TheOtherRoles V2.8.1 中文翻译
模块载点:
1.船员职业
Shifter/Mayor/Engineer/ Sheriff/ Lighter/ Detective/ Time Master/ Medic/ Swapper/ Seer/Hacker/ Tracker/Snitch/ Spy/ Security Guard/ Bait
Shifter (交换师)
交换师属于船员阵营，他可以偷取他人的身份。交换师随着船员一起获胜。
交换师偷取身份会在下一次会议结束，玩家被踢出之前完成。
交换师可以偷取船员职业，被偷取职业的船员会变为普通船员。
交换师的目的是说明船员保留特殊职业，例如已经暴露的警长，医生等等。
如果偷到内鬼或者独立职业会直接自杀。
注意：
交换师获取新角色时，新角色的冷却会按照最长冷却重新开始计算。
一次性能力（医生护盾/工程师修理）并不会因为身份窃取刷新。
Mayor (市长)
市长带领船员走向胜利，他的票算作两票。
Engineer (工程师)
工程师活着的时候可以远程修理一次破坏。
工程师可以钻管道。靠近任务的管道可能会被钻管道选项盖住，可以用鼠标点击任务来启动。
注意：
管道口附近的内鬼可以击杀管道里的工程师，但是任务其他特殊角色都无法影响管道内的工程师。
Sheriff (警长)
警长是可以毙掉内鬼的船员。但是如果他们试图去毙船员那么自己就会自杀。
注意：
现在交换师不会被警长毙掉（以后会加入选项）
如果警长试图枪毙有护盾的人，两个人都无事发生。
Lighter (执灯人)
执灯者可以通过点灯操作来加大自己的视野。
Detective (侦探)
侦探可以看到玩家的脚印，并且根据报告尸体的时间可以获得尸检报告。
注意：
即是化形和伪装生效的时候侦探仍然可以看到每个人的脚印
玩家在变色（如化形）时脚印也会一起变色。变色结束时脚印会变回原来的颜色。
Time Master (时间之主)
时间之主可以使用时间回溯，时间之主本身不会被回溯影响。
如果选项开启，被刀掉的船员也可以随着时间回溯复活。
只有移动和击杀会被时间回溯影响，能力冷却，会议，任务等不会。
时间之主还拥有时间护盾能力，启动后一定时间内如果被击杀会立刻回溯时间，但是内鬼的冷却也会被恢复，所以要注意如何不让历史重演。
Medic (医生)
医生可以给一名玩家上护盾（蓝色轮廓），有护盾的玩家无法被击杀。
有护盾的玩家可以被投票踢出。
如果选项开启，有护盾的玩家被刀的时候会看到红色闪光。
医生死亡护盾会立刻消失。
警长枪毙有护盾的玩家时即使目标是船员也不会导致自杀。
Swapper (换票师)
在会议期间换票师可以在投票结束之前换掉两人的得票。（投A的变成投B，投B的变成投A）
因为他的能力，换票师无法使用紧急会议。（可更改）
注意: 请谨慎选择互换对象 按下后无法更改
Seer (灵媒)
灵媒有两个能力，可以通过设置调整是否一同开启。灵媒在有人死的时候可以看到蓝色闪光。并且灵媒可以看到上一轮死去的人的鬼魂。
Hacker (骇客)
骇客启动黑人能力后 可以在主控桌看到各个人的颜色，可以在心跳仪看到玩家死了多久。
Tracker (追踪者)
追踪者可以选择游戏内的一名玩家来追踪他，持续一整场游戏。一个箭头会指向那个玩家的位置，并每隔一段时间更新（可设置）。
Snitch (告密者)
告密者所有任务完成后会解锁指向内鬼的箭头（只有自己看得到，会议结束后生效）。
告密者只剩下一个（可设置）任务时，内鬼会通过箭头知道告密者的身份。
Spy (间谍)
间谍在内鬼眼里是另外一名内鬼。但是间谍并不知道真的内鬼是谁。利用自己的身份伪装为船员找出真正的内鬼。
设置可以调节 内鬼是否可以击杀内鬼。如开启，内鬼可以击杀看上去是内鬼的间谍和真正的内鬼。
设置可以调节 间谍有能力跳入管道，并且可以拥有和内鬼一样的视野。
Security Guard (保安)
保安是拥有特殊能力的船员。通过消耗螺丝，保安可以封锁管道口或者放置新的摄像头。消耗的螺丝数量和初始螺丝数量都可以设置。新放置的摄像头会在下一次会议后启动，并且每个人都可以查看。封锁的管道口会在下一次会议后生效，玩家无法从被封锁的管道口进入或离开，但是他们仍然可以移动到被封锁的管道口下。
注意：
骗术师的惊吓盒无法被封锁
保安无法在MiraHQ（没有摄像头的地图）放置摄像头
剩余螺丝数量会在能力按钮上显
Bait / 诱饵
诱饵是一名特殊的船员，当他被杀害时会使得杀害他的人自动报告尸体。 也就是强迫对方自刀自报。
你可以设置这个报告的延迟时间(几秒)。 并且根据选项，诱饵还有看到管道内是否有玩家的能力。
你可以设置这个报告的延迟时间(几秒)。 并且根据选项，诱饵还有看到管道内是否有玩家的能力。
Mini 好迷你船员
迷你67%是好迷你。
迷你船员不会被任何形式或任何人伤害，直到他们成长到18岁。
迷你船员看起来会比一般船员更小。所以每个人都知道他是迷你船员。
迷你船员应该利用自己无敌的特性帮助船员取胜。
如果好迷你在18岁之前被投出，全船都会输掉。
注意：
内鬼无法击杀迷你船员。
警长刀迷你船员也会自杀。
坏迷你船员
内鬼阵营
迷你33%是坏迷你
迷你船员不会被任何形式或任何人伤害，直到他们成长到18岁。
迷你船员看起来会比一般船员更小。所以每个人都知道他是迷你船员。
如果坏迷你船员被投出，不会发生任何不好的事。
坏迷你在长大过程中击杀冷却会翻倍，但是成长完成后击杀冷却会变成默认的2/3。
注意：
内鬼无法击杀迷你船员。
警长刀迷你船员也会自杀。
2.伪装者职业 Mafia/Morphling/ Camouflager/ Vampire/ Eraser/ Trickster/ Cleaner/ Warlock/ Bounty Hunter
Mafia (黑手党)
黑手党是一队三人内鬼。
-教父和普通内鬼一样。
-小弟在教父死之前不能杀人或者破坏。
-清洁工不能杀人或破坏，但是可以清理船员尸体。
注意：必须要三名伪装者游戏才可启动黑手党。
Morphling (化形者)
化形者是一名拥有化形能力的内鬼，他可以贴近并采样船员的DNA。
采样成功后就可以在适当时机变成目标的外形10秒钟。
注意：
他们化形为迷你船员时会变小
脚印的颜色不会变化
其他内鬼会看到你是内鬼（名字颜色也是红的）
Camouflager (伪装者/魔术师/隐蔽者) 有BUG 小灰人会很LAG
伪装者是一个拥有伪装能力的内鬼。伪装能力启动时长为10s，启动时所有船员会变成灰色并且装扮和名字消失。
注意：
迷你船员和化形成迷你船员的化形者体型仍然是小的。
脚印的颜色不会变化。
Vampire (吸血鬼)
是一名内鬼，他可以通过咬来使得船员在可设置的一定时间后死亡。如果吸血鬼出现概率不为0，则每个船员都会获得放下一颗大蒜的能力。在大蒜范围内吸血鬼的咬人会变成普通的击杀，使得他们无法咬人。
注意：
如果被咬的船员在会议开始之前没有死亡，那么他将在会议开始直接死亡。
咬的冷却和刀人冷却一致（外加延迟死亡的时间）。
Eraser (抹除者)
抹除者是一名有抹去船员角色能力的内鬼。
目标会在会议结束，投出阶段之前失去他们的职业。
每次抹除后抹除冷却都会增加十秒。
即是抹除者死掉或者目标死掉，目标角色也会在下次会议被抹去。
注意：
交换师能力会生效，取决于偷窃和抹除发生的时间，交换师会被抹去身份或者保留偷来的身份。
恋人被抹除的话两个恋人都会失去恋人职业。
抹除会在踢出之前生效，所以如果恋人被抹除并且投出，另一个恋人会失去恋人职业并存活。
Trickster (骗术师)
骗术师可以在地图任意地点放下惊吓盒。惊吓盒一开始只对骗术师自己可见。三个惊吓盒放置完毕后会形成新的管道网络，并且会开始对所有人可见。
骗术师还可以使用特殊熄灯，该熄灯无法被修理，但会在一定时间后自动解除。
Cleaner (清理者)
拥有清理尸体的能力，清理能力和刀人能力共用CD，所以没法刀完立刻清理。
Warlock (术士)
术士是一名拥有诅咒能力的内鬼。被诅咒的对象靠近其他对象时，术士可以使用咒杀能力来击杀附近的目标，无论目标是什么身份（甚至可以是术士自己）。成功咒杀后，被诅咒的目标身上的诅咒会消失，并且术士会被定身一段时间。
注意：
咒杀会干掉自己的内鬼队友！
存在术士则不存在吸血鬼。
使用普通刀人功能不会影响诅咒
Bounty Hunter (赏金猎人)
每次会议或者一段时间过后，赏金猎人都会被给予一个新的猎杀目标。目标不会知道自己成为了目标。
如果赏金猎人成功击杀目标，则下一次击杀的CD会缩短，反之会变得很长。
根据设置，会有一个箭头指向赏金目标的位置。
3.可好可坏职业
Lovers (恋人)
恋人一定只有一对。
他们的目标是一起活到游戏结束。
如果其中一人处于任何原因死掉（选项里启动的话）另一个也会立即自杀。
(可调)67%概率两个恋人都是船员，33%的概率其中一人会是内鬼。
无论如何他们都不会知道对方的身份。
当游戏剩下三人，其中两人是恋人时恋人获胜。恋人也可以以他们各自的身份获胜。
如果恋人皆是船员可以实现与船员共同胜利。
如果恋人是内鬼和船员他们必须单独获胜，剩下三人即使另一人是内鬼，也是恋人单独胜利。
注意：
游戏中如果内鬼和船员数量相等，游戏也不会自动结束，因为这时恋人还可以实现单独胜利。也就是说在内鬼+船员+内鬼恋人+船员恋人的情况下游戏不会结束，而内鬼需要再刀一人，或船员再投出一人。
恋人可以被交换师偷取身份。
Guesser (赌怪)
赌怪可生成为内鬼或船员阵营。赌怪可以在会议期间通过猜测出玩家的职业来驱逐玩家。如果赌错了，赌怪会自己去世。每次会议赌怪只能放逐一名玩家，最多可猜测次数可以通过设置来调整。
如果猜对方是内鬼或者船员，则必须在对方没有任何特殊职业的时候才算作正确。只有才会议投票期间你才可以做出猜测。
注意：
被赌怪猜出的船员无法被抵消。
你不能猜“好迷你船员”
恋人不算你能猜的职业。
小丑被猜出来投出不算获胜。
4.中立职业
Jester (小丑)
小丑没有任务，只能单独获胜。获胜条件是在会议时被投票踢出。
(可设置)可使用紧急任务、关门
Jackal (豺狼)
豺狼是独立阵营的角色。他们的目标是消灭其他所有人。
豺狼没有任务，并且可以刀掉内鬼，船员以及其他角色。
豺狼如果设置允许可以招募跟班，跟班原本的任务会被清除并加入豺狼队伍。根本会失去原本的角色，但是不会失去恋人角色。每局游戏豺狼只能招募一次跟班（可设置）。豺狼也可以招募内鬼成为跟班，但是根据设置，内鬼可以真的离开内鬼队伍变成跟班，或者上演无间道。
豺狼队伍的出现使得游戏会出现几个新的结果：
内鬼被杀光，船员对抗豺狼队伍。
船员被杀光，内鬼和豺狼激情击剑。（船员仍然可以任务获胜）
获胜条件的优先级如下：
小丑被投出获胜
内鬼破坏获胜
船员任务获胜（船员全死亦可）
恋人+狗直接获胜
豺狼队伍数量成为多数获胜（豺狼数量大于等于剩余船员并且没有内鬼剩余）
内鬼队伍数量成为多数获胜（内鬼数量大于等于船员并且没有豺狼剩余）
船员获胜（没有任何内鬼或者豺狼剩余）
注意：
豺狼和跟班都能被警长击杀。
豺狼无法击杀正在成长的迷你船员，迷你船员成长完成后可以被击杀或招募。
船员即使都死亡了也可以通过完成任务获胜。（招募最后一个船员可能导致任务瞬间清空，导致船员直接获胜）
如果内鬼豺狼都还存在，那即使船员都死了游戏也会继续。
跟班
独立阵营
跟班是由豺狼通过招募生成的角色。目标是和豺狼一起干掉所有人。
豺狼死掉的话（可设置）跟班会变成新的豺狼，并且有可能可以招募新的跟班。
Arsonist (纵火犯)
没有任何任务，只能单独获胜。获胜条件是给每个人浇油然后一把火烧了。需要贴人才能浇油，如果浇油期间目标离开太远则会重置浇油进度。
来源 : 岸天汉化组
