【歌詞影片】VOY@GER
翻譯：真紅
字幕：安堵龍
（長文注意，還是希望能看完）
作為16周年的印象曲，真的做得很好。從歌曲到概念影片都看得出來是真的要邁向未來了（從一個台服入坑的玩家說出來好像有刺）。影片開頭跟我們講了這次的舞台是在VR世界裡面，實際上，現在的科技也已經容許VR live了，例如Hololive的cinderella switch，就能讓觀眾戴上VR眼鏡以第一人稱觀看live，我們是不是可以期待偶大之後也會有呢（不要瞎掰好嗎）。個人非常喜歡這種近未來風格的東西，希望往後也可以出更多類似的東西。
講一下影片，這次幾乎找回當年原班人馬來弄的這個概念電影，確實讓人驚艷了。絕無僅有的手繪舞蹈，各種華麗分鏡，精湛的動畫技術實在讓人回想起當年偶大動畫震驚觀眾的時代。現今沒有多少動畫公司會去這樣花時間的手繪舞蹈，甚或連百萬動畫也轉型3D（所以我說百萬動畫的消息呢），只希望不要踏其他3D動畫的後塵。
以下跟影片沒有太大關聯：
相信大家都知道在今年的9月海外版的MLTD將會停止營運，不知道各位台服玩家是怎樣想的。作為透過台服入坑從而接觸偶大系列的我來說，這無疑是我收到過最大的打擊了。也許很多人會說，「本來去玩日服就沒事了」，「那麼少人會倒也是剛好」，「預計之中」。這些難聽的話這幾天都看不少，確實，海外版MLTD是沒什麼活躍玩家，確實，會倒也實在是預料之中，但這一切都來得太快了。透過台服MLTD，我認識了可以說是我這輩子會遇到最dedicated（不好意思我想不到中文怎樣寫）的一群人。無論是個人的，對於肝活的執著，還是致力於翻譯，希望把偶大推廣出去的人，我都在台服認識了不少。
MV開頭的To the future，對於我們主力台服的玩家來說可能有一點諷刺，畢竟我們都沒有future了，而身邊很多人也很明確的說了已經沒有心力重新經營日服了，包括我在內。雖然大家是可以移民日服，是可以玩星耀季節，繼續留在偶大這個坑裡面，但是海外版停止營運依舊對於海外市場無疑是一個重大的打擊。這意味著以後將會更難吸引不會日文的人進去MLTD（沒錯我是著眼於MLTD而已），也會讓很多淺坑的人直接退坑。很老實說，難聽的一句，百萬人氣真的不高，大家有目共睹的玩家每年在逐漸流失，現在海外版的倒閉也會勸退一堆中文圈跟韓文圈的人，慢慢，慢慢，剩下的就只有死忠的粉絲。玩家流失，動畫消息寥寥無期，萬代一堆奇怪操作，到底百萬的未來會是怎樣呢…
作為一個小小的P，我能做的也只有像這樣小小的影片，希望讓大家更喜歡偶大一些。希望就算海外版停止營運後依舊能繼續吸引新人入坑，也希望大家不要因為沒了台服就退坑。
最後，希望偶像大師繼續大步邁向未來，努力開創新的一頁。
To the future。
~安堵龍p 8/25/2021
