TheOtherRoles V2.8.1 中文翻譯
模塊載點:
1.船員職業
Shifter/Mayor/Engineer/ Sheriff/ Lighter/ Detective/ Time Master/ Medic/ Swapper/ Seer/Hacker/ Tracker/Snitch/ Spy/ Security Guard/ Bait
Shifter (交換師)
交換師屬於船員陣營，他可以偷取他人的身份。交換師隨著船員一起獲勝。
交換師偷取身份會在下一次會議結束，玩家被踢出之前完成。
交換師可以偷取船員職業，被偷取職業的船員會變為普通船員。
交換師的目的是說明船員保留特殊職業，例如已經暴露的警長，醫生等等。
如果偷到內鬼或者獨立職業會直接自殺。
注意：
交換師獲取新角色時，新角色的冷卻會按照最長冷卻重新開始計算。
一次性能力（醫生護盾/工程師修理）並不會因為身份竊取刷新。
Mayor (市長)
市長帶領船員走向勝利，他的票算作兩票。
Engineer (工程師)
工程師活著的時候可以遠程修理一次破壞。
工程師可以鑽管道。靠近任務的管道可能會被鑽管道選項蓋住，可以用滑鼠點擊任務來啟動。
注意：
管道口附近的內鬼可以擊殺管道里的工程師，但是任務其他特殊角色都無法影響管道內的工程師。
Sheriff (警長)
警長是可以斃掉內鬼的船員。但是如果他們試圖去斃船員那麼自己就會自殺。
注意：
現在交換師不會被警長斃掉（以後會加入選項）
如果警長試圖槍斃有護盾的人，兩個人都無事發生。
Lighter (執燈人)
執燈者可以通過點燈操作來加大自己的視野。
Detective (偵探)
偵探可以看到玩家的腳印，並且根據報告屍體的時間可以獲得屍檢報告。
注意：
即是化形和偽裝生效的時候偵探仍然可以看到每個人的腳印
玩家在變色（如化形）時腳印也會一起變色。變色結束時腳印會變回原來的顏色。
Time Master (時間之主)
時間之主可以使用時間回溯，時間之主本身不會被回溯影響。
如果選項開啟，被刀掉的船員也可以隨著時間回溯復活。
只有移動和擊殺會被時間回溯影響，能力冷卻，會議，任務等不會。
時間之主還擁有時間護盾能力，啟動後一定時間內如果被擊殺會立刻回溯時間，但是內鬼的冷卻也會被恢復，所以要注意如何不讓歷史重演。
Medic (醫生)
醫生可以給一名玩家上護盾（藍色輪廓），有護盾的玩家無法被擊殺。
有護盾的玩家可以被投票踢出。
如果選項開啟，有護盾的玩家被刀的時候會看到紅色閃光。
醫生死亡護盾會立刻消失。
警長槍斃有護盾的玩家時即使目標是船員也不會導致自殺。
Swapper (換票師)
在會議期間換票師可以在投票結束之前換掉兩人的得票。（投A的變成投B，投B的變成投A）
因為他的能力，換票師無法使用緊急會議。（可更改）
注意: 請謹慎選擇互換對象 按下後無法更改
Seer (靈媒)
靈媒有兩個能力，可以通過設置調整是否一同開啟。靈媒在有人死的時候可以看到藍色閃光。並且靈媒可以看到上一輪死去的人的鬼魂。
Hacker (駭客)
駭客啟動黑人能力後 可以在主控桌看到各個人的顏色，可以在心跳儀看到玩家死了多久。
Tracker (追蹤者)
追蹤者可以選擇遊戲內的一名玩家來追蹤他，持續一整場遊戲。一個箭頭會指向那個玩家的位置，並每隔一段時間更新（可設置）。
Snitch (告密者)
告密者所有任務完成後會解鎖指向內鬼的箭頭（只有自己看得到，會議結束後生效）。
告密者只剩下一個（可設置）任務時，內鬼會通過箭頭知道告密者的身份。
Spy (間諜)
間諜在內鬼眼裡是另外一名內鬼。但是間諜並不知道真的內鬼是誰。利用自己的身份偽裝為船員找出真正的內鬼。
設置可以調節 內鬼是否可以擊殺內鬼。如開啟，內鬼可以擊殺看上去是內鬼的間諜和真正的內鬼。
設置可以調節 間諜有能力跳入管道，並且可以擁有和內鬼一樣的視野。
Security Guard (保安)
保安是擁有特殊能力的船員。通過消耗螺絲，保安可以封鎖管道口或者放置新的攝像頭。消耗的螺絲數量和初始螺絲數量都可以設置。新放置的攝像頭會在下一次會議後啟動，並且每個人都可以查看。封鎖的管道口會在下一次會議後生效，玩家無法從被封鎖的管道口進入或離開，但是他們仍然可以移動到被封鎖的管道口下。
注意：
騙術師的驚嚇盒無法被封鎖
保安無法在MiraHQ（沒有攝像頭的地圖）放置攝像頭
剩餘螺絲數量會在能力按鈕上顯
Bait / 誘餌
誘餌是一名特殊的船員，當他被殺害時會使得殺害他的人自動報告屍體。 也就是強迫對方自刀自報。
你可以設置這個報告的延遲時間(幾秒)。 並且根據選項，誘餌還有看到管道內是否有玩家的能力。
你可以設置這個報告的延遲時間(幾秒)。 並且根據選項，誘餌還有看到管道內是否有玩家的能力。
Mini 好迷你船員
迷你67%是好迷你。
迷你船員不會被任何形式或任何人傷害，直到他們成長到18歲。
迷你船員看起來會比一般船員更小。所以每個人都知道他是迷你船員。
迷你船員應該利用自己無敵的特性幫助船員取勝。
如果好迷你在18歲之前被投出，全船都會輸掉。
注意：
內鬼無法擊殺迷你船員。
警長刀迷你船員也會自殺。
壞迷你船員
內鬼陣營
迷你33%是壞迷你
迷你船員不會被任何形式或任何人傷害，直到他們成長到18歲。
迷你船員看起來會比一般船員更小。所以每個人都知道他是迷你船員。
如果壞迷你船員被投出，不會發生任何不好的事。
壞迷你在長大過程中擊殺冷卻會翻倍，但是成長完成後擊殺冷卻會變成默認的2/3。
注意：
內鬼無法擊殺迷你船員。
警長刀迷你船員也會自殺。
2.偽裝者職業 Mafia/Morphling/ Camouflager/ Vampire/ Eraser/ Trickster/ Cleaner/ Warlock/ Bounty Hunter
Mafia (黑手黨)
黑手黨是一隊三人內鬼。
-教父和普通內鬼一樣。
-小弟在教父死之前不能殺人或者破壞。
-清潔工不能殺人或破壞，但是可以清理船員屍體。
注意：必須要三名偽裝者遊戲才可啟動黑手黨。
Morphling (化形者)
化形者是一名擁有化形能力的內鬼，他可以貼近並採樣船員的DNA。
採樣成功後就可以在適當時機變成目標的外形10秒鐘。
注意：
他們化形為迷你船員時會變小
腳印的顏色不會變化
其他內鬼會看到你是內鬼（名字顏色也是紅的）
Camouflager (偽裝者/魔術師/隱蔽者) 有BUG 小灰人會很LAG
偽裝者是一個擁有偽裝能力的內鬼。偽裝能力啟動時長為10s，啟動時所有船員會變成灰色並且裝扮和名字消失。
注意：
迷你船員和化形成迷你船員的化形者體型仍然是小的。
腳印的顏色不會變化。
Vampire (吸血鬼)
是一名內鬼，他可以通過咬來使得船員在可設置的一定時間後死亡。如果吸血鬼出現概率不為0，則每個船員都會獲得放下一顆大蒜的能力。在大蒜範圍內吸血鬼的咬人會變成普通的擊殺，使得他們無法咬人。
注意：
如果被咬的船員在會議開始之前沒有死亡，那麼他將在會議開始直接死亡。
咬的冷卻和刀人冷卻一致（外加延遲死亡的時間）。
Eraser (抹除者)
抹除者是一名有抹去船員角色能力的內鬼。
目標會在會議結束，投出階段之前失去他們的職業。
每次抹除後抹除冷卻都會增加十秒。
即是抹除者死掉或者目標死掉，目標角色也會在下次會議被抹去。
注意：
交換師能力會生效，取決於偷竊和抹除發生的時間，交換師會被抹去身份或者保留偷來的身份。
戀人被抹除的話兩個戀人都會失去戀人職業。
抹除會在踢出之前生效，所以如果戀人被抹除並且投出，另一個戀人會失去戀人職業並存活。
Trickster (騙術師)
騙術師可以在地圖任意地點放下驚嚇盒。驚嚇盒一開始只對騙術師自己可見。三個驚嚇盒放置完畢後會形成新的管道網路，並且會開始對所有人可見。
騙術師還可以使用特殊熄燈，該熄燈無法被修理，但會在一定時間後自動解除。
Cleaner (清理者)
擁有清理屍體的能力，清理能力和刀人能力共用CD，所以沒法刀完立刻清理。
Warlock (術士)
術士是一名擁有詛咒能力的內鬼。被詛咒的對象靠近其他對象時，術士可以使用咒殺能力來擊殺附近的目標，無論目標是什麼身份（甚至可以是術士自己）。成功咒殺後，被詛咒的目標身上的詛咒會消失，並且術士會被定身一段時間。
注意：
咒殺會幹掉自己的內鬼隊友！
存在術士則不存在吸血鬼。
使用普通刀人功能不會影響詛咒
Bounty Hunter (賞金獵人)
每次會議或者一段時間過後，賞金獵人都會被給予一個新的獵殺目標。目標不會知道自己成為了目標。
如果賞金獵人成功擊殺目標，則下一次擊殺的CD會縮短，反之會變得很長。
根據設置，會有一個箭頭指向賞金目標的位置。
3.可好可壞職業
Lovers (戀人)
戀人一定只有一對。
他們的目標是一起活到遊戲結束。
如果其中一人處於任何原因死掉（選項里啟動的話）另一個也會立即自殺。
(可調)67%概率兩個戀人都是船員，33%的概率其中一人會是內鬼。
無論如何他們都不會知道對方的身份。
當遊戲剩下三人，其中兩人是戀人時戀人獲勝。戀人也可以以他們各自的身份獲勝。
如果戀人皆是船員可以實現與船員共同勝利。
如果戀人是內鬼和船員他們必須單獨獲勝，剩下三人即使另一人是內鬼，也是戀人單獨勝利。
注意：
遊戲中如果內鬼和船員數量相等，遊戲也不會自動結束，因為這時戀人還可以實現單獨勝利。也就是說在內鬼+船員+內鬼戀人+船員戀人的情況下遊戲不會結束，而內鬼需要再刀一人，或船員再投出一人。
戀人可以被交換師偷取身份。
Guesser (賭怪)
賭怪可生成為內鬼或船員陣營。賭怪可以在會議期間通過猜測出玩家的職業來驅逐玩家。如果賭錯了，賭怪會自己去世。每次會議賭怪只能放逐一名玩家，最多可猜測次數可以通過設置來調整。
如果猜對方是內鬼或者船員，則必須在對方沒有任何特殊職業的時候才算作正確。只有才會議投票期間你才可以做出猜測。
注意：
被賭怪猜出的船員無法被抵消。
你不能猜「好迷你船員」
戀人不算你能猜的職業。
小丑被猜出來投出不算獲勝。
4.中立職業
Jester (小丑)
小丑沒有任務，只能單獨獲勝。獲勝條件是在會議時被投票踢出。
(可設置)可使用緊急任務、關門
Jackal (豺狼)
豺狼是獨立陣營的角色。他們的目標是消滅其他所有人。
豺狼沒有任務，並且可以刀掉內鬼，船員以及其他角色。
豺狼如果設置允許可以招募跟班，跟班原本的任務會被清除並加入豺狼隊伍。根本會失去原本的角色，但是不會失去戀人角色。每局遊戲豺狼只能招募一次跟班（可設置）。豺狼也可以招募內鬼成為跟班，但是根據設置，內鬼可以真的離開內鬼隊伍變成跟班，或者上演無間道。
豺狼隊伍的出現使得遊戲會出現幾個新的結果：
內鬼被殺光，船員對抗豺狼隊伍。
船員被殺光，內鬼和豺狼激情擊劍。（船員仍然可以任務獲勝）
獲勝條件的優先順序如下：
小丑被投出獲勝
內鬼破壞獲勝
船員任務獲勝（船員全死亦可）
戀人+狗直接獲勝
豺狼隊伍數量成為多數獲勝（豺狼數量大於等於剩餘船員並且沒有內鬼剩餘）
內鬼隊伍數量成為多數獲勝（內鬼數量大於等於船員並且沒有豺狼剩餘）
船員獲勝（沒有任何內鬼或者豺狼剩餘）
注意：
豺狼和跟班都能被警長擊殺。
豺狼無法擊殺正在成長的迷你船員，迷你船員成長完成後可以被擊殺或招募。
船員即使都死亡了也可以通過完成任務獲勝。（招募最後一個船員可能導致任務瞬間清空，導致船員直接獲勝）
如果內鬼豺狼都還存在，那即使船員都死了遊戲也會繼續。
跟班
獨立陣營
跟班是由豺狼通過招募生成的角色。目標是和豺狼一起幹掉所有人。
豺狼死掉的話（可設置）跟班會變成新的豺狼，並且有可能可以招募新的跟班。
Arsonist (縱火犯)
沒有任何任務，只能單獨獲勝。獲勝條件是給每個人澆油然後一把火燒了。需要貼人才能澆油，如果澆油期間目標離開太遠則會重置澆油進度。
來源 : 岸天漢化組
