※以下為本次卡包《那塔拉崩壞》追加卡語音翻譯，僅翻譯有CV語音的卡牌
※由於全部都是靠本人在遊戲中語音聽來的可能會有些錯誤，還請大家多多幫忙看看
※中文翻譯的部分有考慮到句子流暢度而作些許的調整，意思可能會有些微偏差請見諒
哥布爾女王(CV：三宅麻理恵)
入場：你能好好勝任哥布爾的女婿嗎？
進化：做出個好窩，辦得到吧？
攻撃：你有什麼特別的技能嗎？
破壊：合格了！
ゴブリンクイーン(CV：三宅麻理恵)
入場：ゴブリンの婿、務まるかい？
進化：良い巣穴作れるだろうね？
攻撃：特技はなんだい？
破壊：合格點さ！
天香劍士 ‧ 盧梵(CV：佐藤拓也)
入場：逝去的季節，長存的微香
進化：為了這淡薄微存的花香
攻撃：不錯，香氣正在這兒飄溢著
破壊：不錯，香氣正在淡去
結晶：花香喚醒的回憶
天香の剣士・ルヴァン(CV：佐藤拓也)
入場：過ぎる季節、過ぎぬ香り
進化：いじらしい、微かな匂い達へ
攻撃：そう、漂ってる
破壊：そう、薄らいで
結晶：香りは思い出
蒼空總長 ‧ 瓦弗利特(CV：池田秀一)
入場：我等乃是信念的羽翼！
進化：為了維繫這蒼空的和平！
攻撃：不要畏懼！
破壊：在此撤退！
スカイキャプテン・ヴァルフリート(CV：池田秀一)
入場：我ら、信念の翼なり
進化：空が平和である為に！
攻撃：恐れるな！
破壊：ここは退くのだ！
激進的神槍手(CV：日高里菜)
入場：我可是會先拔槍的哦？
進化：太慢了才會被掠奪
攻撃：砰！
破壊：結束了
ラディカルガンスリンガー(CV：日高里菜)
入場：先に抜いたら？
進化：遅いから奪われる
攻撃：バン
破壊：終わり
無盡魔像(CV：小清水亜美)
入場：捨去常世的枷鎖，嚮往智能的寶庫
爆能：回歸為概念，深曉智能之理
進化：捨棄容器之身，凝視進步之向
攻撃：燃盡吧
破壊：凡軀已無用
無盡の魔像(CV：小清水亜美)
入場：くびきを舍て、英知の樞府へ
爆能：概念の帰著、英知の會得
進化：器を舍て、進運を覗け
攻撃：くべよ
破壊：肉體は不要
聖喬治(CV：矢野奨吾)
入場：拉席亞的惡龍，見識我的猛槍吧！
進化：我乃是屠龍的槍鋒！
攻撃：討伐惡龍！
破壊：討伐尚未成功…
ゲオルギウス(CV：矢野奨吾)
入場：ラシアの竜、我が槍を見よ！
進化：我、竜滅の穂先！
攻撃：悪竜討滅！
破壊：討滅なされし
伊西絲(CV：久保田未夢)
入場：生命的長流皆始於我之下
進化：為凡民們帶來生機
攻撃：死亡亦須滋養
破壊：生生不息
激奏：豐饒的生命啊
イシス(CV：久保田未夢)
入場：命の流れ、始點に我あり
進化：命よ、地の民へ
攻撃：死さえ潤す
破壊：川は途切れず
激奏：潤う命
死之哲學家(CV：大泊貴揮)
入場：人不過就是能夠思考的屍體
進化：生則無情殘酷，死則思物豐富
攻撃：腐敗於無知吧
破壊：這樣便能理解了
觸發：追隨死亡吧
死の哲學者(CV：大泊貴揮)
入場：人は物を思う死體である
進化：生は無情、死は豊か
攻撃：無知に腐らす
破壊：これでわかる
觸發：死に追いつこう
屠殺的大惡魔(CV：山下誠一郎)
入場：同胞啊，請接受我的友情
進化：折磨與虐待、那可是惡魔啊
攻撃：到處都充滿著憂傷
破壊：為什麼要針對我…
觸發：不曉同情之人！
激奏：毫無道理可言的折磨
鏖殺の大悪魔(CV：山下誠一郎)
入場：ハラカラ、どうかアミティエを
進化：いたぶり苛む、あれぞ悪魔
攻撃：蕭然満ちる
破壊：なぜ我が・・・
觸發：情けも知らぬと！
激奏：故無き責苦
殲滅的月兔妖(CV：三宅麻理恵)
入場：讓你見識，我驚人的恩寵！
進化：我的加護可是相當驚人的！
攻撃：很驚人吧！
破壊：氣勢很驚人呢！
殲滅のアルミラージ(CV：三宅麻理恵)
入場：パない恩寵、見せましょう！
進化：私のご加護はパないから！
攻撃：パないでしょ！
破壊：気合がパない！
赦罪聖騎士(CV：矢野奨吾)
入場：這份苦難，請好好享受！
爆能：正因為赦免存在痛苦的前方
進化：就由痛楚來赦免你吧
攻撃：給予你神聖的痛楚
破壊：撐下來了嗎
赦しの聖騎士(CV：矢野奨吾)
入場：この苦難、どうか享受を
爆能：赦しは痛みの先にこそ
進化：痛みがそなたを赦す
攻撃：聖なる痛みで
破壊：耐えましたか
均衡之刃 ‧ 希爾維婭(CV：白石涼子)
入場：所謂的樂園，不過是停滯不前的產物
進化：由斷罪來給予平衡
攻撃：回歸的秩序之初
破壊：大門已經開啟
均衡の刃・シルヴィア(CV：白石涼子)
入場：楽園とは、閉鎖の產物
進化：斷罪にて均衡を
攻撃：秩序の元に
破壊：扉が開く
鏈接駕駛員(CV：山崎たくみ)
入場：本列車即將發車～
進化：這下越來越有趣啰
攻撃：準時進站
破壊：到站～
激奏：稍微拐個小彎唄
コネクトエンジニア(CV：山崎たくみ)
入場：出発進行參りやーす
進化：面白くなってきやがった
攻撃：ダイヤ通りで
破壊：とうちゃーく
激奏：小回りきくぜー！
