因為3DE的翻譯基本上就是沿用舊版的毫無更新所以依舊慘不忍睹
想自己修改但是3DE將所有文件壓縮在一個BAR檔里而不像舊板一樣直接放在遊戲文件夾里給你改
所以需要特殊程序的輔助來進行Modding
首先 請到這個網頁下載程序
Google Chrome可能將此程序視為危險軟體 不過請放心選擇保留
解壓縮之後開啟程序
會看到這樣的畫面
選擇左上角的File>Open
選擇你的”遊戲文件夾\\Game\\Data\\Data.bar
接下來會出現這樣的畫面
這時候理論上你就可以製作任何你想要的Mod了
但是請注意!!!
任何與遊戲平衡有關的東西請勿更動
否則你是會無法加入任何多人遊戲的
如果你使用任何外部程序在修改遊戲數值後仍能進行多人遊戲
那就是作弊行為 一經查獲帳號將被封鎖
所以像是protoy、techtree還有許多homecity文件等極度建議不要更動
如果真的很想自己玩fun patch也請注意在想要玩多人時換回來
我在官方discord跟人確認的結果是像stringtabley這樣單純的文本文件是可以隨你所欲更改的
也不會影響你參加多人遊戲的權益
所以以下就以此文件示範
首先將整個Data.bar檔導出
選擇好導出的路徑 之後你會得到一個Data文件夾像這樣
裡面包含了許多遊戲數據
我們必須將XMB檔轉成XML檔才能用一般的文本編輯器打開
在Convert里選擇XMB to XML
找到你想要修改的文件 這裡以stringtabley示範
之後你就會在同一個文件夾里得到一個stringtabley.xml了
對這個文件盡情修改吧!它不會影響到任何的實際對戰內容 但小心不要碰觸到那些參數 我不確定改了這些會不會對你的程序運行造成影響
完成修改之後 我們需要再把這個XML檔打包回XMB檔
在convert里選擇XML to XMB(DE)
選擇你編輯好的stringtabley.xml
之後確認已經將原本的XMB檔覆蓋為編輯過後的版本並刪除掉stringtabley.xml後
將這個這個修改過的Data文件夾打包回Data.bar檔
在File里選擇Create
Game version選擇AOE3 DE
Bar root folder選擇你的Data文件夾
稍等一下 就會有一個新的Data.bar出來了 這就是你的Mod文件
將這個BAR檔覆蓋回他在遊戲文件夾里該待的位置”AoE3DE\\Game\\Data”
(注意!請記得將原版的Data.bar備份 否則要是出了什麼意外你只能選擇整個遊戲重新安裝了)
覆蓋完成後就可以開啟遊戲確認你的成果了
(這個把散兵翻成長槍兵的垃圾翻譯不管玩家怎麼說就是不改欸)
警告：請文明遊戲 切勿使用Mod對其他玩家進行不公平的競爭
