【歌词影片】VOY@GER
翻译：真红
字幕：安堵龙
（长文注意，还是希望能看完）
作为16周年的印象曲，真的做得很好。从歌曲到概念影片都看得出来是真的要迈向未来了（从一个台服入坑的玩家说出来好像有刺）。影片开头跟我们讲了这次的舞台是在VR世界里面，实际上，现在的科技也已经容许VR live了，例如Hololive的cinderella switch，就能让观众戴上VR眼镜以第一人称观看live，我们是不是可以期待偶大之后也会有呢（不要瞎掰好吗）。个人非常喜欢这种近未来风格的东西，希望往后也可以出更多类似的东西。
讲一下影片，这次几乎找回当年原班人马来弄的这个概念电影，确实让人惊艳了。绝无仅有的手绘舞蹈，各种华丽分镜，精湛的动画技术实在让人回想起当年偶大动画震惊观众的时代。现今没有多少动画公司会去这样花时间的手绘舞蹈，甚或连百万动画也转型3D（所以我说百万动画的消息呢），只希望不要踏其他3D动画的后尘。
以下跟影片没有太大关联：
相信大家都知道在今年的9月海外版的MLTD将会停止营运，不知道各位台服玩家是怎样想的。作为透过台服入坑从而接触偶大系列的我来说，这无疑是我收到过最大的打击了。也许很多人会说，“本来去玩日服就没事了”，“那么少人会倒也是刚好”，“预计之中”。这些难听的话这几天都看不少，确实，海外版MLTD是没什么活跃玩家，确实，会倒也实在是预料之中，但这一切都来得太快了。透过台服MLTD，我认识了可以说是我这辈子会遇到最dedicated（不好意思我想不到中文怎样写）的一群人。无论是个人的，对于肝活的执着，还是致力于翻译，希望把偶大推广出去的人，我都在台服认识了不少。
MV开头的To the future，对于我们主力台服的玩家来说可能有一点讽刺，毕竟我们都没有future了，而身边很多人也很明确的说了已经没有心力重新经营日服了，包括我在内。虽然大家是可以移民日服，是可以玩星耀季节，继续留在偶大这个坑里面，但是海外版停止营运依旧对于海外市场无疑是一个重大的打击。这意味着以后将会更难吸引不会日文的人进去MLTD（没错我是着眼于MLTD而已），也会让很多浅坑的人直接退坑。很老实说，难听的一句，百万人气真的不高，大家有目共睹的玩家每年在逐渐流失，现在海外版的倒闭也会劝退一堆中文圈跟韩文圈的人，慢慢，慢慢，剩下的就只有死忠的粉丝。玩家流失，动画消息寥寥无期，万代一堆奇怪操作，到底百万的未来会是怎样呢…
作为一个小小的P，我能做的也只有像这样小小的影片，希望让大家更喜欢偶大一些。希望就算海外版停止营运后依旧能继续吸引新人入坑，也希望大家不要因为没了台服就退坑。
最后，希望偶像大师继续大步迈向未来，努力开创新的一页。
To the future。
~安堵龙p 8/25/2021
