給Neil Druckmann先生的一封信 原文網址
以下是翻成中文的內容
親愛的德魯克曼先生，
我是個53歲的老頭，父親和遊戲玩家。抱歉打擾您，也許您永遠不會讀到這封信，但我感覺到有滿腹想說出來的衝動，請相信我，我是一個非常懶惰的人，從不喜歡整天在網路上寫文章和張貼東西，所以希望您至少會感謝我的努力…
英語不是我的母語，對此感到抱歉，但是我希望能以一種清晰的方式來解釋我的感受。
我兩天前遊玩結束了最後生還者2(後面簡寫Tlou2)，這是我想說的：
我的女兒艾麗莎（Elisa）今年19歲，非常喜歡第一代遊戲…艾莉（Ellie）是她讀過或看過的所有電影，電視連續劇或書籍中最喜歡的角色。我是將她帶入您在2013年用tlouu一代創造的奇妙世界的人。我們一起玩了這場遊戲，從那以後，她又玩了很多遍，有時獨自一人，有時甚至和我一起玩。每當她傷心，沮喪或處於困難時期時，例如在手術後難以康復之後，她就知道自己可以回到這個世界，而英雄們正在等待著她。只需將光碟插入ps4，魔法就開始了。從沒有一款遊戲，至少對我們而言，只有少數幾本著名的書籍和電影具有這種能力。她非常認同Ellie，我希望我就是她的喬爾。我們曾經在居住的城市某一次漫畫博覽會上也做過角色扮演，並且cosplay扮演很成功。綜上所述，」最後生還者」tlou是一種把我們自身聯繫在一起的東西，並且是美好記憶遺產的重要組成部分，在父親和女兒之間創建了牢固的關係。
你說沒什麼值得看的。我想您像我一樣收到了成千上萬的反饋(從Tlou)，因此您可以肯定地知道，您創建的內容，世界和角色已經不再屬於您，而是屬於所有人。我認為，這是一項成就，在藝術界只有少數傑作可以誇耀。
因此，這是為了試圖更好地解釋我和我的女兒在經歷了多年的熱烈等待後，並在經歷了一段艱苦的covid肺炎封城時光之後，對這個美麗的新事物感到高興時的失望和空虛感。而後終於到達了tlou2的結尾。
*(covid新冠/武漢肺炎，這裡純翻譯，為避免失焦就採用英文)
我真的必須說，從技術上，視覺上和純玩法上來說，這款遊戲都是一顆寶石(閃耀美麗的意思)，比他的前一代要好得多，而且確實很有趣，但是…
聽著，我真的很明白。為了將電玩遊戲提升到通常屬於電影或書籍等其他媒體的地位，您構建了一個情節，它不僅是情緒和感覺衝突的雲霄飛車，而且您還希望您的（我們的）遊戲能自誇出我們從未在電子遊戲中看到（出於某種原因？）的道德價值。您希望我們（玩家）知道在這個世界上凡事不是非黑即白，而是還有各種各樣的灰色地帶。您希望我們（玩家）知道事實和發生原因不是絕對的，通常不僅僅屬於某一個部分。您希望我們（玩家）站在敵人的腳下，從內部生活去了解敵人。您想讓我們玩家知道，復仇是一場愚蠢的遊戲，只會留下毀滅性的仇恨，死亡和荒涼痕迹。您希望我們（玩家）知道所有這一切。
但是我們玩家是否想知道所有這一切（也許我們中的一些人已經有過一兩個這種寓意的經驗，已經從一些書中讀到過，或更重要的是，已經比你多活了幾年）？我們有必要從你那裡得到理解嗎？？我們玩家是否願意承認您如此高的道德和道德意識，以及您作為非平凡，非常規，超前，獨特（等等）的非凡（對不起，在這裡有點諷刺）才華橫溢。還是像在HBO上炫耀？
您認為您有權摧毀我們（您的？）世界和我們（您的？）英雄，以達到您的自我滿足感？你認真的嗎？如果您愛一個人，則無需打臉或砸他/她的臉並殺死他/她，即可證明這些行為可能造成的破壞性和可怕的後果。這正是您對我們，玩家們以及我們/您的英雄所做的一切。我不知道，也許您寫故事時心情不好，但是這片新遊戲只能因為他無懈可擊的製作而還有可玩性。當然，這不是值得高興的事情，也不是令人難忘的（也許是，但卻是因為錯得離譜），並且肯定不是想要記住或再重玩一次的東西，例如tlou1最後生還者一代。德魯克曼先生，請相信我，當玩家不想玩甚至不再記得自己的遊戲，摧毀了您之前創造的所有美好回憶，只剩下空虛時，您作為製作人慘敗…您就像狂妄的登山者，想要爬到山的錯誤一側並且墜落，還要將所有事物都跟他一起拖下水。
我不想詳細講故事中有什麼問題，因為網路上已經報導了很多次，只有兩件事：
喬爾之死（Joel’sDeath）：沒辦法，這不是他媽的死亡而已，你殺死喬爾，然後就殺死遊戲。
艾比的故事：沒有辦法！我不想扮演她的角色。你想讓我同情她？你是我的心理醫生？老實說，我不想變得粗魯無禮，但是沒辦法…..
Abby/Ellie的全部事情：總結一下：在Ellie殺死了她所有的朋友並試圖殺死她之後，Abby第二次不讓Ellie倖免，而是第二次。Ellie最重要的是，她又走了一次，最後放開了她。。。。。。。。。這純粹是胡說八道，一點也沒有劇情張力，也沒有情緒宣洩作用，只是令人討厭，讓艾莉在那種情況下幹什麼？是的，是的，我知道，報仇是不好的，看看會發生什麼事，夥計們？不要做壞事，因為壞事=業障。
*(劇情張力和情緒宣洩是我自己加的，原文就單純幾個單字表達)
既然您已經摧毀了一代人的夢想(指的是玩過Tlou這一代的玩家)，並且很儘力地製作了有史以來最受人喜愛的遊戲之一，那麼您就可以滿意了，因為每個人現在都在談論tlou2和所有爭議，但是當暮光將至時，（今日世界變化如此快速）您將意識到，如果您有一點點謙虛和知識上的誠實，那麼您對我們，對玩家，和對遊戲以及所有相關人員的所作所為都是錯誤的。我仍然認為您是一位有天分的才華橫溢的作家，但讓我告訴您這個遊戲故事的真正寓意是：把握一切，失去一切。
最好的祝福
PS：對不起，我的英語不好，希望意思表達夠清楚。
********************
某玩家對一代的心境圖片，這應該是這位父親的心聲
