賑やかな街並み 在喧鬧的大街上
一人歩きながら思うよ 我一個人邊走著邊想
君はどうしてる 你現在在做什麼呢
大切なMy Darling 最重要的 My Darling
寂しそうな顏をやめて 別擺出一副寂寞的臉嘛
笑ってほしい 為了我笑一個吧
Call me now! Call me now
サンタにお願いをしたら 如果要向聖誕老人許個願的話
側にいてあげる 我希望能在你的身邊
Holy night Holy night
夜空を駆け抜け 穿梭在夜空之中
君がいる場所 朝著你所在的地方
見つけて抱きしめに行くよ 要出發去找到並抱緊你啰
愛を込めたプレゼント 充滿著我的愛的禮物
受け取って 請你收下
心から贈る I love you 打從心底送給你的 I love you
雪が降り出す中 在大雪降下之中
二人きりの時間をすごし 度過了只有你我兩人的時光
夢を見てたのに 明明夢裡有著這樣的光景
會えないの My Darling 現實卻見不到你啊 My Darling
寂しいって 呟くより 與其咕噥著寂寞的心情
走り出したい 更想現在就出發呢
Call me now Call me now
サンタが來る前に君へ 在聖誕老人到來之前
屆けたいよ Sweet Heart 想要傳達給你 Sweet Heart
Holy Night Holy Night
冬空彩る 將冬日夜空漆上色彩的
星のオーナメント 如裝飾般的星星阿
戀人たちを照らしてよ 照耀了成對的戀人們
きらり光るのは涙じゃなくて 希望那閃閃發亮的不是淚光
スマイルがいいな I miss you 是微笑的話就好了 I miss you
ずっと 待ってたよ 一直在等著你呢
溫めて ねぇ Darling 來溫暖我吧 Darling
Holy night Holy night
夜空を駆け抜け 穿梭在夜空之中
君がいる場所 朝著你所在的地方
見つけて抱きしめに行くよ 要出發去找到並抱緊你啰
愛を込めたプレゼント 充滿著我的愛的禮物
受け取って 請你收下
心から贈る I love you 打從心底送給你的 I love you
Merry Christmas
Happy And Holy Night
*感謝武田奈々(kwk111000)巴友的建議、校正
一直蠻喜歡這首ED的 很有聖誕情歌的氣氛
前幾天在聽的時候想說來找個歌詞 結果不僅找不到翻譯 連完整版歌詞都找不太到orz
只好自己做了 因此歌詞是聽出來的 如果有錯還請提出 有翻錯或翻得不通順的地方也請提出 謝謝
之後也可能會再做其他首還沒有翻譯的歌
