赈やかな街并み 在喧闹的大街上
一人歩きながら思うよ 我一个人边走着边想
君はどうしてる 你现在在做什么呢
大切なMy Darling 最重要的 My Darling
寂しそうな颜をやめて 别摆出一副寂寞的脸嘛
笑ってほしい 为了我笑一个吧
Call me now! Call me now
サンタにお愿いをしたら 如果要向圣诞老人许个愿的话
侧にいてあげる 我希望能在你的身边
Holy night Holy night
夜空を駆け抜け 穿梭在夜空之中
君がいる场所 朝着你所在的地方
见つけて抱きしめに行くよ 要出发去找到并抱紧你啰
爱を込めたプレゼント 充满着我的爱的礼物
受け取って 请你收下
心から赠る I love you 打从心底送给你的 I love you
雪が降り出す中 在大雪降下之中
二人きりの时间をすごし 度过了只有你我两人的时光
梦を见てたのに 明明梦里有着这样的光景
会えないの My Darling 现实却见不到你啊 My Darling
寂しいって 呟くより 与其咕哝着寂寞的心情
走り出したい 更想现在就出发呢
Call me now Call me now
サンタが来る前に君へ 在圣诞老人到来之前
届けたいよ Sweet Heart 想要传达给你 Sweet Heart
Holy Night Holy Night
冬空彩る 将冬日夜空漆上色彩的
星のオーナメント 如装饰般的星星阿
恋人たちを照らしてよ 照耀了成对的恋人们
きらり光るのは涙じゃなくて 希望那闪闪发亮的不是泪光
スマイルがいいな I miss you 是微笑的话就好了 I miss you
ずっと 待ってたよ 一直在等着你呢
温めて ねぇ Darling 来温暖我吧 Darling
Holy night Holy night
夜空を駆け抜け 穿梭在夜空之中
君がいる场所 朝着你所在的地方
见つけて抱きしめに行くよ 要出发去找到并抱紧你啰
爱を込めたプレゼント 充满着我的爱的礼物
受け取って 请你收下
心から赠る I love you 打从心底送给你的 I love you
Merry Christmas
Happy And Holy Night
*感谢武田奈々(kwk111000)巴友的建议、校正
一直蛮喜欢这首ED的 很有圣诞情歌的气氛
前几天在听的时候想说来找个歌词 结果不仅找不到翻译 连完整版歌词都找不太到orz
只好自己做了 因此歌词是听出来的 如果有错还请提出 有翻错或翻得不通顺的地方也请提出 谢谢
之后也可能会再做其他首还没有翻译的歌
