※以下为本次卡包《那塔拉崩坏》追加卡语音翻译，仅翻译有CV语音的卡牌
※由于全部都是靠本人在游戏中语音听来的可能会有些错误，还请大家多多帮忙看看
※中文翻译的部分有考虑到句子流畅度而作些许的调整，意思可能会有些微偏差请见谅
哥布尔女王(CV：三宅麻理恵)
入场：你能好好胜任哥布尔的女婿吗？
进化：做出个好窝，办得到吧？
攻撃：你有什么特别的技能吗？
破壊：合格了！
ゴブリンクイーン(CV：三宅麻理恵)
入场：ゴブリンの婿、务まるかい？
进化：良い巣穴作れるだろうね？
攻撃：特技はなんだい？
破壊：合格点さ！
天香剑士 ‧ 卢梵(CV：佐藤拓也)
入场：逝去的季节，长存的微香
进化：为了这淡薄微存的花香
攻撃：不错，香气正在这儿飘溢着
破壊：不错，香气正在淡去
结晶：花香唤醒的回忆
天香の剣士・ルヴァン(CV：佐藤拓也)
入场：过ぎる季节、过ぎぬ香り
进化：いじらしい、微かな匂い达へ
攻撃：そう、漂ってる
破壊：そう、薄らいで
结晶：香りは思い出
苍空总长 ‧ 瓦弗利特(CV：池田秀一)
入场：我等乃是信念的羽翼！
进化：为了维系这苍空的和平！
攻撃：不要畏惧！
破壊：在此撤退！
スカイキャプテン・ヴァルフリート(CV：池田秀一)
入场：我ら、信念の翼なり
进化：空が平和である为に！
攻撃：恐れるな！
破壊：ここは退くのだ！
激进的神枪手(CV：日高里菜)
入场：我可是会先拔枪的哦？
进化：太慢了才会被掠夺
攻撃：砰！
破壊：结束了
ラディカルガンスリンガー(CV：日高里菜)
入场：先に抜いたら？
进化：遅いから夺われる
攻撃：バン
破壊：终わり
无尽魔像(CV：小清水亜美)
入场：舍去常世的枷锁，向往智能的宝库
爆能：回归为概念，深晓智能之理
进化：舍弃容器之身，凝视进步之向
攻撃：燃尽吧
破壊：凡躯已无用
无尽の魔像(CV：小清水亜美)
入场：くびきを舍て、英知の枢府へ
爆能：概念の帰着、英知の会得
进化：器を舍て、进运を覗け
攻撃：くべよ
破壊：肉体は不要
圣乔治(CV：矢野奨吾)
入场：拉席亚的恶龙，见识我的猛枪吧！
进化：我乃是屠龙的枪锋！
攻撃：讨伐恶龙！
破壊：讨伐尚未成功…
ゲオルギウス(CV：矢野奨吾)
入场：ラシアの竜、我が枪を见よ！
进化：我、竜灭の穂先！
攻撃：悪竜讨灭！
破壊：讨灭なされし
伊西丝(CV：久保田未梦)
入场：生命的长流皆始于我之下
进化：为凡民们带来生机
攻撃：死亡亦须滋养
破壊：生生不息
激奏：丰饶的生命啊
イシス(CV：久保田未梦)
入场：命の流れ、始点に我あり
进化：命よ、地の民へ
攻撃：死さえ润す
破壊：川は途切れず
激奏：润う命
死之哲学家(CV：大泊贵挥)
入场：人不过就是能够思考的尸体
进化：生则无情残酷，死则思物丰富
攻撃：腐败于无知吧
破壊：这样便能理解了
触发：追随死亡吧
死の哲学者(CV：大泊贵挥)
入场：人は物を思う死体である
进化：生は无情、死は豊か
攻撃：无知に腐らす
破壊：これでわかる
触发：死に追いつこう
屠杀的大恶魔(CV：山下诚一郎)
入场：同胞啊，请接受我的友情
进化：折磨与虐待、那可是恶魔啊
攻撃：到处都充满着忧伤
破壊：为什么要针对我…
触发：不晓同情之人！
激奏：毫无道理可言的折磨
鏖杀の大悪魔(CV：山下诚一郎)
入场：ハラカラ、どうかアミティエを
进化：いたぶり苛む、あれぞ悪魔
攻撃：萧然満ちる
破壊：なぜ我が・・・
触发：情けも知らぬと！
激奏：故无き责苦
歼灭的月兔妖(CV：三宅麻理恵)
入场：让你见识，我惊人的恩宠！
进化：我的加护可是相当惊人的！
攻撃：很惊人吧！
破壊：气势很惊人呢！
歼灭のアルミラージ(CV：三宅麻理恵)
入场：パない恩宠、见せましょう！
进化：私のご加护はパないから！
攻撃：パないでしょ！
破壊：気合がパない！
赦罪圣骑士(CV：矢野奨吾)
入场：这份苦难，请好好享受！
爆能：正因为赦免存在痛苦的前方
进化：就由痛楚来赦免你吧
攻撃：给予你神圣的痛楚
破壊：撑下来了吗
赦しの圣骑士(CV：矢野奨吾)
入场：この苦难、どうか享受を
爆能：赦しは痛みの先にこそ
进化：痛みがそなたを赦す
攻撃：圣なる痛みで
破壊：耐えましたか
均衡之刃 ‧ 希尔维娅(CV：白石凉子)
入场：所谓的乐园，不过是停滞不前的产物
进化：由断罪来给予平衡
攻撃：回归的秩序之初
破壊：大门已经开启
均衡の刃・シルヴィア(CV：白石凉子)
入场：楽园とは、闭锁の产物
进化：断罪にて均衡を
攻撃：秩序の元に
破壊：扉が开く
链接驾驶员(CV：山崎たくみ)
入场：本列车即将发车～
进化：这下越来越有趣啰
攻撃：准时进站
破壊：到站～
激奏：稍微拐个小弯呗
コネクトエンジニア(CV：山崎たくみ)
入场：出発进行参りやーす
进化：面白くなってきやがった
攻撃：ダイヤ通りで
破壊：とうちゃーく
激奏：小回りきくぜー！
