【心得】凡是第一印象不錯的人，沒有一個像樣的 -- 銀魂合作角色全語音彙整-神魔之塔-3樓貓

這次語音感覺選得都挺正經的(?)

之後其他語音出了之後會再補上

還是遵循傳統(?)，附上灰色字的羅馬拼音

另外外文原文會以斜體表示，以與羅馬拼音有所區隔

方便放招時讓你跟著一起喊

=大江戶(魔法石封印)=

坂田銀時(技能)：「今も昔も、俺の護るもんは何一つ…変わっちゃいねェェェ！」(不論以前或是現在，我要守護的東西…從來就沒有改變啊！)(Ima mo mukashi mo, ore no mamoru mon wa nani hitotsu… Kawachaine!)

坂田銀時(其他)：「宇宙一バカな侍だコノヤロー！」(宇宙第一傻的武士啦你個渾蛋！)(Uchūichi bakana samurai da konoyarō!)

神樂(技能)：「私は自分の戦場は自分で決める。血ではなく魂(こころ)で。」(我自己的戰場由我決定。不是由我體內的血統而是由我的靈魂啊。)(Watashi wa jibun no senjyō wa jibun de kimeru. Chi dewanaku kokoro de.)

神樂(抽卡)：「ゴメン。力み過ぎたアル。」(抱歉，好像太大力了啊嚕。)(Gomen, rikimi sugita aru.)

坂本辰馬：「あははははは！ワシはこんな所で死ぬか！！」(啊哈哈哈哈哈！我怎麼可能在這種地方就死掉啊！！)(Ahahahahaha! Washi wa konna tokoro de shinu ka!!)

定春：「アウウウウウゥゥゥゥゥ！」(嗷嗚嗚嗚嗚嗚~！)(Auuuuu!)

志村新八(技能)：「一旦守ると決めたものは、何が何でも守り通す。それが侍だァァ！！」(一旦有了要守護的東西，不論發生什麼都要守護到底。這就是武士啊！！)(Ittan mamoru to kimeta mono wa, nani ga nan demo mamori tōsu. Sore ga samurai da!!)

志村新八(抽卡)：「噓じゃボケェ！」(騙你的啦蠢貨！)(Uso jya boke!)

桂小太郎：「ヅラじゃない、桂だ！」(不是假髮，是桂！)(Dura jyanai, katsura da!)

高杉晉助：「俺はただ壊すだけだ、この腐った世界を。」(我只是要毀了這個腐敗的世界而已。)(Ore wa tada kowasu dake da, kono kusatta sekai wo.)

所有合作語音彙整：

【心得】學會大喊Explosion — 美好世界合作角色全語音彙整

【心得】「因為我們是妖精的尾巴！」 — 妖精尾巴合作角色全語音彙整

【心得】「你不是還有生命嗎？」 — 聖鬥士星矢合作角色全語音彙整

【心得】「剪刀、石頭…石頭喔喔喔！」 — 獵人合作角色全語音彙整

【心得】想獲得什麼就得付出相應的代價 — 鋼之鍊金術師合作角色全語音彙整

【心得】「我的鑽頭可是突破天際的鑽頭啊！」 — 天元突破合作角色全語音彙整

【心得】「守護信念貫徹到底，這才是騎士。」 — 七大罪合作角色全語音彙整

【心得】「縱使我身形俱滅，也定將惡鬼斬殺。」– 鬼滅之刃合作角色全語音彙整