注意事項
※主角名字一律用隊長（リーダー）代替
※請不要回復，以好繼續後面的翻譯
第一章 『啟程』
第一話
????:…
????:…隊長…
????:…隊長先生!拜託，睜開眼睛…!
????:哇。太好了!還活著!
????:真是的…突然倒下，我以為我也要倒下了ー。
隊長:…
……現在全身的顫抖還是停不下來。
貫穿頭頂的”咆哮”…
那個餘音在耳朵深處持續著。
????:那個。…沒事吧?隊長先生。
????:總覺得…你一副心不在焉的樣子。
不用多說
我腦袋正在混亂
…這個人，到底是誰?
少女似乎敏感的察覺到了我納悶的視線
????:咦…咦。我嗎?
????:我也算是剛自我介紹完而已… 我給人的印象很薄弱嗎?
瑪莉(マリィ):嗯。我的名字叫瑪莉。昨天剛完成“鏈接之儀”。是個亮晶晶的新人騎士!
????:…看來。記憶正在暫時的混亂呢。
瑪莉:啊。希爾達(ヒルダ)，糟糕了!照妳說的，將人帶到這個《絆原石之祠》之後…突然隊長先生就昏倒了。
“絆原石(きずなげんせき)”…
對聽過的詞產生反應，不自覺的低語
瑪莉:沒錯，絆原石!就是指咚ー地在你面前的這個東西!牽繫我們騎士以及夥伴獸的羈絆，非常非常重要的石頭!…咦?怎麼回事。絆原石…好像發著不可思議的光。
希爾達:…嗯，沒錯。似乎是跟隊長拿著的記憶石產生著很強的反應。
猛然一看…
在包里的”石頭”正在發著耀眼的光芒。
簡直就像是正在跟眼前的絆原石配合著波長一樣…
希爾達:聽說在那《記憶石》之中封印著古老的“記憶”。你現在正是在看著那個光景。…就像是在做『夢』一樣。
隊長:…!
『夢』…? 但，”那個”絕對不是夢。※刷首抽時看到的那個劇情
瘴氣的味道，魔物的吐息…簡直是”另一個現實”。
然後。眼前的少女正是在那”另一個現實”里出現的….
瑪莉:嘿―!那個就是《記憶石》啊。我第一次看到呢!…但是。為甚麼隊長先生會拿著那麼重要的東西呢?
隊長:…
雖然詳細的事我不了解，但這是我家代代相傳的重要物品。,,,我向瑪莉說道。
瑪莉:齁嘿~…家族!代代!總覺得很厲害呢―。
希爾達:…無論如何。還是再一次重新自我介紹比較好呢。我是希爾達。這個中立都市拉克亞(ラクア)的首長。
瑪莉:希爾達啊―。是非常偉大的喔!…竟然也是這個大陸的公會會長喔!
希爾達:呵呵呵。說是會長也只是代理而已。
公會會長代理的希爾達名字我當然知道。
…如此傳達給瑪莉後，她似乎相當驚訝。
希爾達:這是當然的呀，瑪莉。畢竟…隊長是我們的夥伴。騎士公會的一員啊。此次為了指派公會的『特別任務』才請他來的。
瑪莉:”特別任務”…那麼隊長先生也和我一樣，是騎士啰!那個。那個。順便說一下你的夥伴獸是?我是雄火龍!很可愛喔―。又很帥。啊。現在叫牠喔。雄火龍―…
希爾達:等、等、住手。要是在這邊大鬧起來，傷到絆原石的話怎麼辦。拉克亞就完蛋了喔。
瑪莉:嗚嗚嗚…不要擅自打斷我啊―。我有點受傷了。
希爾達:隊長雖然是公會的人但不是騎士。
瑪莉:嘿―。那麼是在各地調查的研究員…?
希爾達:唔―嗯…也不是呢。這位是我特別拜託，實驗性的請他所屬於公會。
瑪莉:欸―…”特別”啊”實驗性”之類的，感覺別有含意，有點賊啊。不過…為甚麼要特地到這個《絆原石之祠》來呢?
希爾達:在委託這次任務之前，想先讓他看一下這顆絆原石。不清楚“該守護的對象”的話，要完成任務是不可能的。
瑪莉:…該守護的…對象?
…此時。有個騎士趕到《絆原石之祠》里來。
????:希爾達大人――――!
希爾達:…ガーディ(加迪)。怎麼了。
加迪:是…是侵入者!那些黑騎士們!
希爾達:你說甚麼!
加迪:拉克亞西部的自警團傳來的報告!遭遇黑騎士們，現在正應戰中。但是黑騎士的數量眾多，陷入苦戰!
瑪莉:咦、咦咦咦咦!這樣的話自警團的人們就危險了!
希爾達:走吧，瑪莉。由我們來打倒那些傢伙!隊長!這是一個好機會。命令你一起出動。
瑪莉:咦…可是!隊長先生不是騎士喔!?
希爾達:就算不是騎士，你應該也有”可以做到的事”。…沒錯吧?隊長。
…此時。在頭中，閃過剛剛刻在腦里的『夢』的場景。
????(瑪莉):來吧隊長，拜託了。…下指示!
向希爾達與瑪莉用力的點頭。…我要跟這兩個人並肩作戰!
~第一話完~
