最近蠻多人在討論片尾彩蛋的問題,其實當初日本上映時不只動畫黨滿臉問號,漫畫黨也是諸多疑問
隨著這次上映的熱潮,我再次搜索相關討論後發現有人提到官方小說給了正確答案
以下會有很後面的漫雷喔,動畫黨往下看之前請注意:
與彩蛋有關的漫畫劇情出現在143話乙骨回想的部份
當時乙骨被五條派去與米格爾一起尋找某物所以在海外
五條則是因為有不好的預感所以去找乙骨託付虎杖與其他一二年級學生
這段乙骨有提到五條來訪的時間是九月左右,所以應該就是是本傳交流戰篇前五條出國的時候
當時五條見完乙骨後也問了:「米格爾人呢?」
但乙骨回說米格爾不想見五條(原因看完劇場版大家應該都知道XD)
回想也到這邊結束,所以根據這段會推測之後五條應該就先回國了
接著發生的事就是本次電影版彩蛋的內容了,是漫畫也沒有的全新劇情
其中最有爭議的就是米格爾問乙骨的那一句話:
「ヤツ(那個傢伙) ハ 本當ニ(真的) 帰ッタン(回來/回去) ダナ(吧)?」
網友大致分成兩派,一派認為是在問五條是不是真的回去了,另一派認為是問里香是不是真的回來了
台灣之所以翻譯成回歸我想應該是因為這句就算看了畫面也不知道怎麼翻才是正確的
回歸某種程度上避開了是來還是去的問題
不過根據日本一位Youtuber的影片,官方的劇場版小說里給了解答:米格爾是在說五條
理由是小說里補足了米格爾的心聲,他在看到五條後就出現心之聲:
「帰ッタッテ言ッタダロウガ」(不是說已經回去了嗎…)
然後也有描述乙骨看到五條後內心的疑問:
「あれ?先生……」 確かに帰ったはずなのに (咦?老師…不是應該回去了嗎)
再加上小說最後提到:
「日本へと帰ったはずの彼が、再び憂太の前に現れた。」
「その理由が判明するのは、もう少しだけ後のこと。」
(應該已經回日本的五條再次出現在憂太的面前,而原因在不久的將來才會揭曉)
因此彩蛋很可能是一個伏筆,五條或許有什麼事要直接找米格爾
另外感謝葉子大大補充:劇場板朴導演在特典的訪談中也有提到彩蛋跟之後劇情有串連
最後小說也有寫到彩蛋的時間點是2018年夏天
所以合理判斷應該就是接在143話回憶中乙骨跟五條碰面完之後的劇情
時間軸大概是這樣:
2017.12.24 百鬼夜行 (0卷結尾)
2018.06 虎杖吞下宿儺手指 (本傳開頭)
2018.09 143話提到五條找乙骨(第一次) & 劇場版彩蛋五條又回來 (第二次)
2018.10.31 澀谷事變
以上給同樣對彩蛋有疑問的大家參考
原本發在觀影心得那串,不過這次劇場版很熱門討論也很多,或許想找相關信息的人不容易看到
感謝板主建議重新發一篇