给Neil Druckmann先生的一封信 原文网址
以下是翻成中文的内容
亲爱的德鲁克曼先生，
我是个53岁的老头，父亲和游戏玩家。抱歉打扰您，也许您永远不会读到这封信，但我感觉到有满腹想说出来的冲动，请相信我，我是一个非常懒惰的人，从不喜欢整天在网络上写文章和张贴东西，所以希望您至少会感谢我的努力…
英语不是我的母语，对此感到抱歉，但是我希望能以一种清晰的方式来解释我的感受。
我两天前游玩结束了最后生还者2(后面简写Tlou2)，这是我想说的：
我的女儿艾丽莎（Elisa）今年19岁，非常喜欢第一代游戏…艾莉（Ellie）是她读过或看过的所有电影，电视连续剧或书籍中最喜欢的角色。我是将她带入您在2013年用tlouu一代创造的奇妙世界的人。我们一起玩了这场游戏，从那以后，她又玩了很多遍，有时独自一人，有时甚至和我一起玩。每当她伤心，沮丧或处于困难时期时，例如在手术后难以康复之后，她就知道自己可以回到这个世界，而英雄们正在等待着她。只需将光盘插入ps4，魔法就开始了。从没有一款游戏，至少对我们而言，只有少数几本著名的书籍和电影具有这种能力。她非常认同Ellie，我希望我就是她的乔尔。我们曾经在居住的城市某一次漫画博览会上也做过角色扮演，并且cosplay扮演很成功。综上所述，”最后生还者”tlou是一种把我们自身联系在一起的东西，并且是美好记忆遗产的重要组成部分，在父亲和女儿之间创建了牢固的关系。
你说没什么值得看的。我想您像我一样收到了成千上万的反馈(从Tlou)，因此您可以肯定地知道，您创建的内容，世界和角色已经不再属于您，而是属于所有人。我认为，这是一项成就，在艺术界只有少数杰作可以夸耀。
因此，这是为了试图更好地解释我和我的女儿在经历了多年的热烈等待后，并在经历了一段艰苦的covid肺炎封城时光之后，对这个美丽的新事物感到高兴时的失望和空虚感。而后终于到达了tlou2的结尾。
*(covid新冠/武汉肺炎，这里纯翻译，为避免失焦就采用英文)
我真的必须说，从技术上，视觉上和纯玩法上来说，这款游戏都是一颗宝石(闪耀美丽的意思)，比他的前一代要好得多，而且确实很有趣，但是…
听着，我真的很明白。为了将电玩游戏提升到通常属于电影或书籍等其他媒体的地位，您构建了一个情节，它不仅是情绪和感觉冲突的云霄飞车，而且您还希望您的（我们的）游戏能自夸出我们从未在电子游戏中看到（出于某种原因？）的道德价值。您希望我们（玩家）知道在这个世界上凡事不是非黑即白，而是还有各种各样的灰色地带。您希望我们（玩家）知道事实和发生原因不是绝对的，通常不仅仅属于某一个部分。您希望我们（玩家）站在敌人的脚下，从内部生活去了解敌人。您想让我们玩家知道，复仇是一场愚蠢的游戏，只会留下毁灭性的仇恨，死亡和荒凉痕迹。您希望我们（玩家）知道所有这一切。
但是我们玩家是否想知道所有这一切（也许我们中的一些人已经有过一两个这种寓意的经验，已经从一些书中读到过，或更重要的是，已经比你多活了几年）？我们有必要从你那里得到理解吗？？我们玩家是否愿意承认您如此高的道德和道德意识，以及您作为非平凡，非常规，超前，独特（等等）的非凡（对不起，在这里有点讽刺）才华横溢。还是像在HBO上炫耀？
您认为您有权摧毁我们（您的？）世界和我们（您的？）英雄，以达到您的自我满足感？你认真的吗？如果您爱一个人，则无需打脸或砸他/她的脸并杀死他/她，即可证明这些行为可能造成的破坏性和可怕的后果。这正是您对我们，玩家们以及我们/您的英雄所做的一切。我不知道，也许您写故事时心情不好，但是这片新游戏只能因为他无懈可击的制作而还有可玩性。当然，这不是值得高兴的事情，也不是令人难忘的（也许是，但却是因为错得离谱），并且肯定不是想要记住或再重玩一次的东西，例如tlou1最后生还者一代。德鲁克曼先生，请相信我，当玩家不想玩甚至不再记得自己的游戏，摧毁了您之前创造的所有美好回忆，只剩下空虚时，您作为制作人惨败…您就像狂妄的登山者，想要爬到山的错误一侧并且坠落，还要将所有事物都跟他一起拖下水。
我不想详细讲故事中有什么问题，因为网络上已经报导了很多次，只有两件事：
乔尔之死（Joel’sDeath）：没办法，这不是他妈的死亡而已，你杀死乔尔，然后就杀死游戏。
艾比的故事：没有办法！我不想扮演她的角色。你想让我同情她？你是我的心理医生？老实说，我不想变得粗鲁无礼，但是没办法…..
Abby/Ellie的全部事情：总结一下：在Ellie杀死了她所有的朋友并试图杀死她之后，Abby第二次不让Ellie幸免，而是第二次。Ellie最重要的是，她又走了一次，最后放开了她。。。。。。。。。这纯粹是胡说八道，一点也没有剧情张力，也没有情绪宣泄作用，只是令人讨厌，让艾莉在那种情况下干什么？是的，是的，我知道，报仇是不好的，看看会发生什么事，伙计们？不要做坏事，因为坏事=业障。
*(剧情张力和情绪宣泄是我自己加的，原文就单纯几个单字表达)
既然您已经摧毁了一代人的梦想(指的是玩过Tlou这一代的玩家)，并且很尽力地制作了有史以来最受人喜爱的游戏之一，那么您就可以满意了，因为每个人现在都在谈论tlou2和所有争议，但是当暮光将至时，（今日世界变化如此快速）您将意识到，如果您有一点点谦虚和知识上的诚实，那么您对我们，对玩家，和对游戏以及所有相关人员的所作所为都是错误的。我仍然认为您是一位有天分的才华横溢的作家，但让我告诉您这个游戏故事的真正寓意是：把握一切，失去一切。
最好的祝福
PS：对不起，我的英语不好，希望意思表达够清楚。
********************
某玩家对一代的心境图片，这应该是这位父亲的心声
