喔。」
「咦，真假！哇，我要看我要看！……可是，为什么要给我Roselia的曲子呢？」
「…….妳自己看就知道了。」纱夜有些害臊的撇过头，而当日菜看见乐谱上的乐器编成，便立刻理解到全部的事情。
「这个…….难不成是我和……姐姐一起……」
「我自己是觉得应该写的不差啦……妳觉得呢？」
只见日菜脸上立刻扫过疑惑、惊讶，接着眼眶也开始泛泪，但最终──依旧露出了笑容。
「……嗯…….嗯！我真的，真的很高兴…….！谢谢妳……姐姐！」
就在此时，两人身后的圣诞树突然发出强烈的光芒，将原本黑暗的夜晚带来了一曙温暖的光芒。
「……我啊，原本今天的企划，最后就是来这个地方。因为我还想，再跟姐姐一起看圣诞树。」日菜淡淡地说着，并露出了淘气的笑容。
「所以，为了至少能达成这点，就稍微任性一下了。」
「妳啊……等等可要好好地跟节目的人道歉啊。」
「嗯！…….欸嘿嘿。」
「怎么啦？」望见日菜开心的模样，纱夜的表情也逐渐柔和了下来。
「能够获得这么棒的礼物，我真的觉得自己非常幸福。好想和莉莎亲和友希那、Pastel*Palettes的大家稍微炫耀一下呢。」日菜笑了笑，但随即像是想到什么般，立刻摇了摇头。
「……嗯，果然还是不行。不炫耀了！这可是我的圣诞礼物，我要独享起来才行！」
「妳也真是的……」纱夜不禁笑出声来。
「那我的礼物晚点再给姐姐喔！因为老实说有点重！」
其实关于日菜送的礼物，纱夜并不是那么特别在意。
因为她想要的，就只是日菜在她身旁露出笑容而已。
「我们回家吧，日菜。」
两人相视而笑。
──终于变的，能够喜欢自己的音色了。
在不断地绕着远路的旅途上，所遗失的事物。但即便如此，于手心上残留下来的，确实之物。
(一心一意地，专注真诚地。正因为有这双手的依靠，如今的我，也将持续向前──)
──并为了不再让彼此迷失，将互相的手紧系着。
「……啊，对了姐姐！差点忘了重要的事！」
「姐姐，Happy Merry Christmas！」
「……嗯嗯。Happy Merry Christmas。」
在圣夜之下，屋内的灯光将黑夜温暖的包覆其中。而窗上倒映着的，是两把完全不同──但相互以靠着的吉他。
===========================================================================
《sister’s noise》
作词：八木沼悟志
作曲：八木沼悟志
原唱：fripSide
Cover：Roselia
sister’s noise 捜し続ける 彷徨う心の场所を (sorrow of your heart… I shoot it down…)
妹妹的声音 至今仍持续追寻着 将彼此的彷徨内心（妳内心的悲伤…就由我来击坠…）
重ね合った この想いは谁にも壊せないから…!
相依重合著 我不会让任何人破坏这份心意的…!
缲り返されてた 真実は远く
不断重蹈覆辙的 真实正逐渐离我而去
君のその痛み 気づけないまま
一直都没有察觉到 妳的那份痛楚
あの日托したその梦が 私を切り裂いても
那天妳托付给我的那份梦想 纵使粉身碎骨
何よりも大切な 希望だけ信じ贯いて
我也会将那无比重要的希望 坚信并贯彻到底
谁よりも近くにいた その声は聴こえなくて (sister’s noise… I find it out…)
比起任何人都还要接近妳 却无法听见妳的声音（我听见了…妹妹的呼唤…）
刻み続けていた时の中で やっと君に逢えたから
在隽永不息的时间洪流之中 终将能与妳相遇
sister’s noise 捜し続ける 彷徨う心の场所を (sorrow of your heart… I shoot it down…)
妹妹的声音 至今仍持续追寻着 将彼此的彷徨内心（妳内心的悲伤…就由我来击坠…）
感じ合った 同じ笑颜 必ず守ってみせる
感受重合著 与那时一样的笑容 绝对由我来守护住
もう 谁にも壊せないから…!
已经 不会再让任何人破坏的…!
===========================================================================
【心得后记＆剧情后日谈】
稍微记取上次解析文的教训。
所以我这次文章直接不演了，开头直接讲明这篇全部都是字跟图片啦(X) (ﾟ∀。)
大家好，这里是饕餮。这次带来的是日版134期活动「プリズマティック・デュオ(棱镜般的双子)」的导读(X)通篇翻译(O)。
我必须承认，在FWF终章之后，我认为现阶段的BGD应该很难再突破到那样的境界，更准确来说是至少不会是今年，起码要等到各个团的3章出来才好评断。
但事实证明，没有什么是双子糖干不赢的。如果有，那就让整篇都是双子糖(O
是的，在各式各样的偶像音游冒出头的战国时代之下，这真的就是BGD现阶段能使用的最终王牌了。将埋藏多年的年幼双子的伏线给引出，并让双子两人的关系再更进一步的提升，真的就是直接了当的开大绝wwwww
不管是画面上的演出抑或是剧情文本上的表现，都和以往的剧情有着相当大的差异，也因此诚挚推荐大家一定要在闲暇之余，将您那SKIP掉(O)的故事稍微打开看一下，就算只看个最终话我也觉得非常值得。
而这其中将双子灵魂完全体现出的，真的就要归功于两位声优──演绎纱夜的「工藤晴香」小姐和演绎日菜的「小泽亚李」小姐。正因为有两人对于双子那份强烈的爱，才能让这次的剧情演出十分的成功。
这次的剧情上真的还有很多小巧思可以细品，我自己也只是将我的感受透过文本表达出而已，希望这次能让喜爱BGD剧情的、喜欢双子的、想了解但不懂日文的人也能够好好享受这次的剧情。
然后这次在文章之后，自己又私心加了这次翻唱的翻译。我其实不会刻意去翻译BGD翻唱的歌曲，一来是歌曲的知名度通常都很高，网络上也有着各式各样的翻译；另外的点就是和剧情的相关度并非每次都很高。
然而这次的《sister’s noise》不管是歌词上还是意境上都与本次活动相当契合，甚至到了让人有点害怕的同步感了(笑)，所以就以游戏内的段落进行翻译，也希望大家喜欢。
不过老实说我还是比较偏好官方自己出一首双子的原创曲就是(X
那么依照上次的格式，一样来简单介绍一下这次5张新卡内包含的故事：
日菜的四星卡面故事《导きの灯》 。在回家的归途上，日菜将圣诞礼物给了纱夜。日菜送的是一盏「提灯」。因为纱夜总是因为作曲等缘故而晚睡(动画三期也有类似桥段)，为了想给姐姐加油打气，但又不想打扰到姐姐，因此日菜买了提灯，希望提灯可以代替自己，在黑夜中照亮着姐姐。
……你知道我打到这里的时后又哭出来了吗(啜泣
另外这盏提灯虽然没有在主线内提到，但仍出现在了纱夜的卡面之中。
而纱夜送给日菜的乐谱，也同样作为映射出现在日菜的卡图内。
可以看得出两人都十分珍视从对方获得的礼物呢，真是太好了(拭泪
纱夜的四星卡面故事《ないしょのよりみち》 。在迷路后总算重逢的两人，跑完腿之后在回家的路上禁不起薯条的诱惑偷偷跑去买薯条，而这件事也变成两人之间的秘密。基本上整篇都是两个小萝莉卖萌，有抽到的真的要打开来看一下(然后小心FBI敲门
燐子的三星卡面故事《姉の音、妹の音》 。燐子和日菜在为两校的事情而开会时，刚好聊到燐子对于两位双子的感受。而在聊的过程中，有提到虽然都是第一次弹，但纱夜和日菜两人一同弹奏那首曲子的时候却非常的流畅，而燐子也表示「只要是纱夜作的歌，日菜一定都能理解。就如同纱夜一定找得到专属于日菜的音色一样。」而日菜也稍微变得喜爱上自己的这份音色一点了。
然后两人的会议就这样无疾而终了(好好开会啊ry
莉莎的三星卡面故事《双子のクッキー》 。为了感谢莉莎替双子当媒……我是说，替双子从中做那么多帮助，纱夜和日菜便一起烤了饼干给莉莎当做谢礼。
巴的二星卡面故事《For sister!》 。在圣诞节当天，巴和亚子互相送对方礼物，结果发现两人送的都是鼓的调音器。巴送给亚子的是有十字架形状的，而亚子则送巴颜色全红的。而最后亚子也提议干脆都各自留着，让自己的代表物能够陪伴在对方身边。
总得来说双子的故事算是正式告一段落了。两人从游戏开服的心结→矛盾→化解→相互接纳，到现在成为彼此的依靠，这样的角色变化一路看下来真的感触非常深，只能说邦邦在故事这块真的处理的很棒。
另外最后还是得帮忙说一下话。
有人提到这次卡图的构图几乎和FWF终章时的卡图很像，484有偷懒的嫌疑之类的。
虽然确实十分相同，但我想两者想表达的意境可以说是完全不同。FWF终章的纱夜依旧没有跨出和妹妹一起弹奏吉他的勇气，因为那时的她仍然对自己的音色是否会被日菜给遮盖住而迷惘。也因此仔细看的话，FWF的卡图上只有纱夜拿着吉他，日菜仅只是在旁边看。
而这次的卡图则是两人一同拿着吉他，代表两人终于不再是领先者和追赶者，而是对等并互相扶持的存在。配合上面双子卡面的轨迹，我相信应该能感受出才是。
当然要说我蓝色窗帘也行，毕竟这也只是我个人的看法。而且加上最近莉莎卡面的构图和角度……嗯，不好说(X
以上，便是本篇全部内容。
非常感谢您阅读到此，若是翻译上有错误或是有任何建议的话，也请不吝指教。
如果喜欢我的翻译风格也请留个GP鼓励或是在底下说说你对这次故事的感想和看法，我会再继续翻译更多类似的内容的。
那么我们就下一篇文章再见吧。
BY.饕餮
延伸阅读：
浅谈「莉莎事件」
「莉莎事件」后续
《Song I am.》短版歌词翻译＆NB3章导读+解析
