前前言:
大家好，我是期末爆肝王者
當然，現在期末不用爆肝了 脫離期末爆肝的時代有一陣子了
現在都是採鐵礦爆肝QQ
我目前在AP的kabatakan 紫色陣營這樣
前言：
想說沒人發類似的翻譯文章，那就用爛爛的英文來拋磚引玉一下，順便用這個來準備TOEIC哈哈哈哈，啊我也是閑暇隨手翻翻，大概就是消遣消遣這樣，所以進度可能很不穩定這樣，主要目的是理解主線任務內容大於翻譯這樣，目前以翻譯主線為主，因為像是清除腐化，就是地圖上那些推薦25等打的紅點，或是副本，任務道具都是來自主線，一個法杖的工具這樣
以下簡單分成
主線任務(main story)
支線任務(side stories)
陣營任務(Faction missions)
城鎮項目(town project)
先附上數據源：
Category:MainStories | New World Wiki | Fandom
Remnant of Doom |New World Wiki (fextralife.com)
因為我是事後才想到可以來寫點翻譯這樣，所以是事後上網查任務再回過頭來大概翻譯一下這樣
主線任務：
被列在Journal(日誌)當中且無法被abandon(放棄)
第一個主線：SoleSurvivor 孤獨的倖存者
Description
Solo Survivor is the first Main Story and serves as New World’s tutorial quest.The player must make their way to a local Watchtower after washing ashore onAeternum and speak to the local Watcher.
第一個主線任務是新世界的教學任務，玩家在被衝上岸之後必須想辦法到當地的瞭望塔與守望者對話
Tasks
- Recover Captain Thorpe’s Items
- Escape the Ship Graveyard to look for your Crewmates
- Reach Higher Ground to get a Better View of the Area
- Descend into the Grotto to Investigate the Smoke
- Defeat the Corrupted Captain Thorpe
- Investigate the Watchtower
- Talk to…
- …Nora Linch (if teleported to First Light)
- …Charity Douglas (if teleported to [url=https://newworld.fandom.com/wiki/Monarch’s_Bluffs]Monarch’s Bluffs)
- …Leyson Reese (if teleported to Everfall)
- …Tahir Fayed (if teleported to Windsward)
任務
- 找回Thorpe船長的物品
- 逃離船骸去尋找你的船員
- 抵達更高的地點取得一個更好的視野
- 下到石窟去調查煙霧內
- 擊敗腐化的船長Thorpe
- 調查瞭望塔
- 與…對話
- …Nora Linch (出生點在 First Light)
- …Charity Douglas (出生點在 [url=https://newworld.fandom.com/wiki/Monarch’s_Bluffs]Monarch’s Bluffs)
- …Leyson Reese (出生點在 Everfall)
- …Tahir Fayed (出生點在 Windsward)
Among theDrowned 溺水者
Description
Defeatthe Drowned gathered at the Mesnard’s Might Shipwreck and try to put them torest. Report back to Watcher Fayed at the Windsward Watchtower when your taskis complete.
擊敗聚集在Mesnard’s Might沉船的溺水者，試著讓他們安息，完成後回報給瞭望者Fayed
Tasks
- Investigate the Shipwreck marked on your map.
- 0/3 – Defeat Drowned
- Talk to Tahir Fayed
任務
- 調查你地圖上的Shipwreck地標
- 擊敗0/3個溺水者
- 與Tahir Fayed交談
Provide forYourself － 證明你自己
Description
Gather Flint and Wood,then craft a Flint Skinning Knife at WatcherFayed’s campfire. Talk to WatcherFayed when your task is complete.
收集Flint(燧石)和wood(木材)然後在瞭望者Fayed的營火製作燧石剝皮刀
完成後回報給Fayed
Campfire Feast 營火盛宴
Hunt down a Boar to make yourself a meal 為了你自己的晚餐獵一隻野豬
Boars canbe found in the areas that are a little more forested. Find one and hunt it.
你可以在附近的區域找到，森林中更多一點
Equipa Skinning Knife 裝備剝皮刀
Equip theSkinning Knife from your inventory, if you don’t have one, you can craft itwith Flint and Wood.
裝備在你的背包中的剝皮刀，若你沒有，用Flint(燧石)跟wood(木材)去製作
Skin aBoar to Collect Pork 剝野豬收集豬肉
ObtainPork by skinning the Boar with your Knife.
用你的刀剝皮並取得豬肉
Cook aLight Ration at the Watch Tower 在瞭望塔煮一份輕口糧
Return tothe Watcher’s Campfire and craft a Light Ration.
回到瞭望者的營火併製作輕口糧
Talkto Tahir Fayed 回報TahirFayed
Talk toTahir Fayed, claim your rewards.
回報給Fayed取得你的報酬
All ThatRemains 所有剩下的
Description
Searchshipwrecks near the Windsward Watchtower for any records andwatch out for signs of Corruption. Talk to WatcherFayed when your task is complete.
搜索在Windsward瞭望塔附近的Shipwrecks中任何紀錄或筆記(notes)並且注意有關腐化的跡象
Remnant of Doom厄運的殘存
Description
Search Torrentdawn Cave and destroy any remnant ofCorruption that remains. Talk to WatcherFayed at the Windsward Watchtower when your task iscomplete.
搜索Torrentdawn Cave(一個洞穴)並摧毀任何腐化的殘留並回報任務
Investigatethe Torrentdawn Cave 調查洞穴
Followthe waypoint to the Torrentdawn Cave.
跟隨路引到洞穴
Searchfor the Source of the Corruption 調查腐化來源
Enter thecave and find a Veil blocking your way, destroy it and enter to the next area.
進入洞穴並找到擋住你的路的面紗，摧毀它然後進入下個區域
Defeatthe Corrupted Chaplain 擊敗腐化牧師
DefeatCorrupted Chaplain, it shouldn’t be hard, and it could be easier if there aremore players trying to defeat it.
擊敗腐化的牧師，不太難，有更多玩家會更容易
Talkto Tahir Fayed 與TahirFayed對話
Return toTahir Fayed and claim your rewards.
回報任務領取獎勵
10/11 下午三點 有時間繼續來編輯
