【心得】真實趣聞！為何亞瑟王的形象是藍色-Fate/Grand Order-3樓貓

對不起，本C的日文檢定沒有及格，斟酌翻譯請見諒。

原文標題和網址：

何故、アーサー王のイメージカラーは青色なのか？

自古以來，亞瑟王就經常被描繪穿藍色衣服。時至今日，藍色的亞瑟王還是許多人所熟悉的，到Fate Stay Night的時代依然如此。亞瑟王和藍色的組合，是在歐洲藍色的地位和流行中日益崛起的背景，亞瑟王自十三世紀開始以藍色的服裝來描繪。

在古代，印度使用的一種植物的靛藍作為藍色染料，中亞使用礦物、寶石類的青金石（岩），顯然後者是比較貴重的。但是，在羅馬帝國時期的歐洲，由於各種原因，藍色經常被視為日耳曼人等「野蠻人」的顏色，因此並不流行。羅馬帝國滅亡後，藍色在歐洲地位仍然很低，在中世紀早期（公元5至10世紀），它的地位一直很薄弱。

大約在12世紀，藍色的地位迅速上升。中世紀早期的藍色是暗淡的，但是從11世紀左右開始，明亮和飽和度較低的藍色主要用於泥金裝飾手抄本。響應於藍色的這種變化，藍色被用作代表繪畫中的光和教堂中的彩色玻璃的顏色。可以在法國沙特爾主教大座堂的彩色玻璃中看到的沙特爾藍是一個典型的例子，藍色已經象徵著上帝的光。

隨著這一變化，繪製聖母瑪利亞時所使用的服裝將從12世紀左右統一為藍色。過去，聖母瑪利亞的服裝顏色多樣，例如黑色，灰色，棕色，紫色和深藍色，從哀悼釘上十字架基督之死的形象中，選出表達悲傷的深色陰影，但在12世紀。有了轉折點，就選擇了亮藍色。高檔青金石開始用作這種藍色顏料，而聖母像的形象和奢華又提高了藍色的地位。

此外，在12世紀前後，強烈崇拜聖母瑪利亞的法國卡佩王室，將王室徽章與象徵著聖母瑪利亞的金黃色百合花放在藍色背景上，並於1180年腓力二世（在位：1180-1223年）穿著藍色的衣服，王座上散布著百合花，藍色後來成為法國王室的顏色。菲利普二世的孫子路易九世（在位：1226-1270年）通常穿著藍色衣服。與路易九世同齡的英格蘭國王亨利三世（在位：1216-1272年）也是喜歡藍色的國王。繼這兩個國王之後，貴族開始更喜歡在英國和法國的法院中穿藍色衣服。在13世紀中葉的中世紀歐洲，藍色成為一種流行的顏色，尤其是在貴族中。

亞瑟王的藍

這種藍色的流行融入了亞瑟王的故事，當時是典型的創作。根據Michel Pastoureau（松村恵理／松村剛訳）的「青の歴史」（築摩書房,2005年），自13世紀中葉以來，圖像不僅僅是用藍色描繪亞瑟王，他盾牌紋章是「藍色底圖上有三個金冠」。也就是說，它與法國國相同（注2）。

亞瑟王的故事對中世紀歐洲的色彩感覺很敏感。在這方面，我想介紹一下Pasturo的解釋。

「事實上，在12至13世紀的法國亞瑟王故事中，規範色彩頻率很高。例如，紅色騎士通常是懷有惡意（可能來自另一個世界的人）並傾向之的騎士。黑色騎士是一個試圖掩飾自己身份的主角，但是由於黑色在這類文學中並不總是負面的，因此它既可以是好人也可以是壞人。白人騎士通常是積極的，經常是主要人物的老朋友或尋求庇護者。最後，綠騎士通常是一個年輕人，其大膽或粗魯的行為會引起混亂。他也可以是好人也可以是壞人。（注3）

在14世紀，這些色彩規範發生了巨大變化，藍色起了重要作用。

「例如，黑色現在經常是反派，紅色不再是負面，但藍色尤為明顯。從現在開始，將有一個藍色的騎士，作為一個勇敢，真誠和忠誠的人。起初，他是一位扮演輔助角色的騎士，但逐漸成為主角。（注4）

各種以彩色表示的騎士出現在亞瑟王的故事組中。它接連出現在英國人湯馬斯·馬洛禮（Thomas

Malory）的《亞瑟王之死》（Le Morte d’Arthur）（William Caxton版本，1485年）中，這是最著名的亞瑟王故事的集大成，尤其是在第6卷中。加雷斯爵士冒險中出現的四個騎士，黑騎士，綠騎士，紅騎士和藍騎士是典型的例子。

……(略)

===============

以下描寫劇情、與我看過的版本和認知上有差異

大佬嘯月兄看過，請參閱

【心得】＜亞瑟王之死＞－－亞瑟王傳說的範本

本C雖然不是主治藝術史，但針對顏色部分做延伸

天主教濃厚的中世紀，對色彩是敏感的，甚至影響到寶石的價格：

藍寶石、紅寶石等，價格是鑽石的八到十倍