【心得】天下无敌宇文拓,力挽狂澜一太师!——宇文拓光风霁月与语音完整考据

做为破关天之痕三次的老玩家,
对我来说,宇文拓才是《天之痕》真正的主角。
有一些台词甚至是我背过的,但是在游戏中看到宇文太师的22句语音。
却也不能每一句都尽识,于是就兴起了一个疯狂的念头。
 
——不如把每一句语音的出处都捞出来吧。

结果就是一不小心一个晚上就过去了,
以下是考据结果,文长慎入。
 
但在进入语音的考据之前,
我想先谈一谈这一期宇文拓的光风霁月  奔煌

其实在原作中,
宇文拓并没有穿上黄金甲,他虽手持轩辕剑,
长年穿着经典素衣,

也就是基础外观这套
可是呢,这套光风对于部分老玩家来说并不陌生。
它事实上是2012年的电视剧版本《轩辕剑之天之痕》中,
胡歌扮演的宇文拓造型
以下为比对图,可以发现基本上纹饰和造型是一模一样的。
这是一个彩蛋,毕竟原作宇文拓做为暗线存在。
大多时候我们听到的是NPC口中的宇文太师,以及独孤宁珂口述的宇文拓。
我们对于宇文拓,或者该说那个少年杨拓知之甚少。
 
在几乎全部考证完后,可以发现官方企划文案。
在编写宇文拓的台词时,着实花了不少心力去查找数据。
至少应该有把轩辕剑重新再打通一遍,大多数的台词是来自游戏中的知名剧情,少部份不是,另外有几句应该是根据宇文拓性格的衍生自创台词。
 
音一 「感慨」
本座向来行事光明磊落,断不会以下作手段行肮脏之事。
出自宇文拓以陈辅为人质,逼陈靖仇交出两大神器之时。
在陈靖仇以神器换师父后,拓跋玉儿怀疑宇文拓会对陈辅动手脚,
 
宇文拓表示:我是这样子的人吗?我才不会这么做!
这里音一的台词经过重写,将原台词缩短,变得更文言文一点,更像是游戏中宇文拓会表现出的帅气台词。
音二 「感慨」
以你们的年纪,能练到这样的水准,已是难能可贵了!
出自和宇文拓第一次战斗的必败战。
战斗结束后宇文拓夸奖我们说其实你们功夫已经很不错了。
但手游中多了一小句「能练到这样的水准」
这句是修改合并自燕垒生《天之痕官方小说》下册第二十八章中,宇文拓对战陈靖仇时说的台词:
宇文拓看了看天,朗声笑道︰「诸位年纪小小,已到如此境界,宇文拓实不敢小觑诸位。不过,诸位想要杀我,只怕十年之内尚无此能。」

音三 「感慨」
承担大事者,要能以大局为念,不惧背负恶名,以力拯救更多人!
出自赤贯星划过天际后,主角一行人去救宇文拓,此时宇文拓想起师父的话。
这句是宇文拓杨素说的,不过在游戏中的意义差不多就是……
 
——能力越大,责任越大!
本处原汁原味保留,天地劫官方企划没有进行修改,但这句台词在原作中也算数一数二重要的台词了。
 
音四 「胜之语」
你现在的实力,连我一根指头也敌不过!
出自第一次初见时,拓跋玉儿刺杀皇帝。
宇文拓阻止拓跋玉儿,霸气说道,本处只有略改,让语句通顺一点。
 
音五 「胜之语」
嗯,不错了!
音六 「胜之语」
本座欣赏你们的勇气。
音七 「负有时」
只能……到这种地步了吗?
音八 「负有时」
终究是………功亏一篑
音九 「负有时」
竟能与我抗衡?
 
音五~音九这五句我都没对到出处,我个人怀疑是官方原创的台词。
如果有版友知道出处,也请告诉我,但这几句台词都不是特别长,应该是揣摩宇文拓的性格,在胜利或败阵时用的台词。 不过我很难想像宇文太师败阵就是,毕竟是在原作中也没几次败绩的强大人物。
 
音十 「初见」
大隋——宇文太师!
一样出自拓跋玉儿刺杀皇帝的初见面,宇文拓自报名号。
——大隋宇文太师!


音十一「感慨」
前路漫漫,诸位还不可懈怠!
这一句我没找到,如果知道的人请帮忙告知Orz


音十二「黯然时刻」
为什么……为什么你不还手?
出自第一次打败独孤宁珂时,独孤宁珂选择不还手。
宇文拓有一点诧异,但他很快就明白为什么,换作是他,也难以对独孤宁珂下手。
 
音十三「黯然时刻」
过去的事都已过去——我杀人无数,也是罪有应得。但现在我已经失败了,神州结界已破裂……如今不论再说什么,都已来不及了……
出自一行人解救宇文拓,但这里只有后半句。
前半句的「过去的事都已过去——我杀人无数,也是罪有应得。」
是出自结局中,陈靖仇的回忆。

音十四「流光岁月」
我很欣赏你们的勇气……你们不禁让我想起年幼之时,跟着义父姓杨时的往事!
出自阻止宇文拓实施万灵血阵时,宇文拓从主角们身上看到自己从前的样子。
不过从「气魄」→「勇气」。
……这就不知道为什么要这样修改了。
 
音十五「流光岁月」
本座若不是为了失却之阵,一直保留着体力,你们真的以为,自己方才能如此侥幸,逃过一死?
这里的改动是让我觉得最微妙的,原因是原作中「十分之九的力量」是用红字标记的。指得是一直以来,宇文拓和大家战斗,都只有用十分之一的力量打,还甚至让单手。
这是原作中,用来塑造宇文太师强无敌的处理方式,但这里天地劫官方则选用了燕垒生写的官方小说第二十章的原文:
「本座若不是为了失却之阵,一直保留着体力,你们真的以为,自己方才能如此侥幸,逃过一死?」
 
从「谨慎保留超过十分之九的力量」→「一直保留着体力」。
在强度上不太好说是上调还是下修,但是这个关键剧情是有经过大宇蔡魔王编修的,所以应该是有其用意的。
音十六「流光岁月」
自知罪孽深重,拯救世人倒不敢当……但你们也终于明白我这一路走来的苦楚!
出自一行人解救宇文拓,但这里也只有后半句。
前半句的「自知罪孽深重,拯救世人倒不敢当。」
也推测是出自结局中,陈靖仇的回忆改写,同音十三。
音十七「行客途」
也许我自己也是满身罪业,但我今日还是非杀了你不可,以替天下人除害……
出自第一次和独孤宁珂战斗时,宇文拓的呛声。
原文没改,经典台词重现!
音十八「行客途」
独孤宁珂,你想吃就吃吧——吃下那果子之后,正好让你的容貌,变得像你的心一样丑陋!
同样出自第一次和独孤宁珂战斗时,
老实说这段挺虐的,独孤宁珂听到应该相当难过……
音十九「行客途」
就为了这么一块假石头,竟让我一名宝贵部下白白牺牲!
出自斛律安抢完陈靖仇一行人的假女娲石后,牺牲性命用远空发送术把假女娲石传到宇文拓帐中,宇文拓因为自己是昆仑镜转世,他接触石头的瞬间马上发现是假的,为之震怒。
音二十「感慨」
若能拯救天下苍生,又何惧后人评说!
这一句我也一直没有找到,但我个人怀疑是出自电视剧的台词改编。
因为在电视剧的文案宣传中,一直强调「拯救天下苍生」,相反的在原着中,并没有特别强调这一点,但我不是特别确定,如果有人知道出处,请告诉我谢谢!

音二十一「感慨」
宁珂郡主……请你安息吧!我答应你,一定会带着你的灵魂,回到你远在西方的故乡去。
称谓改动了,原作中这里还是说「独孤宁珂」,手游改成宇文拓还没有和独孤宁珂交恶以前的称呼「宁珂郡主」,从安心改成安息。
第一,称谓的改动是强化了宇文拓对独孤宁珂还有爱的事实
天之痕事了,一切烟消云散,
独孤宁珂还是宇文拓心中那个娇俏可爱的小郡主,而非仇敌独孤宁珂。
第一,安心改为安息则强化了百年之后宁珂做为妮可醒来,就已经不再是宁珂了。
即使同魂,实则两人。
在这个时间点上做为独孤宁珂的女魔将就已然死亡。
她也不再记得宇文拓,不再记得她所深爱的人。
音二十二「感慨」
复仇,野心。你们心中就只有这种狭隘的东西吗?
无论宇文拓做什么,他始终都会被误会。在被陈靖仇与张烈质疑时,宇文拓终于按捺不下情绪,用强硬的态度回应两人,此段修的比较口语一点,比较符合陷入情绪当下的宇文拓。
 
老实说在台词的部份,
我看到了游戏企划文案应该是有陆续找了以下数据做为参考。

(1)游戏:《轩辕剑参外传:天之痕》
(2)官方小说:《轩辕剑之天之痕》燕垒生着
(3)电视剧:《轩辕剑之天之痕》
虽然整体风格上也不像是璇玑时装那样引经据典,
但是功课做的算相当足,最让我佩服的是连燕垒生的小说都翻出来用。
并比对进行修改,游戏中剧情中不少战斗描写,也是去看燕垒生小说的描述进行具现化。
在这一点用心程度上令人佩服。

虽然天之痕和不少游戏联动过,
但在剧情与人设还原度来说,天地劫绝对是这几年的联动方做的最尽善尽美的。
可以看出企划真的是对天之痕相当有爱,
才会去逐个比对大量数据,将台词调出,还逐句编修过。
细心去看就会发现,每一句都和原始版本不同,都尽可能把台词改得更漂亮。
虽然有一些修改的考量我推测不出来。
也有少数台词无法找到出处。
但是大概目前就先考据到这样了。

这一篇文章仍有一些疏漏,
如果有同样是轩辕剑玩家的版友知道哪些台词的出处是在游戏中的哪一段。
或是当年有看完胡歌电视剧的,知道哪一些梗是怎么来的。
大家就一起讨论吧!
回归原点。
我真的很喜欢天地劫,也很喜欢轩辕剑。
但我还真没想过有一天会看到冰璃和宇文太师同台,
甚至持剑相向,相知相惜!

宇文太师重现于天地劫,并且做为可控角色登场,
也算是圆了我多年以来的一个心愿了XDDD
最后的最后,放一张天之痕的结局。
 
当陈靖仇一行人回到大地上,已是十年以后。
而幽城幻剑录的最后,夏侯仪一行人回到大地上,也是八年以后了。

这两部作品在结局有着异曲同工之妙,同样是解救苍生,
但是最终结局却是大相迳庭。

天之痕的故事我们可以理解为:
陈靖仇是少年的一面,他极不成熟,而宇文拓是成熟大人的一面。
宇文拓总在陈靖仇身上看到自己,
两人实则相似,要说是一体两面也不为过。

而夏侯仪,
则是用了神魔至尊传去铺陈被世人背叛的乖戾,
用了幽城幻剑录去陈述少年夏侯仪的成长。
真不知道铁手夏侯仪如果遇上宇文拓,拥有相似经历的他们,会怎么样相处呢?……
毕竟夏侯仪断手,而宇文拓其实最后也断了手。
到底是有没有那么像啦!这两个人……

本文来自网络,不代表3楼猫立场,转载请注明出处:https://www.3loumao.org/18288.html
返回顶部