大家好，这里是阿水XDYep，刷首抽4星MIKU与一歌之于才发现有这个专版，看到版上还没有相关团体翻译，于是便转贴过来，在拚首抽之余可以看一下。
虽然说日文的故事还是看不懂(真希望右上角能有个语言切换，至少能对角色有个初步认识。
转自 未来群像 FB网志
翻译：未来群像翻译组 校正：小叶
Leo/need团体介绍影片：
跨越疏远的关系而组成的 儿时玩伴乐团组合
团体介绍
因为一些事情关系变得疏远，而与儿时玩伴们渐行渐远的星乃一歌。 但是，过去在医院治疗的其中一位玩伴，天马咲希回到学校上学之后，4人遥远的距离开始有了变化。
Leo/need的世界
以4人真正的想法所创造，被夕阳染色的学校世界。
在Leo/need世界的初音未来等人
初音未来与巡音流歌在世界的教室等着4人的到来。 为了能让4人察觉到真正的想法而承接了所有人的思念，并为所有人打气。
角色介绍
星乃 一歌 CV. 野口 瑠璃子
自介影片：
「总觉得，会不会就这样持续过着相同的每一天呢」
性别：女性
生日：8月11日
身高：161cm
学校：宫益坂女子学园
学年：1-C
兴趣：听初音未来的歌、看自己种的仙人掌
特技：削苹果皮
不擅长・不喜欢的事物：惊险游乐设施
虽然看起来酷酷的，但其实是会为朋友着想的温柔少女。与咲希、穂波、志歩是儿时玩伴．但因为某件事情跟穂波与志歩的关系变得有点尴尬。喜欢听初音未来的歌。在Leo/need担任吉他手与主唱。
天马 咲希 CV. 𥐟部 花凛
自介影片：
「我啊，想要4个人一起做点甚么！」
性别：女性
生日：5月9日
身高：159cm
学校：宫益坂女子学园
学年：1-C
兴趣：看穿搭・化妆影片、制作串珠饰品
特技：弄头发、掷沙包
不擅长・不喜欢的事物：孤单一人
无论何时都非常正向，总是挂着笑容的气氛营造者。虽然因为天生身体虚弱所以国中几乎没到学校上课，但她终于康复，并回到高中复学。原本很期待能久违的与儿时玩伴一起度过快乐的高中生活……。在Leo/need担任键盘手。
望月 穂波 CV. 上田 丽奈
自介影片：
「难道不想受伤，是不应该的吗」
性别：女性
生日：10月27日
身高：166cm
学校：宫益坂女子学园
学年：1-B
兴趣：带自己养的狗去散步、在家种菜
特技：各类型的家事、游泳
不擅长・不喜欢的事物：画图
文武双道的优等生，拥有包围众人的温柔。与一歌、咲希、志歩是儿时玩伴，但因为国中时期的某件事情而与一歌等人开始保持距离。在Leo/need担任鼓手。
日野森 志歩（暂译：日野森 志步） CV. 中岛 由贵
自介影片：
「别管我。我，有自己要忙的事情」
性别：女性
生日：1月8日
身高：159cm
学校：宫益坂女子学园
学年：1-A
兴趣：去喜欢的女子乐团演唱会、练习・弹奏贝斯
特技：书法
不擅长・不喜欢的事物：姊姊
讨厌与人接触的一匹狼。只投入在自己喜欢的事物，对周围人们的看法毫不在乎。而这样的她，在过去也曾与玩伴们一起行动，也曾认为朋友很重要……。在Leo/need担任贝斯手。
MORE MORE JUMP!团体介绍影片：
1位抱持梦想的少女，及放弃偶像事业的几位少女所组成的，奇特偶像组合。
团体介绍
花里みのり怀着偶像梦参加征选，却始终没有通过。 即便如此，还是把憧憬的偶像「桐谷遥」放在心中，并持续努力着。 但是那位桐谷遥却突然放弃偶像事业，并准备从演艺圈引退。
MORE MORE JUMP!的世界
从4人对偶像的想法中诞生，萤光棒闪闪发光的舞台世界。
在MORE MORE JUMP!世界的初音未来等人
初音未来与镜音铃，自己成为偶像并站上舞台， 为了能让みのり等人察觉到真正的想法， 载歌载舞、元气满满地进行活动中。
角色介绍
花里 みのり（暂译：花里 实） CV. 小仓 唯
自我介绍影片：
「要更加更加更～加努力喔ー！」
性别 女性
生日 4月14日
身高 158cm
学校 宫益坂女子学园
学年 1-A
兴趣 模仿舞步，写日记，照顾动物
特技 想介绍台词
不擅长・不喜欢的事物 冷静行动
纯真且全心投入的努力家。看到偶像团体『ASRUN』的桐谷遥后，也朝着偶像之路努力。虽然报名了许多征选，但都没有通过。
桐谷 遥（暂译：桐谷 遥） CV. 吉冈 茉祐
自我介绍影片：
「偶像，才不是那么美好的事物……」
性别 女性
生日 10月5日
身高 163cm
学校 宫益坂女子学园
学年 1-C
兴趣 收集企鹅周边
特技 打篮球
不擅长・不喜欢的事物 偷懒
隶属于国民人气偶像团体『ASRUN』。是团体的代表人物，在团体中也有极大的人气。但是，在团体解散后也跟着从演艺圈引退，并回到みのり所在的宫益坂女子学园上学。
桃井 爱莉 CV. 降幡 爱
自我介绍影片：
「你以为这样就能成为偶像吗！？」
性别 女性
生日 3月19日
身高 156cm
学校 宫益坂女子学园
学年 2-D
兴趣 偶像研究、逛街购物
特技 料理、照顾小孩子
不擅长・不喜欢的事物 猫（过敏）
上综艺节目等等，曾经拥有许多人气的前偶像。虽然身为自信家也有些强硬的性格，但对偶像的工作也曾经抱持爱与热情以及强烈的荣誉感。现在，因为某件事情而离开经纪公司，也从偶像工作引退。
日野森 雫 CV. 本泉 莉奈
自我介绍影片：
「这就是，我梦想中的偶像的世界吗……？」
性别 女性
生日 12月6日
身高 168cm
学校 宫益坂女子学园
学年 2-D
兴趣 读书、散歩
特技 弓道、刺绣
不擅长・不喜欢的事物 看地图、操作机器
隶属于人气偶像团体『Cheerful＊Days』的现役偶像。以带有神秘大人魅力的容貌，让粉丝为其着迷。但是，却因此遭到团体成员忌妒。与爱莉是研究生时期的同梯成员。
Vivid BAD SQUAD团体介绍影片：
为了超越『传说』而集结组成的，实力派街头组合
团体介绍
生性害羞做甚么事情都畏畏缩缩的小豆沢 こはね。
某一天，她听到小街里传来的歌曲与音乐并感受到冲击。
从此之后，她被唱那些歌曲的白石杏带领，
并渐渐走进街头的音乐中。
Vivid BAD SQUAD的世界
从4人赌上梦想的想法中诞生的世界。
小巷内充满着涂鸦、表演、海报等事物。
在Vivid BAD SQUAD世界的初音未来等人
在街头旁的咖啡店里担任店长的MEIKO，
以及在那边帮忙的初音未来与DJ镜音连，
为了让こはね等人可以面对真正的想法，而担任他们的咨询对象。
角色介绍
小豆沢 こはね（暂译：小豆沢 小羽） CV. 秋奈
自我介绍影片：
「我……不会再逃避了。我已经决定要在这里歌唱了！」
性别 女性
生日 3月2日
身高 156cm
学校 宫益坂女子学园
学年 1-A
兴趣 照顾父亲饲养的蛇
特技 照相
不擅长・不喜欢的事物 站在人群面前
生性相当害羞，对自己没有自信的少女。某一天，路过LIVE CAFE & BAR时偶然看到杏与音乐人共同演出的样子。对在学校的音乐从没有听过或看过，饶舌与激烈节奏音乐受到冲击后，也成为其俘虏。
白石 杏 CV. 鹫见 友美ジェナ
自我介绍影片：
「如果是我们，一定能办出最棒的活动！」
性别 女性
生日 7月26日
身高 160cm
学校 神山高校
学年 1-A
兴趣 薄荷栽培
特技 泡咖啡或红茶
不擅长・不喜欢的事物 幽灵、鬼故事
爽朗且好胜的性格。父亲是前音乐家，在涩谷的街头相当有名气。梦想是自己打造超越父亲之前举办的『RAD WEEKEND』，举办最棒的演出活动。
东云 彰人 CV. 今井 文也
自我介绍影片：
「这可不是抱着远足的心态就能踏进来的美好世界喔」
性别 男性
生日 11月12日
身高 174cm
学校 神山高校
学年 1-C
兴趣 穿搭组合
特技 B-BOX
不擅长・不喜欢的事物 狗
对杏的父亲抱有憧憬，从国中时期就开始进行音乐活动。与伙伴冬弥以『BAD DOGS』这个名字在小场地唱歌。虽然，看起来印象还不错……。
青柳 冬弥（暂译：青柳 东弥） CV. 伊东 健人
自我介绍影片：
「我啊，还真是半调子呢……」
性别 男性
生日 5月25日
身高 178cm
学校 神山高校
学年 1-B
兴趣 读书
特技 弹钢琴、拉小提琴
不擅长・不喜欢的事物 高的地方
冷酷沉默寡言。有位演奏古典音乐的严格父亲，并从幼年时期开始接受英才教育，因此对音乐的感觉也很灵敏。但是，开始讨厌父亲而开始在接上进行音乐活动。
WONDERLANDS×SHOWTIME团体介绍影片：
今天也要飞跃而出，WONDERFU～L！不可思议表演组合
团体介绍
天马司梦想成为世界上最棒的表演明星，成功得到人气主题乐园的演员打工。
但是，他被分配到的，是客人不会靠近的冷清舞台。
他在这里遇见了试图独自振兴舞台，持续努力的凤笑梦。
WONDERLANDS×SHOWTIME的世界
在如同主题乐园的世界里，
充满了会唱歌的花、四处走动的布偶等异想天开的事物。
在WONDERLANDS×SHOWTIME世界里的初音未来等人
剧团长KAITO与团员初音未来，
为了想起真正的想法，
而持续演出更多样的秀。
角色介绍
天马 司 CV. 广瀬 大介
自我介绍影片：
「我就是要成为明星的男子汉！」
性别 男性
生日 5月17日
身高 172cm
学校 神山高校
学年 2-A
兴趣 观赏音乐剧、制作服装
特技 不论甚么时候都可以马上摆出帅气的姿势、谈钢琴
不擅长・不喜欢的事物 昆虫（特别是多足类昆虫）
自信过剩又有着极强的表现欲。容易得意忘形，也很容易被牵着鼻子走。憧憬着小时候看到的剧团表演，因此立志成为世界第一的明星。会鼓励体弱多病的妹妹咲希，也有着身为可靠兄长的一面。
凤 えむ（暂译：凤 笑梦） CV. 木野 日菜
自我介绍影片：
「呜哇哇～☆那真是相当WONDERFU～L呢！」
性别 女性
生日 9月9日
身高 152cm
学校 宫益坂女子学园
学年 1-B
兴趣 探索附近的环境
特技 特技体操（＊有可能是特技表演，看剧情而定）、不论甚么东西都可以吃得看起来很美味
不擅长・不喜欢的事物 黄昏
个性没有底线地活泼、天真烂漫。因为一旦有想法就会立刻开始行动，不时会将周围的人卷进来。想要重振凤凰仙境里的冷清舞台，而寻找着愿意一起站上舞台的人。
草薙 宁々（暂译：草薙 宁宁） CV. Machico
自我介绍影片：
「这里，就只有怪人吗？」
性别 女性
生日 7月20日
身高 156cm
学校 神山高校
学年 1-B
兴趣 对战游戏、观赏音乐剧・电影
特技 唱歌、操作机器
不擅长・不喜欢的事物 很多行人的地方
在类的推荐下加入团体的毒舌少女。梦想演出音乐剧的她，歌声令人无法相信她只是高中生。但是，不知为何从不在司和笑梦的面前出现，而是操纵着「宁宁机器人」，代替自己站在舞台上。
神代 类 CV. 土岐 隼一
自我介绍影片：
「来吧，一起开始快乐的演出吧！」
性别 男性
生日 6月24日
身高 180cm
学校 神山高校
学年 2-B
兴趣 思考表演的演出桥段、气球艺术
特技 发明
不擅长・不喜欢的事物 打扫，单调的工作
我行我素的天才。和宁宁是邻居，也是儿时玩伴。在舞台上进行演出的同时，也活用他在机械与发明方面的天分，制作演出用的机器人。因为他独特的想法而经常被周遭的人当作怪人。
25时，在Nightcord上 团体介绍影片：
25点，在夜晚来临的同时开始行动。是真身不明的音乐团体。
团体介绍
宵崎奏在语音软件『Nightcord』上，和伙伴们交流并持续作曲。
虽然互相不知道姓名和长相，还是很顺利地进行着。
但是在某一天，团体里的一名伙伴却失去了音信。
25时，在Nightcord上的世界
只有微光照耀，安静无物、无机质的世界。
会延伸到何处，也不得而知。
在25时，在Nightcord上的世界的初音未来等人
有着一头白发的初音未来， 静静地出现在误闯世界的奏等人面前。
角色介绍：
宵崎 奏 CV. 楠木 ともり
自我介绍影片：
「……不继续作曲，不行」
性别 女性
生日 2月10日
身高 154cm
学校 函授高中
兴趣 搜索并聆赏音乐，欣赏电影、漫画、动画、美术作品等
特技 凭感觉计算时间
不擅长・不喜欢的事物 直晒阳光、所有家务
有着自己的音乐导致重要之人绝望的心理阴影。因为这样的经验，而认为「不继续做出能让人幸福的音乐不行」，组成了『25时，在Nightcord上。』。主要负责作曲。
朝比奈 まふゆ（暂译：朝比奈 真冬） CV. 田辺 留依
自我介绍影片：
「我……不找到不行」
性别 女性
生日 1月27日
身高 162cm
学校 宫益坂女子学园
学年 2-B
兴趣 养鱼
特技 英语会话
不擅长・不喜欢的事物 ―
活泼又有幽默感，是受大家依赖的好学生。在团体中是唯一一个有在正常上学的成员。在团体活动里负责作词的同时，也会注意到很多细节。乍看之下是完美的好学生，但是……？
东云 絵名（暂译：东云 绘名） CV. 铃木 みのり
自我介绍影片：
「呵呵。拿到了好多『赞』呢。──可是……」
性别 女性
生日 4月30日
身高 158cm
学校 神山高校（夜间部）
学年 2-D
兴趣 绘画、自拍并上传至社区网站、自我搜索
特技 研究小饰品、猜料理食材
不擅长・不喜欢的事物 早起
强烈追求认同感，相当依赖社区网站。父亲是有名的画家，她自己也有在绘画并投稿。奏发现了她之后成为团体成员。在团体中主要负责绘制投稿影片的插画。
暁山 瑞希（暂译：晓山 瑞希） CV. 佐藤 日向
自我介绍影片：
「只要是可爱的东西，不论何时都很欢迎♪」
性别 ?
生日 8月27日
身高 163cm
学校 神山高校
学年 1-A
兴趣 收集影片素材、拼贴画
特技 修改衣服
不擅长・不喜欢的事物 热的食物
最喜欢可爱事物，是个善变的人。偶然听见而迷上了奏的歌曲，为此制作并投稿了MV。奏发现了这支MV，邀请她负责制作影片。拥有成员们都不知道的秘密。
