【前言】
距离上次帮忙翻译已经是四周年的艾雷诺亚的回忆剧情了
虽然在一周年之前就一直在坑里但感觉一直没为版上贡献什么
这次周年刚好有点时间也因为很喜欢シロー所以就赶紧翻译看看了
如果有错欢迎指教
【角色介绍】
〈白之英雄〉希罗·梅纳斯
被命运所托付的少年，他的选择会是正确的吗，又或者是——
还是上一下防雷
另外提醒回忆六后会放上觉醒图
如果会介意的话再麻烦回避喔
※※※以下的故事是活动剧情「Original Horizon」的后日谈※※※
※※※以下的故事是活动剧情「Original Horizon」的后日谈※※※
※※※以下的故事是活动剧情「Original Horizon」的后日谈※※※
主要登场人物
主人公=(主角名)
キャトラ=凯朵拉
アイリス=爱丽丝
シロー=希罗
クロカ=库洛卡
ラーレッタ=菈蕾塔
ペルマナ=佩尔玛娜
ピラウ=皮劳
※译名是参考军舰ピラウ
アピス=阿比斯
イズネ=伊兹涅
※※※以下的故事是活动剧情「Original Horizon」的后日谈※※※
【回忆一】
希罗：我是希罗·梅纳斯，请多多指教
爱丽丝：欢迎希罗你来，以及……
佩尔玛娜：我是希罗大人的随从，佩尔玛娜
佩尔玛娜：上次的战役中承蒙你们照顾了
凯朵拉：不会不会，彼此彼此啦。大家都平安无事比较重要
希罗：话说回来，像这种会飞的岛简直就是男人的浪漫啊
希罗：简直就是自由的化身…仿佛象征着现在的我呢
凯朵拉：哼～嗯？原来你自由了啊？
希罗：感觉你看起来没什么兴趣的样子呢
凯朵拉：才没有呢，告诉我事情的经过吧
希罗：多米缇亚岛后来隶属于奥兹玛先生旗下，而组织〈亚特尔·勒纳〉则解体了
希罗：由于伊兹涅成为了负责人的关系，我和库洛卡要成为领导者的事也就做罢了
希罗：因此从今以后，我想靠自己的双脚去开拓自己的未来
凯朵拉：所谓的未来是指？
希罗：身为男人，就要有远大的梦想
凯朵拉：具体来说呢？
希罗：不知道（ ・∀・）
凯朵拉：晕倒～
希罗：不知道有没有什么好工作啊…..
爱丽丝：要找工作的话，要不要去冒险家公会看看呢？
凯朵拉：而且就跟之前说的一样，你的许可证也已经发下来了呢
希罗：真不愧是你们，这样一来应该就不用麻烦犹大了
佩尔玛娜：既然如此，请先读完这个
希罗：这厚厚的书是啥
佩尔玛娜：冒险家公会的指南书
希罗：呃啊……为啥？
佩尔玛娜：谁叫希罗大人常常得意忘形呢
佩尔玛娜：像是去接一些奇怪的委托，或是一次接下三个委托之类的……
佩尔玛娜：结果委托费被从中抽成，或是违约金像滚雪球一样越滚越高之类的
佩尔玛娜：总之，为了预防这种事发生必须先好好预习一些规定才行
希罗：……原来我那么没信用吗
佩尔玛娜：对
希罗：居然秒答！？
佩尔玛娜：在你看完指南书之前我是不会放过你的喔
希罗：魔鬼……
凯朵拉：该不会要花上很长一段时间吧？
爱丽丝：那我是不是先去晒个衣服好呢……
主角：(汗)
【回忆二】
凯朵拉：这里就是冒险家公会喔
希罗：喔喔……好多冒险家喔……
爱丽丝：希罗的黑眼圈好重……
佩尔玛娜：毕竟整晚熬夜都在看指南书呢
希罗：但不管怎样已经没问题了，公会的氛围让我整个精神振奋了起来！
凯朵拉：那么就开始去接一些工作的委托吧
菈蕾塔：哎呀，欢迎欢迎
爱丽丝：菈蕾塔小姐你好
菈蕾塔：请问想要什么样的工作呢？
希罗：总之想要很大的！
菈蕾塔：欸？
凯朵拉：这孩子就是之前提过的希罗唷
爱丽丝：我们这次是来陪他的
菈蕾塔：这样啊……不过，因为他才刚登录公会没多久而已
菈蕾塔：所以工作的部分会由我们来挑选喔
希罗：怎么这样，我都读了整晚……
佩尔玛娜：我打( ‘-‘ )ノ)`-‘ )
希罗：好痛！
佩尔玛娜：社会有社会的规则，不去适应是不行的
希罗：是……
爱丽丝：佩尔玛娜简直就像是希罗的妈妈一样……
希罗：刚刚失礼了，请给我工作吧
菈蕾塔：现在能做的大概就是搬运货物、净滩、协寻迷路的孩子等等的吧
希罗：总觉得有点不起眼啊
菈蕾塔：有什么不满吗？那么请问想要怎么样的工作呢？
希罗：森林的调查之类的！因为我很喜欢森林，所以可以精力旺森的去做喔！
(※总觉得包括这次的几次剧情常常把森（もり）跟もりもり放一起，感觉应该是有想玩谐音梗所以也私心想用用看谐音)
菈蕾塔：很抱歉，因为已经有一位〈森林大师〉在，森林的部分目前应该不缺人了
(※二岛弓)
希罗：〈森林大师〉…这什么称号啊超帅的
菈蕾塔：啊、不过有一个森林相关的工作喔
希罗：真的假的！？
菈蕾塔：要接受看看这个委托吗？
希罗：麻烦啦
菈蕾塔：呵呵，那么契约成立了呢♪
佩尔玛娜：太好了呢，希罗大人
希罗：第一个工作啊……开始热血沸腾啦！
【回忆三】
委托人：杂草拔完之后接下来就是捡石头了呢
希罗：是
委托人：哎呀～像你这样年轻的孩子能过来真是帮了大忙呢
委托人：阿伯我啊常常弯个腰什么的就会腰痛
希罗：我会先帮忙接下来的工作，阿伯请先去休息吧
委托人：真的吗？那接下来就拜托你啦
希罗：……
凯朵拉：怎么样？第一份工作还顺利吗？
希罗：根本诈骗
爱丽丝：欸？
希罗：帮忙照顾庭园到底哪里森林了啊！？虽然植物的确是长得很茂盛啦
佩尔玛娜：明明就是希罗大人自己没好好确认工作内容才会这样的
希罗：不用你说我也知道｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
佩尔玛娜：既然都接了这份委托就请你好好做到最后
佩尔玛娜：不然以后都会接不到工作喔
希罗：那还真是困扰回旋摔
佩尔玛娜：如果真的太辛苦的话我会帮忙的
希罗：谁那么逊啊
希罗：像这种庭园我一个人来就够了
佩尔玛娜：真棒的台词
希罗：对吧？
爱丽丝：希罗提起干劲了……！
凯朵拉：在佩尔玛娜的掌控之中呢
佩尔玛娜：呵呵呵♪
主角：(汗)
希罗：那就赶快完成工作吧，接下来是捡石头对吧
佩尔玛娜：没错，小心的捡起来，然后再…
希罗：吃掉(*ﾟ∀ﾟ)
众人：！！！
希罗：为什么大家看起来一副吓到的样子啊( ﾟдﾟ)？
佩尔玛娜：还能有其他反应吗？
希罗：……好啦我知道了，我会好好扔掉不会吃
欸、记得垃圾场是在…
芙萝莉亚：请等一下，石头并不是该丢弃，而是应该要拿来将它重新组合
希罗：欸？是谁
凯朵拉：这不是芙萝莉亚吗？你怎么在这里啊
芙萝莉亚：我以前曾经照顾过这里的花园
芙萝莉亚：因为刚好经过所以就顺便来看看情况
希罗：我有好好工作的，所以不用担心没关系
芙萝莉亚：这样…啊…
凯朵拉：对着专业的庭园师还真敢说啊
希罗：等下，这点请你麻烦早点跟我说嘛，突然觉得刚刚不知道哪来的自信说那种话(つд⊂)
芙萝莉亚：……呵呵，请对自己有信心
芙萝莉亚：花草们都很感谢你让庭园保持那么漂亮喔
希罗：欸？
爱丽丝：芙萝莉亚可以听见花草的〈声音〉喔
希罗：太猛了……
芙萝莉亚：那个…剩下的工作可以交给我吗
希罗：好、好的，请……(´д⊂)
芙萝莉亚：把石头排列在这里、这棵树就移植到这里吧……
希罗：我来这里的意义到底……
佩尔玛娜：正是因为希罗大人有好好努力，人家才愿意帮忙啊
佩尔玛娜：第一份工作辛苦了
希罗：……喔……
【回忆四】
希罗：没想到这么快就收到调查森林的委托了
希罗：是击退魔物吗，又或者是寻找秘境之类的吗，真是让人跃跃欲试呢
凯朵拉：那我们就开始赏鸟吧
希罗：什么鬼啊！？
佩尔玛娜：这次是一个调查森林里野鸟的委托喔
希罗：森林(mori)、野鸟(tori)，原来如此。不对啦太烦人啦！
凯朵拉：不过毕竟这次的森林也是真的森林，也不错了吧？
希罗：也是啦，转换一下心情来找看看鸟吧
(神威出现)
希罗：熊！？
凯朵拉：神威？
希罗：吼窝喔喔喔喔喔喔喔——！！！( ﾟдﾟ)ノ
神威：这难道是威吓的声音？
希罗：熊说话了！？
凯朵拉：神威和我是同属于会说话部门的喔，别在意
爱丽丝：神威先生在这里做什么呢…？
神威：我刚独自露营完准备回家的时候，一不小心就迷路啦，哎呀——真是难为情
希罗：熊也会独自露营？
神威：别看我这样，我也是个城市男孩喔。比起这个，可以请你们告诉我回家的路吗？
希罗：直直往北走，走到尽头的时候再往西边走，走到一个可以看到树和树之间有长一些竹笋的地方再往北走的话就能离开森林了
凯朵拉：你还记得真清楚呢
佩尔玛娜：希罗大人记忆力很好的，虽然只限定于他喜欢的东西就是了……
神威：那么我就在此告辞啰
希罗：下次一起来露营吧，总觉得我们有一些共通点
神威：好啊，当然没问题
凯朵拉：……那么回到我们的工作上吧
爱丽丝：所以要怎么找寻野鸟呢
希罗：这种时候就是要用〈精灵召唤·一魂·圣灵爆发〉
凯朵拉：为什么？
希罗：窝喔喔喔喔喔！！！
爱丽丝：周围的魂力都集中在希罗身上了…？
希罗：还不够…要是附近有精灵的话…
凯朵拉：怎么可能那么刚……
席尔菲：呃啊！？这是什么啊！魂的力量正不断的被吸取！？
凯朵拉：刚好有呢
米歇尔：席尔菲？席尔菲你怎么了！
希罗：我只是一时借用一下你们的力量而已，会马上归还的
米歇尔：那就好…..
希罗：多亏如此自己的能力获得了提升，感觉也变更敏锐了
希罗：如果是现在的话可以熟知整个森林的一切，例如…..
希罗：凯朵拉的脚边！有橡果！
凯朵拉：哎呀真的耶
鼠吉：喔喔，是我掉的橡果
希罗：又有动物说话了……
凯朵拉：他是叫做鼠吉的松鼠喔
鼠吉：谢谢你帮我找到我的橡果
鼠吉：从今天开始你就是我的朋友啦
希罗：好…好窝
凯朵拉：虽然找到橡实也不错啦，但说好的鸟要怎么办啦说好的鸟
希罗：别那么着急，一切都在我的掌控之中
希罗：就是那里！！
佩尔玛娜：这只是白鹡鸰，因为身上黑色部分范围较窄所以应该是母的喔
希罗：就是那里！！
佩尔玛娜：这只虽然长得像鶫或是赤腹鸫，但应该是白腹鸫呢
凯朵拉：比起希罗的探知能力……
爱丽丝：反而比较惊叹佩尔玛娜的知识量……
男主：(汗)
希罗：就是那里！！
(杰格尔出现)
佩尔玛娜：那只是……鸡？
杰格尔：我应该说过我是灵鸟吧！！！
凯朵拉：啊啊！？因为杰格尔的怒吼……
希罗：森林里的鸟全部飞走了
爱丽丝：那鸟类的调查……
男主：(汗)
【回忆五】
库洛卡&希罗：早、早啊
佩尔玛娜：最近库洛卡状况怎么样？
皮劳：这个嘛……
库洛卡：渐入佳境啦！渐入佳境！希、希罗呢？
希罗：当然很顺利啊
希罗：毕竟马上就找到想做的事情了，仿佛就像朝着未来的康庄大道全力冲刺套索踢的感觉！
库洛卡：这、这样啊……
希罗：所以我很忙的
希罗：佩尔玛娜，准备前往下一个工作地点啰
佩尔玛娜：啊、请等一下
希罗：不小心虚张声势了啊…….
佩尔玛娜：虚张声势？但最近的工作确实很顺利不是吗？
希罗：哪里啊？从照顾庭园以及调查野鸟
希罗：到后来也做了搬运蛋类、修理墙壁、寻找戒指之类的……
希罗：但这样根本没办法变成远大的梦想啊
佩尔玛娜：有变成远大梦想的必要吗？
希罗：要是输给库洛卡该怎么办……
希罗：还是有一点自尊上的问题的
佩尔玛娜：不过我觉得从小工作开始慢慢努力是最好的喔
希罗：男人就是要大！
佩尔玛娜：……
希罗：对了，只要能成为〈Men’s Schvarz〉的模特儿的话
佩尔玛娜：应该是〈Men’s Schwarz〉才对喔
佩尔玛娜：那个杂志好像已经废刊了喔
希罗：骗人的吧！？那那那、我要当职业摔角选手！
佩尔玛娜：由于职业摔角在〈妖怪之岛〉等地已经算是特有的文化，如果目标是想要举世闻名的话可能有点……
希罗：那我要当演员！
佩尔玛娜：我说希罗大人啊……
希罗：欸那个，还有……
神威&鼠吉：(汗)
凯朵拉：你们在这里做什么啊？
神威：没有啦，只是原本想问希罗要不要一起去露营
鼠吉：我则是为了感谢上次帮我找到橡果，准备了一些起司要给他
神威：然而他们看起来好像在忙，所以正想说要不要改天再来
鼠吉：掰啦
主角三人：(汗)
凯朵拉：我们是也有一些事想找希罗啦……
希罗：音乐家！
佩尔玛娜：希罗大人、请冷静……
凯朵拉：但好像有些状况呢
爱丽丝：(主角名)！麻烦你了
主角：(汗)
【回忆六】
(符文之光闪过)
希罗：好帅的光……
希罗：仿佛就像是要告诉我我的愿望没办法达成的事实一般
凯朵拉：突然变得好消极……
佩尔玛娜：消极也没关系
希罗：佩尔玛娜……我啊……
佩尔玛娜：还想做远大的梦吗？
希罗：……
佩尔玛娜：体认到现实之后放弃了吗？
希罗：……
佩尔玛娜：傻孩子
希罗：欸……？
佩尔玛娜：希罗大人似乎搞错了什么
佩尔玛娜：那些被称为伟人的人，并不是一出生就被称为伟人
佩尔玛娜：大家都是一点一滴慢慢努力才好不容易登上巅峰的
佩尔玛娜：当时希罗大人为了成为领导人不也是一路努力过来了吗？
佩尔玛娜：请多对自己感到自豪一点吧
希罗：……
希罗：想东想西的真不像我啊
希罗：不管是现在还是未来，都应该专注于克服眼前的困难
希罗：仅此而已
佩尔玛娜：没错
凯朵拉：感觉问题解决了呢
希罗：抱歉，如此愚蠢的我给大家添了麻烦
凯朵拉：而这样的希罗有一个好消息喔
爱丽丝：公会那边收到了很多指名希罗的委托呢
希罗：为、为什么……？
佩尔玛娜：一个个不起眼的工作将会关系到未来重大的工作……
佩尔玛娜：委托蜂拥而至就是代表希罗的努力被认可了喔
希罗：……
佩尔玛娜：因为太开心了所以连声音都发不出来吗？
希罗：嘿嘿，开什么玩笑
希罗：好啦，差不多该去工作了
……
…………
库洛卡：希罗啊
希罗：啊啊，是库洛卡
库洛卡：你看得见那地平线吗
希罗：那就是我们的未来
库洛卡：虽然还没决定好目标
希罗：但只要不断向前迈进，总有一天一定能抵达的
阿比斯：你们两个表情不错啊
皮劳：毕竟小孩子长很快的
佩尔玛娜：总有一天会不需要我们呢
阿比斯：可以说是双亲的命运啊
库洛卡：欸等一下为什么师父会在这里！？
希罗：明明说要叫我们回去，结果还是自己来了啊……
阿比斯：没关系啦没关系啦，这种小细节不用在意
阿比斯：比起这个，既然我都来了就送给你们一句很师父的话吧
阿比斯：你们两个，给我朝着自己的道路笔直迈进吧！
库洛卡&希罗：是！
库洛卡：比赛开始啦——！
希罗：我怎么可能输给你呢——！
皮劳：真是的
佩尔玛娜：呵呵，像这种地方却还像是小孩子呢
库洛卡：啊！？好像踩到了什么……
希罗：泥巴吗？
库洛卡：不是，是那个(´Д⊂ヽ
希罗：是那个啊
库洛卡：……
希罗：撤退！
库洛卡：你这家伙，太狡猾了吧
主角三人：(汗)
皮劳：不如说根本没有成长……
佩尔玛娜：但是
阿比斯：呀哈哈哈，超级青春！
希罗：我在这里喔——！
库洛卡：给我等一下——！
(完)
之后一些感想和小细节会尽速补完！！
