※噗浪文章搬运与编辑
※
全剧透！
全剧透！剧情进度至漫画193话、超出动画第一季进度
※本篇文章未经允许请勿转载
封面图献给《国王排名》里最爱的角色德斯哈大哥！（图片来源）
谢谢德斯哈大哥
《国王排名》有些角色与其设计概念还有角色定位／特色有很大的关系，
有些在剧中已经满明显了（我感觉《国王排名》的角色名意义联想算是满简单明了），
有天晚上在看日本语《国王排名》又想到几个，
不一定正确，不少甚至是独断的猜测，
如果还有人想到其他角色的名字与关联欢迎补充。
名字排列的方式是「中文译名／日本语／罗马拼音」，
为了让不太认识日本与五十音的人可以试着念念看角色的日文原名，
用很简单粗暴的方式解释日文发音，
这部分不够专业也敬请见谅。
卡克＝カゲ＝KA/GE
カゲ在日文的意思即是「影子」、「阴影」的意思，
卡克在做中也被称为影之一族。
希琳＝ヒリング＝HI/RI/N/GU
（R的发音近似「ㄌ」、I的发音近似「yee（？）」）
希琳这个名字来自英文的「治疗／healing」的发音而来，
也代表希琳本身的能力。
戴达＝ダイダ＝DA/I/DA
这个我不确定，
只是纯粹从其发音猜测「戴达」这个名字是不是源自「死亡／dead」？
尤其和生母希琳的名字源自「治疗／healing」放在一起似乎形成一组反义词，
再加上戴达在目前作中90%以上的戏份都是处于禁闭或者假死状态，
米兰乔也确实要牺牲戴达（让戴达死）让伯斯王复活，
阴谋论一点，
甚至作者一开始就是要写死戴达？？？
阿匹斯＝アピス＝A/PI/SU
（A的发音要念「阿」）
阿匹斯的名字A/PI/SU倒过来念为斯匹阿SU/PI/A，
发音近似英文的「矛／spear」，
也是阿匹斯所擅长使用的武器。
德鲁西＝ドルーシ＝DO/RU/U/SHI
（第三音节的「U」表示前一音节需拉长音）
同阿匹斯，把德鲁西的名字DO/RU/U/SHI
倒过来念为西鲁德SHI/RU/U/DO，
发音近似英文的「盾／shield」，
他也是所谓的「王妃之盾」。
多玛斯＝ドーマス＝DO/O/MA/SU
（第二音节的「O」表示拉长音）
同阿匹斯和德鲁西一样需要倒过来念并且找到近似的英文即可，但是多马斯的又更妙了。
一开始我把多玛斯DO/O/MA/SU倒过来念，
变成SU/MA/O/DO，
从发音的近似性，是不是指英文的「聪明／smart」？
可是多玛斯在剧中表现是不是很聪命睿智这点我不需多讲了（不是我在臭，退一百步来说，至少多玛斯在作品里不以聪明伶俐著称），
后来依照其他四天王命名规则和其擅长武器名反回去推理，
从多玛斯的名字是来自英文「剑／sword」为出发点，
我发现还要把「W」倒过来变成「M」，
「sword」变成「smord」，
不就和多玛斯DO/O/MA/SU倒着念
变成斯玛多SU/MA/O/DO十分相像了吗？
贝宾＝ベビン＝BE/BI/N
伯斯国四天王唯一的命名原则例外，
这个也在作中说明到，
「蛇」的日文叫作「ヘビ＝HE/BI（E的发音近似「ㄝ」）」，
贝宾的的名字即是从「蛇」转变而来。
他的武器叫做「蛇剑」或者「蛇腹剑」，
但好像只是艺术作品动漫影视等虚构出来的冷兵器。
密兹玛达＝ミツマタ＝MI/TSU/MA/TA
（TSU念起来有点像「ㄘ」，TA的T念起来会有点像舌头点音没那么重的「ㄉ」）
我认为密兹玛达的名字源自日语的「三个头」，
密兹玛达要拆成两部分解释：「三个」、「头」。
密兹玛达的「密兹」来自日文的「三个＝みっつ＝MI/ TSU（第二音节的小っ不发音，但前一个音节要变成急促的短音）」；
密兹玛达的「玛达」源自日文的「头＝あたま＝A/TA/MA」，
并且把「あ＝A」去掉变成「たま＝TA/MA」，
为什么要去掉「あ＝A」？
因为密兹玛达就是三头蛇，但中间的头被切掉，
「头被切掉」→「头＝あたま＝A/TA/MA」，
所以叫做密兹玛达＝ミツマタ＝MI/TSU/MA/TA。
米兰乔＝ミランジョ＝MI/RA/N/JIO
这个名字我不确定，猜测成分居多。
米兰乔大概就是日本语意思中的「镜子」＋「女」。
米兰乔的「米兰（ミラン＝MI/RA/N）」很可能是源自英文的「镜子／Mirror」，
米兰乔的「乔（ジョ＝JIO）」则可能是日本语的「女＝ジョ＝JIO」，
连在一起看就是「镜子女」的意思所以米兰乔真的没懒觉。
德斯哈＝デスハー＝DE/SU/HA/A
德斯哈的名字来源我认为是常识等级了，
就算不懂日文，
从作中提到「冥府」可以容易联想到希腊神话的「冥王哈迪斯」。
把「哈迪斯＝ハーデース＝HA/A/DE/E/SU」的顺序，
改为「迪斯哈＝デスハー＝DE/SU/HA/A」就是「德斯哈」了，
这也是为什么也有人认为「德斯哈」中译成「迪斯哈」会更好
（作品里最爱德斯哈的我也常常因此叫错……）。
至于冥府三兄弟的二弟，
则是稍微改变一下最后一个字的发音而已「德斯帕＝デスパー＝DE/SU/PA/A」，
前任冥府国王、冥府三兄弟的老爸萨图恩如漫画里所表示，
因为不老不死没有成功在前面两个儿子身上，
所以感觉没有对德斯哈和德斯帕产生太多父爱，
两兄弟的名字取太像连名字都没用心取XD
但也可能只是作者想让波吉和卡克一开始搞错兄弟两人而已XDD
欧肯＝オウケン＝O/U/KE/N
欧肯号称「冥府剑王」，
把日文的「剑王＝けんおう＝KE/N/O/U（不是K-on……）」倒过来念，
就是「王剑＝おうけん＝O/U/KE/N/」，
即是「欧肯＝オウケン＝O/U/KE/N」。
查比神＝チャビ神＝CHA/BI/SHI/N
这位神明的名字相当简单直白，
主要是查比神的「查比＝チャビ」，
チャビ一字来自日本语「秃茶瓶＝はげちゃびん＝HA/GE/CHA/BI/N」，
「秃茶瓶」是拿来嘲笑别人秃头的字眼，
取「秃茶瓶」中的「茶瓶＝ちゃびん＝CHA/BI/N」就是查比神的名字由来。
简单来说，就是秃头神。
以下角色涉及漫画进度剧情透露
ザキ神
此角色为漫画190话附录图出现的新神明角色，
因此尚未有正式的中文译名，
但这个角色老早在第二部的初始、德斯哈随着协会人员进入神的宝物库时，
协会人员就有提到他的能力了。
讲解ザキ神的名字就一定要了解其能力，
根据漫画193话的叙述，
ザキ神是一名会使用「即死魔法」的神明，
漫画甚至形容当ザキ神使用「即死魔法」时，
夺去性命就会像熄灭烛火一样简单，
而ザキ神只要一无聊或者心情不好就会用此能力滥杀无辜，
从193话的一些画面来看，
这项能力甚至连其他神明似乎都不敢与他作对。
我去查了「ザキ」这个字，
在知名游戏IP《勇者斗恶龙》系列中，
游戏有一个死亡系咒文就叫做「ザキ（中译：扎奇／沙基）」，
是一个可以令对方直接死亡的咒文。
也有另外一个说法是「ザキ神」的名字源自「天使沙利叶＝Sariel＝サリエル（SA/RI/E/RU）」，
这名天使的能力和掌管范围据说是和「死亡」有关。
以上，
日后若有想到其他的再抽空补上，
也欢迎多多补充！
本篇文章未经允许请勿转载
