【前言】
距離上次幫忙翻譯已經是四周年的艾雷諾亞的回憶劇情了
雖然在一周年之前就一直在坑裡但感覺一直沒為版上貢獻什麼
這次周年剛好有點時間也因為很喜歡シロー所以就趕緊翻譯看看了
如果有錯歡迎指教
【角色介紹】
〈白之英雄〉希羅·梅納斯
被命運所託付的少年，他的選擇會是正確的嗎，又或者是——
還是上一下防雷
另外提醒回憶六後會放上覺醒圖
如果會介意的話再麻煩迴避喔
※※※以下的故事是活動劇情「Original Horizon」的後日談※※※
※※※以下的故事是活動劇情「Original Horizon」的後日談※※※
※※※以下的故事是活動劇情「Original Horizon」的後日談※※※
主要登場人物
主人公=(主角名)
キャトラ=凱朵拉
アイリス=愛麗絲
シロー=希羅
クロカ=庫洛卡
ラーレッタ=菈蕾塔
ペルマナ=佩爾瑪娜
ピラウ=皮勞
※譯名是參考軍艦ピラウ
アピス=阿比斯
イズネ=伊茲涅
※※※以下的故事是活動劇情「Original Horizon」的後日談※※※
【回憶一】
希羅：我是希羅·梅納斯，請多多指教
愛麗絲：歡迎希羅你來，以及……
佩爾瑪娜：我是希羅大人的隨從，佩爾瑪娜
佩爾瑪娜：上次的戰役中承蒙你們照顧了
凱朵拉：不會不會，彼此彼此啦。大家都平安無事比較重要
希羅：話說回來，像這種會飛的島簡直就是男人的浪漫啊
希羅：簡直就是自由的化身…彷彿象徵著現在的我呢
凱朵拉：哼～嗯？原來你自由了啊？
希羅：感覺你看起來沒什麼興趣的樣子呢
凱朵拉：才沒有呢，告訴我事情的經過吧
希羅：多米緹亞島後來隸屬於奧茲瑪先生旗下，而組織〈亞特爾·勒納〉則解體了
希羅：由於伊茲涅成為了負責人的關係，我和庫洛卡要成為領導者的事也就做罷了
希羅：因此從今以後，我想靠自己的雙腳去開拓自己的未來
凱朵拉：所謂的未來是指？
希羅：身為男人，就要有遠大的夢想
凱朵拉：具體來說呢？
希羅：不知道（ ・∀・）
凱朵拉：暈倒～
希羅：不知道有沒有什麼好工作啊…..
愛麗絲：要找工作的話，要不要去冒險家公會看看呢？
凱朵拉：而且就跟之前說的一樣，你的許可證也已經發下來了呢
希羅：真不愧是你們，這樣一來應該就不用麻煩猶大了
佩爾瑪娜：既然如此，請先讀完這個
希羅：這厚厚的書是啥
佩爾瑪娜：冒險家公會的指南書
希羅：呃啊……為啥？
佩爾瑪娜：誰叫希羅大人常常得意忘形呢
佩爾瑪娜：像是去接一些奇怪的委託，或是一次接下三個委託之類的……
佩爾瑪娜：結果委託費被從中抽成，或是違約金像滾雪球一樣越滾越高之類的
佩爾瑪娜：總之，為了預防這種事發生必須先好好預習一些規定才行
希羅：……原來我那麼沒信用嗎
佩爾瑪娜：對
希羅：居然秒答！？
佩爾瑪娜：在你看完指南書之前我是不會放過你的喔
希羅：魔鬼……
凱朵拉：該不會要花上很長一段時間吧？
愛麗絲：那我是不是先去曬個衣服好呢……
主角：(汗)
【回憶二】
凱朵拉：這裡就是冒險家公會喔
希羅：喔喔……好多冒險家喔……
愛麗絲：希羅的黑眼圈好重……
佩爾瑪娜：畢竟整晚熬夜都在看指南書呢
希羅：但不管怎樣已經沒問題了，公會的氛圍讓我整個精神振奮了起來！
凱朵拉：那麼就開始去接一些工作的委託吧
菈蕾塔：哎呀，歡迎歡迎
愛麗絲：菈蕾塔小姐你好
菈蕾塔：請問想要什麼樣的工作呢？
希羅：總之想要很大的！
菈蕾塔：欸？
凱朵拉：這孩子就是之前提過的希羅唷
愛麗絲：我們這次是來陪他的
菈蕾塔：這樣啊……不過，因為他才剛登錄公會沒多久而已
菈蕾塔：所以工作的部分會由我們來挑選喔
希羅：怎麼這樣，我都讀了整晚……
佩爾瑪娜：我打( ‘-‘ )ノ)`-‘ )
希羅：好痛！
佩爾瑪娜：社會有社會的規則，不去適應是不行的
希羅：是……
愛麗絲：佩爾瑪娜簡直就像是希羅的媽媽一樣……
希羅：剛剛失禮了，請給我工作吧
菈蕾塔：現在能做的大概就是搬運貨物、凈灘、協尋迷路的孩子等等的吧
希羅：總覺得有點不起眼啊
菈蕾塔：有什麼不滿嗎？那麼請問想要怎麼樣的工作呢？
希羅：森林的調查之類的！因為我很喜歡森林，所以可以精力旺森的去做喔！
(※總覺得包括這次的幾次劇情常常把森（もり）跟もりもり放一起，感覺應該是有想玩諧音梗所以也私心想用用看諧音)
菈蕾塔：很抱歉，因為已經有一位〈森林大師〉在，森林的部分目前應該不缺人了
(※二島弓)
希羅：〈森林大師〉…這什麼稱號啊超帥的
菈蕾塔：啊、不過有一個森林相關的工作喔
希羅：真的假的！？
菈蕾塔：要接受看看這個委託嗎？
希羅：麻煩啦
菈蕾塔：呵呵，那麼契約成立了呢♪
佩爾瑪娜：太好了呢，希羅大人
希羅：第一個工作啊……開始熱血沸騰啦！
【回憶三】
委託人：雜草拔完之後接下來就是撿石頭了呢
希羅：是
委託人：哎呀～像你這樣年輕的孩子能過來真是幫了大忙呢
委託人：阿伯我啊常常彎個腰什麼的就會腰痛
希羅：我會先幫忙接下來的工作，阿伯請先去休息吧
委託人：真的嗎？那接下來就拜託你啦
希羅：……
凱朵拉：怎麼樣？第一份工作還順利嗎？
希羅：根本詐騙
愛麗絲：欸？
希羅：幫忙照顧庭園到底哪裡森林了啊！？雖然植物的確是長得很茂盛啦
佩爾瑪娜：明明就是希羅大人自己沒好好確認工作內容才會這樣的
希羅：不用你說我也知道｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
佩爾瑪娜：既然都接了這份委託就請你好好做到最後
佩爾瑪娜：不然以後都會接不到工作喔
希羅：那還真是困擾迴旋摔
佩爾瑪娜：如果真的太辛苦的話我會幫忙的
希羅：誰那麼遜啊
希羅：像這種庭園我一個人來就夠了
佩爾瑪娜：真棒的台詞
希羅：對吧？
愛麗絲：希羅提起幹勁了……！
凱朵拉：在佩爾瑪娜的掌控之中呢
佩爾瑪娜：呵呵呵♪
主角：(汗)
希羅：那就趕快完成工作吧，接下來是撿石頭對吧
佩爾瑪娜：沒錯，小心的撿起來，然後再…
希羅：吃掉(*ﾟ∀ﾟ)
眾人：！！！
希羅：為什麼大家看起來一副嚇到的樣子啊( ﾟдﾟ)？
佩爾瑪娜：還能有其他反應嗎？
希羅：……好啦我知道了，我會好好扔掉不會吃
欸、記得垃圾場是在…
芙蘿莉亞：請等一下，石頭並不是該丟棄，而是應該要拿來將它重新組合
希羅：欸？是誰
凱朵拉：這不是芙蘿莉亞嗎？你怎麼在這裡啊
芙蘿莉亞：我以前曾經照顧過這裡的花園
芙蘿莉亞：因為剛好經過所以就順便來看看情況
希羅：我有好好工作的，所以不用擔心沒關係
芙蘿莉亞：這樣…啊…
凱朵拉：對著專業的庭園師還真敢說啊
希羅：等下，這點請你麻煩早點跟我說嘛，突然覺得剛剛不知道哪來的自信說那種話(つд⊂)
芙蘿莉亞：……呵呵，請對自己有信心
芙蘿莉亞：花草們都很感謝你讓庭園保持那麼漂亮喔
希羅：欸？
愛麗絲：芙蘿莉亞可以聽見花草的〈聲音〉喔
希羅：太猛了……
芙蘿莉亞：那個…剩下的工作可以交給我嗎
希羅：好、好的，請……(´д⊂)
芙蘿莉亞：把石頭排列在這裡、這棵樹就移植到這裡吧……
希羅：我來這裡的意義到底……
佩爾瑪娜：正是因為希羅大人有好好努力，人家才願意幫忙啊
佩爾瑪娜：第一份工作辛苦了
希羅：……喔……
【回憶四】
希羅：沒想到這麼快就收到調查森林的委託了
希羅：是擊退魔物嗎，又或者是尋找秘境之類的嗎，真是讓人躍躍欲試呢
凱朵拉：那我們就開始賞鳥吧
希羅：什麼鬼啊！？
佩爾瑪娜：這次是一個調查森林裡野鳥的委託喔
希羅：森林(mori)、野鳥(tori)，原來如此。不對啦太煩人啦！
凱朵拉：不過畢竟這次的森林也是真的森林，也不錯了吧？
希羅：也是啦，轉換一下心情來找看看鳥吧
(神威出現)
希羅：熊！？
凱朵拉：神威？
希羅：吼窩喔喔喔喔喔喔喔——！！！( ﾟдﾟ)ノ
神威：這難道是威嚇的聲音？
希羅：熊說話了！？
凱朵拉：神威和我是同屬於會說話部門的喔，別在意
愛麗絲：神威先生在這裡做什麼呢…？
神威：我剛獨自露營完準備回家的時候，一不小心就迷路啦，哎呀——真是難為情
希羅：熊也會獨自露營？
神威：別看我這樣，我也是個城市男孩喔。比起這個，可以請你們告訴我回家的路嗎？
希羅：直直往北走，走到盡頭的時候再往西邊走，走到一個可以看到樹和樹之間有長一些竹筍的地方再往北走的話就能離開森林了
凱朵拉：你還記得真清楚呢
佩爾瑪娜：希羅大人記憶力很好的，雖然只限定於他喜歡的東西就是了……
神威：那麼我就在此告辭啰
希羅：下次一起來露營吧，總覺得我們有一些共通點
神威：好啊，當然沒問題
凱朵拉：……那麼回到我們的工作上吧
愛麗絲：所以要怎麼找尋野鳥呢
希羅：這種時候就是要用〈精靈召喚·一魂·聖靈爆發〉
凱朵拉：為什麼？
希羅：窩喔喔喔喔喔！！！
愛麗絲：周圍的魂力都集中在希羅身上了…？
希羅：還不夠…要是附近有精靈的話…
凱朵拉：怎麼可能那麼剛……
席爾菲：呃啊！？這是什麼啊！魂的力量正不斷的被吸取！？
凱朵拉：剛好有呢
米歇爾：席爾菲？席爾菲你怎麼了！
希羅：我只是一時借用一下你們的力量而已，會馬上歸還的
米歇爾：那就好…..
希羅：多虧如此自己的能力獲得了提升，感覺也變更敏銳了
希羅：如果是現在的話可以熟知整個森林的一切，例如…..
希羅：凱朵拉的腳邊！有橡果！
凱朵拉：哎呀真的耶
鼠吉：喔喔，是我掉的橡果
希羅：又有動物說話了……
凱朵拉：他是叫做鼠吉的松鼠喔
鼠吉：謝謝你幫我找到我的橡果
鼠吉：從今天開始你就是我的朋友啦
希羅：好…好窩
凱朵拉：雖然找到橡實也不錯啦，但說好的鳥要怎麼辦啦說好的鳥
希羅：別那麼著急，一切都在我的掌控之中
希羅：就是那裡！！
佩爾瑪娜：這只是白鶺鴒，因為身上黑色部分範圍較窄所以應該是母的喔
希羅：就是那裡！！
佩爾瑪娜：這隻雖然長得像鶫或是赤腹鶇，但應該是白腹鶇呢
凱朵拉：比起希羅的探知能力……
愛麗絲：反而比較驚嘆佩爾瑪娜的知識量……
男主：(汗)
希羅：就是那裡！！
(傑格爾出現)
佩爾瑪娜：那只是……雞？
傑格爾：我應該說過我是靈鳥吧！！！
凱朵拉：啊啊！？因為傑格爾的怒吼……
希羅：森林裡的鳥全部飛走了
愛麗絲：那鳥類的調查……
男主：(汗)
【回憶五】
庫洛卡&希羅：早、早啊
佩爾瑪娜：最近庫洛卡狀況怎麼樣？
皮勞：這個嘛……
庫洛卡：漸入佳境啦！漸入佳境！希、希羅呢？
希羅：當然很順利啊
希羅：畢竟馬上就找到想做的事情了，彷彿就像朝著未來的康庄大道全力衝刺套索踢的感覺！
庫洛卡：這、這樣啊……
希羅：所以我很忙的
希羅：佩爾瑪娜，準備前往下一個工作地點啰
佩爾瑪娜：啊、請等一下
希羅：不小心虛張聲勢了啊…….
佩爾瑪娜：虛張聲勢？但最近的工作確實很順利不是嗎？
希羅：哪裡啊？從照顧庭園以及調查野鳥
希羅：到後來也做了搬運蛋類、修理牆壁、尋找戒指之類的……
希羅：但這樣根本沒辦法變成遠大的夢想啊
佩爾瑪娜：有變成遠大夢想的必要嗎？
希羅：要是輸給庫洛卡該怎麼辦……
希羅：還是有一點自尊上的問題的
佩爾瑪娜：不過我覺得從小工作開始慢慢努力是最好的喔
希羅：男人就是要大！
佩爾瑪娜：……
希羅：對了，只要能成為〈Men’s Schvarz〉的模特兒的話
佩爾瑪娜：應該是〈Men’s Schwarz〉才對喔
佩爾瑪娜：那個雜誌好像已經廢刊了喔
希羅：騙人的吧！？那那那、我要當職業摔角選手！
佩爾瑪娜：由於職業摔角在〈妖怪之島〉等地已經算是特有的文化，如果目標是想要舉世聞名的話可能有點……
希羅：那我要當演員！
佩爾瑪娜：我說希羅大人啊……
希羅：欸那個，還有……
神威&鼠吉：(汗)
凱朵拉：你們在這裡做什麼啊？
神威：沒有啦，只是原本想問希羅要不要一起去露營
鼠吉：我則是為了感謝上次幫我找到橡果，準備了一些起司要給他
神威：然而他們看起來好像在忙，所以正想說要不要改天再來
鼠吉：掰啦
主角三人：(汗)
凱朵拉：我們是也有一些事想找希羅啦……
希羅：音樂家！
佩爾瑪娜：希羅大人、請冷靜……
凱朵拉：但好像有些狀況呢
愛麗絲：(主角名)！麻煩你了
主角：(汗)
【回憶六】
(符文之光閃過)
希羅：好帥的光……
希羅：彷彿就像是要告訴我我的願望沒辦法達成的事實一般
凱朵拉：突然變得好消極……
佩爾瑪娜：消極也沒關係
希羅：佩爾瑪娜……我啊……
佩爾瑪娜：還想做遠大的夢嗎？
希羅：……
佩爾瑪娜：體認到現實之後放棄了嗎？
希羅：……
佩爾瑪娜：傻孩子
希羅：欸……？
佩爾瑪娜：希羅大人似乎搞錯了什麼
佩爾瑪娜：那些被稱為偉人的人，並不是一出生就被稱為偉人
佩爾瑪娜：大家都是一點一滴慢慢努力才好不容易登上巔峰的
佩爾瑪娜：當時希羅大人為了成為領導人不也是一路努力過來了嗎？
佩爾瑪娜：請多對自己感到自豪一點吧
希羅：……
希羅：想東想西的真不像我啊
希羅：不管是現在還是未來，都應該專註於克服眼前的困難
希羅：僅此而已
佩爾瑪娜：沒錯
凱朵拉：感覺問題解決了呢
希羅：抱歉，如此愚蠢的我給大家添了麻煩
凱朵拉：而這樣的希羅有一個好消息喔
愛麗絲：公會那邊收到了很多指名希羅的委託呢
希羅：為、為什麼……？
佩爾瑪娜：一個個不起眼的工作將會關係到未來重大的工作……
佩爾瑪娜：委託蜂擁而至就是代表希羅的努力被認可了喔
希羅：……
佩爾瑪娜：因為太開心了所以連聲音都發不出來嗎？
希羅：嘿嘿，開什麼玩笑
希羅：好啦，差不多該去工作了
……
…………
庫洛卡：希羅啊
希羅：啊啊，是庫洛卡
庫洛卡：你看得見那地平線嗎
希羅：那就是我們的未來
庫洛卡：雖然還沒決定好目標
希羅：但只要不斷向前邁進，總有一天一定能抵達的
阿比斯：你們兩個表情不錯啊
皮勞：畢竟小孩子長很快的
佩爾瑪娜：總有一天會不需要我們呢
阿比斯：可以說是雙親的命運啊
庫洛卡：欸等一下為什麼師父會在這裡！？
希羅：明明說要叫我們回去，結果還是自己來了啊……
阿比斯：沒關係啦沒關係啦，這種小細節不用在意
阿比斯：比起這個，既然我都來了就送給你們一句很師父的話吧
阿比斯：你們兩個，給我朝著自己的道路筆直邁進吧！
庫洛卡&希羅：是！
庫洛卡：比賽開始啦——！
希羅：我怎麼可能輸給你呢——！
皮勞：真是的
佩爾瑪娜：呵呵，像這種地方卻還像是小孩子呢
庫洛卡：啊！？好像踩到了什麼……
希羅：泥巴嗎？
庫洛卡：不是，是那個(´Д⊂ヽ
希羅：是那個啊
庫洛卡：……
希羅：撤退！
庫洛卡：你這傢伙，太狡猾了吧
主角三人：(汗)
皮勞：不如說根本沒有成長……
佩爾瑪娜：但是
阿比斯：呀哈哈哈，超級青春！
希羅：我在這裡喔——！
庫洛卡：給我等一下——！
(完)
之後一些感想和小細節會儘速補完！！
