【心得】「我的鑽頭可是突破天際的鑽頭啊！」 -- 天元突破合作角色全語音彙整-神魔之塔-3樓貓

目前列出的語音皆為官方 PV 出現過的

實際裝在哪個技能上還不是很確定

有更多信息時會再補上及調整

然後在完全沒接觸過這部和破日文聽力的影響下

不確定翻得到底合不合適

還請大家多多指教

一樣遵循傳統(?)，附上灰色字的羅馬拼音或外文原文

方便開招時一起喊

=核心鑽(魔法石封印)=

李龍：「つまり、戀が宇宙を変えるってこと。」(也就是說，戀愛是可以改變宇宙的。)(Tsumari, koi ga uchū wo kaerutte koto.)

西蒙與螺岩：「穴を掘るなら天を突く。墓穴掘っても掘り抜けて、突き抜けたなら、俺の勝ち！」(要挖洞的話就要突破天際。就算是自掘墳墓也要奮力突破，只要突破了障礙就是我的勝利了！)(Ana wo horunara ten wo tsuku. Boketsu hotte mo horinukete, tsukinuketa nara, ore no kachi!)

妮亞：「シモンを信じる心がシモンの力になるのなら、私は全力であなたを信じます。だから…勝って！！」(如果相信著西蒙的心意能夠成為西蒙的力量的話，我會全心全意地相信著你。所以說，贏下來吧！！)(Shimon wo shinjiru kokoro ga shimon no chikara ni naru no nara, watashi wa zenryoku de anata wo shinjimasu. Dakara… Katte!!)

卡米那與紅蓮(一技?)：「俺を誰だと思ってやがる！」(你們以為我是誰啊！)(Ore wo dare da to omotte yagaru!)

卡米那與紅蓮：「自分を信じるな！俺を信じろ！お前を信じる俺を信じろ！！」(別相信自己！相信我吧！相信那個相信著你的我！)(Jibun wo shinjiruna! Ore wo shinjiro! Omae wo shinjiru ore wo shinjiro!)

庸子：「自分の面倒も見れない奴に、居場所なんか無いのよ。」(那些連自己都照顧不了的人，可是沒有容身之處的。)(Jibun no mendō mo mirenai yatsu ni, ibasho nanka nainoyo.)

=地獄級=

=(雙周副本)=

=競技場=

所有合作語音彙整：

【心得】學會大喊Explosion — 美好世界合作角色全語音彙整

【心得】「因為我們是妖精的尾巴！」 — 妖精尾巴合作角色全語音彙整

【心得】「你不是還有生命嗎？」 — 聖鬥士星矢合作角色全語音彙整

【心得】「剪刀、石頭…石頭喔喔喔！」 — 獵人合作角色全語音彙整

【心得】想獲得什麼就得付出相應的代價 — 鋼之鍊金術師合作角色全語音彙整