演技超絕炸裂!!!
推薦度★★★★★★★★★★
喜歡的就沖吧!!!完全值得去戲院看!!!
推薦度★★★★★★★★★★
喜歡的就沖吧!!!完全值得去戲院看!!!
先聲明一下我不是很專業的純粹就鬼滅粉絲分享主觀心得，若有情報錯誤歡迎幫修正，感謝!!
這已經是我第4刷無限列車了，日配聽了3次，台配1次，已經看了3次日配還可以被台配版整個衝擊到內心激蕩不已，我真的真的被台灣配音員的努力徹底感動了。
首先先講一下，台配魘夢就是劉傑演出的，他第一句台詞前我還很擔心會不會換人演XDDD
然後肺結核小哥應該是小升哥客串的
猗窩座我沒聽出是誰算是我自己比較不熟悉的配音員(熱心網友告知是何志威先生)可是他演得超好的!!!!(後面補充)
先說炭治郎(錢欣郁)的部份
前面他在車上碰到煉獄先生，被許可可以坐在他旁邊，然後他遲疑著開口問煉獄先生事情時的語氣比較低&輕，很明顯的緊張不安，接著跟煉獄談話結束後語氣顯然放鬆許多而且又對充滿正義感的煉獄先生產生信賴感的語氣轉換很好!!!
然後進到夢裡那個撲倒弟妹的哭喊!!不多說!!知道她實力的人可以想像，然後在背對家人往前沖時那個心碎著努力壓抑哀嚎從嘴裡衝出來的那種感覺演得極佳!!
車頭上對魘夢的怒吼!!看到煉獄先生遇險的悲鳴…原版花江就演得很好但錢小姐的版本完全不輸!!她真的真的真的很會演心碎悲傷的情感。
我覺得最最最厲害的地方是對著逃走的猗窩座的那一長串哭喊，後面那個哭到喘不過來的部粉超級真實的這已經不是演技厲害可以說的吧這根本就是投入到真的哭出來了啊!!!!!那個是真的哭出了了吧!!!
後面那個「我真的可以成為煉獄先生這樣的人嗎?」那個啜泣…我只能說太厲害了!!
接著是煉獄杏壽郎(蔣鐵城)的部份：
有在注意台配的人會知道產屋敷耀哉(主公大人)也是蔣鐵城演的，也就是說電影第一個聽到的聲音就是蔣鐵城發出來的XDDDD，我覺得他在勉懷已死隊員的名字時語氣的各種思緒演得很好…聲音基本還是平穩的但就是能感受到有很多隱含的感情…這很模糊我不是很會敘述可能就是要請感興趣的人去聽看看，這體驗坦白說我在日配沒感受過，或許就是中文是自己的本語系所以感受到這層情感，這種日台配在感受上的不同我在這次蔣鐵城的演出里感受特彆強烈。
接著是煉獄杏壽郎(炎柱)，他最初在喊著便當好吃時語氣明顯高昂XD你可以很明顯的感受到他吃的很高興!!!
我覺得他的聲音跟日配版(日野)相比，狂放感有少一點點(聲音特質)，但語氣抓得很好，完全就是煉獄的形象，一聽就覺得發出這聲音的人很有正義感&充滿活力
他有把煉獄先生的「唔姆!!」演出來!!很可愛!!!
在回憶那一段時的語氣聲音超蘇的，我…我真的不敢比較他跟日野版比起來誰更蘇，當他打起精神安慰千壽郎那邊我整個被電到好想請他也當我哥哥(喂
其實我覺得他的演出跟原版相當接近，只有很微妙的不同…不過我覺得在最後對炭治郎的那段對話時就明顯有比較多的落差了…
蔣鐵城在這邊的聲音明顯低還有點啞(其實更接近我在完全沒看過無限列車劇場版前對這段煉獄的聲音預想)，因為跟前面聲音落差更大了點所以可以很具體的感受到這個人快死了…
心裡的沉重感更重，又配上那個錢小姐(炭治郎)的哭腔…嗚喔我覺得我如果首刷就是台配版肯定哭的更嚴重。
接著就是大彩蛋(?)猗窩座(何志威)：
他聲音很好!!帥哥聲線!!那個充滿自信的狂氣!!!
雖然不像石田彰那種充滿費洛蒙的風格，可是我覺得他很具體的演出一個戰鬥狂強者的印象，最多的就是『老子很強!!我喜歡打架!!』的那種斗者特質。
雖然伊之助也是這種風格，不過跟陳彥鈞的呆萌(?)一比，他更多的是一種更洗鍊的強大，所以他跟杏壽郎(蔣鐵城)的那一大段打鬥，就是很明顯的充滿汗水與火光的強者間的爭鬥，雖然他也是杏壽郎杏壽郎的一直叫但不會像石田彰那樣覺得是那種告白(欸這該不會是我自己的問題?)
可能是石田彰的聲音里邪氣(魅惑?)感偏多一點，所以何志威的猗窩座給人的感覺就是純粹強悍又充滿狂氣的戰鬥狂，只是因為跟煉獄處於不同立場所以必需戰鬥，感受得到那種認定煉獄就是同等強者的純粹欣賞…
煉獄跟猗窩座在打那邊我整個緊繃到雙手交纏緊握…那個緊張感真的演得很好!!
可是!!!!可是!!!!
在最後那段跟煉獄的貼身交流時!!!!!!!他整個情感炸出來!!包括恐懼日光&不得不殺死杏壽郎的那份不甘心&遺憾&忿怒!!!因為前面他語氣是很自信很平穩的所以在這邊情感這麼複雜又劇烈的感受就特彆強。
演得好啊真的!!!!我不禁讚歎。
接著說魘夢(劉傑)：
我只能說我昨天是腦袋壞了居然覺得鍾X軒的表演還可以…那是不讓他跟劉傑放一起比較，劉傑演出就是神!!從最先對自己計劃很有自信的那個語氣中的期待與餘裕，後來看到炭治郎動搖的那個喜悅興奮，最後不甘心於失敗死亡的忿怒怨恨不甘…
不愧是資深高手，聽過的都說贊!!
聽過劉傑的演出真的會覺得幸好沒換人。
善逸伊之助戲份比較少不過也都是穩定發揮，不過可能是我特別欣賞這次劇場版松岡(日版)對伊之助情感上的細膩演出所以陳彥鈞表演的可能沒那麼細微所以觸動的就少一點，但他仍然演得很好!!XD特別是前面那個睡著的打呼聲…真實到我都懷疑那是真的睡著了，很難想像可以憑空演出那種睡著了才會發出的聲音，配音員真的很強大。
緞帶妹子在伊之助無意識領域裡被追殺的悲鳴也演得很好!!!
其實我不敢說我是真的很會聽配音的演出，我只是用我貧弱的感受力跟聽覺(?)去感受並分享，我覺得這次台配版的用心與努力有更多部份等著喜歡的粉絲們去感受，容我在此又要啰嗦一下：如果你喜歡台灣配音請務必去戲院好好感受!!
感謝各位看到這邊!!
相關新聞：
《鬼滅之刃 無限列車篇》台灣配音員分享收錄過程，同推上弦之壹與伊之助真情流露戲份!!
《鬼滅之刃 無限列車篇》台灣配音員分享收錄過程，同推上弦之壹與伊之助真情流露戲份!!
《鬼滅之刃劇場版》中文配音版今日上映 專訪中配老師分享劇場版演出心情
