第三次發文
斎川唯 14歲國民偶像在演唱會中高歌的這首「奇幻藍寶石」歌詞其實蘊含深意。
さふぁいあ☆ふぁんたずむ
早起き まだ眠いけど
起了大早 還有點睡眼惺忪
半分だけのカーテン開けた
窗帘只(curtain)拉開一半
特別な想いのカタチ
感情特有的形狀
幻じゃない気持ち 抱きしめたら
這份心意絕非幻覺 若我能擁抱住
青い地球を映す鏡のように
就會像鏡子般映照出湛藍的地球
宇宙の果てまで
直達宇宙盡頭
明かりで照らそう
讓我們用光芒照亮！
さふぁいあ 輝くステージ
藍寶石(sapphire) 閃閃發光的舞台(stage)
ふぁんたずむ 夢を超えて
幻想(fatasm)超越夢境
響く愛のメロディ 屆けたいよ
迴響吧！這愛的旋律(melody) 我想傳達予你
さあ行こう 星光る夜空
來出發吧 朝向點點星光閃耀的夜空
リズム高鳴る胸
旋律(rhythm) 胸口高聲鼓動
もっと手を伸ばせば
將手再伸長一點
摑めるよ奇蹟
就能抓住奇蹟
新たな扉を叩くの
敲響嶄新的門扉
たまに進む勇気かくれんぼ
正巧勇氣在與我捉迷藏不願讓我前進
大事なこと思い出して
這時我想起了重要的事物
キミはそう
沒錯 那就是你
ひとりきりじゃないはずだよ
我並不是孤單一人奮戰
白い銀河で流れる願いのように
就像流竄於潔白星河的願望
宇宙の果てまで 心を満たそう
直至宇宙盡頭 溢滿我的心
さふぁいあ 小さな聲でも
藍寶石(sapphire) 即使是小小的聲量
ふぁんたずむ 力になる
幻想(fantasm) 也能成為力量
共鳴するたくて 導くだろう
也想產生共鳴 成為我前進的方向對吧？
さあ行こう 星光る夜空
來出發吧 朝向點點星光閃耀的夜空
リズム高鳴る胸
旋律(rhythm) 胸口高聲鼓動
もう怖れないで 抱きしめる軌跡
別再畏懼了 擁抱那道軌跡
隠した秘密は寶石箱の中に
懷抱的秘密都藏在寶箱之中
眩しいキラメキが溢れ出す
你看耀眼的光芒都溢出來了
さふぁいあ 輝くステージ
寶石(sapphire) 閃閃發光的舞台(stage)
ふぁんたずむ 夢を超えて
幻想(fatasm )超越夢境
響く愛のメロディ 屆けたいよ
迴響吧！這愛的旋律(melody) 我想傳達予你
さあ行こう 星光る夜空
來出發吧 朝向點點星光閃耀的夜空
リズム高鳴る胸
旋律(rhythm) 高聲鼓動的胸口
もっと手を伸ばせば
將手再伸長一點
摑めるよ奇蹟
就能抓住奇蹟
広がる FUTURE
未來不斷擴展
ここにある景色
就我這裡(義眼)所見
重なる MEMORY
回憶不斷疊加
摑もうよ奇蹟
親手抓住奇蹟吧！