既然是日本動漫合作
毫不意外地又有了語音
就來整理一下吧
在完全沒接觸過這部和破日文聽力的影響下
不確定翻得到底合不合適
還請大家多多指教
一樣遵循傳統(?)，附上灰色字的羅馬拼音或外文原文
另外外文原文會以斜體表示，以與羅馬拼音有所區隔
方便開招時一起喊
=豬帽子亭(魔法石封印)=
貪婪之罪 ‧ 班：「つーか、今更こんな雑魚で俺達を足止めできると思ってんのか？」(那麼，事到如今你覺得這樣的小角色能夠阻止我們嗎？)(Tsūka, imasara konna zako de oretachi wo ashidome dekiru to omotten no ka?)
怠惰之罪 ‧ 金恩(一技)：「霊槍シャスティフォル第五形態 ‧ 増殖(インクリース)！」(靈槍 Chasteifol 第五型態 ‧ 增殖！)(Reisō chasteifol daigo keitai ‧ Increase!)
怠惰之罪 ‧ 金恩(二技)：「霊槍シャスティフォル第四形態 ‧ 光華(サンフラワー)！」(靈槍 Chasteifol 第四型態 ‧ 光華！)(Reisō chasteifol daiyon keitai ‧ Sunflower!)
怠惰之罪 ‧ 金恩(組合技)：「合技 ‧ 天空の光弓(セレスティアルアロー)！」(合技 ‧ 天空之光弓！)(Gōgi ‧ Celestial arrow!)
看板娘 ‧ 伊麗莎白：「はい、これで大丈夫ですよ。」(好了，這樣就沒事啰。)(Hai, kore de daijyōbu desu yo.)
憤怒之罪 ‧ 梅里奧達斯(一技)：「全反撃(フルカウンター)！」(全反擊！)(Full counter!)
憤怒之罪 ‧ 梅里奧達斯(變身)：「俺達はその『十戒』を討つために集まった…『七つの大罪』だ！」(我們是為了討伐『十戒』而聚集於此的『七大罪』！)(Oretachi wa sono “Jikka” wo utsu tameni atsumatta… “Nanatsu no taizai” da!)
魔神化 ‧ 梅里奧達斯(一技)：「全反撃(フルカウンター)！」(全反擊！)(Full counter!)
魔神化 ‧ 梅里奧達斯(二技)：「神千斬り！」(神千斬！)(Kami chigiri!)
卡梅洛國王 ‧ 亞瑟：「言ったはずだ、人間をなめるなと…デスペッカー！」(我已經說過了，不要小瞧人類…死亡啄木鳥！)(Itta hazu da, ningen wo nameruna to… Death pecker!)
嫉妒之罪 ‧ 黛安娜：「千の礫(ラッシュ・ロック)！」(千之礫！)(Rush rock!)
暴食之罪 ‧ 瑪琳：「沖撃の尾針(ショックスティンガー)！」(沖撃的尾針！)(Shock stinger!)
色慾之罪 ‧ 哥塞爾：「傀儡縛り(ジャック)！」(綁架傀儡！)(Jack!)
色慾之罪 ‧ 哥塞爾(組合技)：「合技 ‧ 天空の光弓(セレスティアルアロー)！」(合技 ‧ 天空之光弓！)(Gōgi ‧ Celestial arrow!)
=地獄級=
敬神 ‧ 傑魯德利斯：「今更貴様なぞに俺の野望を邪魔されてたまるか！」(事到如今怎麼能讓你阻礙我的野心！)(Imasara kisama nazo ni ore no yabō wo jyamasarete tamaru ka!)
=夢魘級=
=女神族=
最高神的女兒 ‧ 伊麗莎白：「そんなことはさせない！」(我不會讓這種事情發生的！)(Sonna koto wa sasenai!)
=素材=
霍克：「必殺 ‧ チョリソーストライク！」(必殺 ‧ 香腸突擊！)(Hissatsu ‧ Chorizo Strike!)
所有合作語音彙整：
【心得】學會大喊Explosion — 美好世界合作角色全語音彙整
【心得】「因為我們是妖精的尾巴！」 — 妖精尾巴合作角色全語音彙整
【心得】「你不是還有生命嗎？」 — 聖鬥士星矢合作角色全語音彙整
【心得】「剪刀、石頭…石頭喔喔喔！」 — 獵人合作角色全語音彙整
【心得】想獲得什麼就得付出相應的代價 — 鋼之鍊金術師合作角色全語音彙整
](https://www.3loumao.org/wp-content/themes/boke-x/thumb.php?src=https://mp.592xs.cn/redirect/https://truth.bahamut.com.tw/s01/202205/cca73ad964503ba5d498f8ae26f6305c.JPG&w=400&h=260)