因为3DE的翻译基本上就是沿用旧版的毫无更新所以依旧惨不忍睹
想自己修改但是3DE将所有文件压缩在一个BAR档里而不像旧板一样直接放在游戏文件夹里给你改
所以需要特殊程序的辅助来进行Modding
首先 请到这个网页下载程序
Google Chrome可能将此程序视为危险软件 不过请放心选择保留
解压缩之后开启程序
会看到这样的画面
选择左上角的File>Open
选择你的”游戏文件夹\\Game\\Data\\Data.bar
接下来会出现这样的画面
这时候理论上你就可以制作任何你想要的Mod了
但是请注意!!!
任何与游戏平衡有关的东西请勿更动
否则你是会无法加入任何多人游戏的
如果你使用任何外部程序在修改游戏数值后仍能进行多人游戏
那就是作弊行为 一经查获帐号将被封锁
所以像是protoy、techtree还有许多homecity文件等极度建议不要更动
如果真的很想自己玩fun patch也请注意在想要玩多人时换回来
我在官方discord跟人确认的结果是像stringtabley这样单纯的文本文件是可以随你所欲更改的
也不会影响你参加多人游戏的权益
所以以下就以此文件示范
首先将整个Data.bar档导出
选择好导出的路径 之后你会得到一个Data文件夹像这样
里面包含了许多游戏数据
我们必须将XMB档转成XML档才能用一般的文本编辑器打开
在Convert里选择XMB to XML
找到你想要修改的文件 这里以stringtabley示范
之后你就会在同一个文件夹里得到一个stringtabley.xml了
对这个文件尽情修改吧!它不会影响到任何的实际对战内容 但小心不要碰触到那些参数 我不确定改了这些会不会对你的程序运行造成影响
完成修改之后 我们需要再把这个XML档打包回XMB档
在convert里选择XML to XMB(DE)
选择你编辑好的stringtabley.xml
之后确认已经将原本的XMB档覆盖为编辑过后的版本并删除掉stringtabley.xml后
将这个这个修改过的Data文件夹打包回Data.bar档
在File里选择Create
Game version选择AOE3 DE
Bar root folder选择你的Data文件夹
稍等一下 就会有一个新的Data.bar出来了 这就是你的Mod文件
将这个BAR档覆盖回他在游戏文件夹里该待的位置”AoE3DE\\Game\\Data”
(注意!请记得将原版的Data.bar备份 否则要是出了什么意外你只能选择整个游戏重新安装了)
覆盖完成后就可以开启游戏确认你的成果了
(这个把散兵翻成长枪兵的垃圾翻译不管玩家怎么说就是不改欸)
警告：请文明游戏 切勿使用Mod对其他玩家进行不公平的竞争
