不知道這類可不可以發,如果有分類錯誤再刪除,不好意思!
首先放上7/7發行的OST中Voices of the chord這首曲子的中翻歌詞,二樓為Voices of the chord個人CP向心得解析,三樓為AVID&Voices of the chord個人CP向對應解析
Voices of the Chord
英文歌詞來源:
翻譯:我朋友(她很害羞希望大家溫柔,有誤抱歉><)
Hunger for the sleep I know will never come
我知道我永遠都不會對睡眠產生渴望
Crowded is the space but don’t have anyone
這個空間明明如此擁擠但卻空無一人
I could read the bible to drown out the hum
我可以藉由閱讀聖經去淹沒那些嘈雜的聲音
Avoid the voices of the chord
淹沒(避免)那和弦之音
All the roads inside my head loop back to you
所有道路在我腦海無限循環後指向了你
I’ve done many things I thought I’d never do
我完成了許多我以為我永遠都不會做的事
It’s you that I can feel
是你,我能感覺得到
But I keep my hands upon the wheel
但我仍用雙手緊抓著方向盤
I turn the page to drown you out
我為了淹沒你的聲音翻了頁
You are the only thing that I still care about
你是我唯一還在乎的事物
If I can heal the conflict that’s within
如果我能治癒潛藏在心中的矛盾(分歧)
I’ll know the war has reached the bitter end
我將知道戰爭已到(慘痛的、辛酸的、苦澀的)尾聲
Ocean, you’re calling me
海洋正在呼喚著我
A place with no memory
那是一個沒有回憶的地方
You’ll see
你將會看到的
I burned the blood
我燃盡了所有血液
I passed the test
我通過了所有測驗
And now my love is laid to rest
而現在我的愛已安息
Our names aren’t written on the list…
雖然我們的名字並沒有被書寫在冊……
I turn the page to drown you out
我為了淹沒你的聲音翻了頁
You are the only thing that I still care about
你是我唯一還在乎的事物
If I can heal the conflict that’s within
如果我能治癒潛藏在心中的矛盾(分歧)
I’ll know the war has reached the bitter end
我將知道戰爭已到(慘痛的、辛酸的、苦澀的)尾聲
Ocean, you’re calling me
海洋正在呼喚著我
A place with no memory
那是一個沒有回憶的地方
You’ll see
你將會看到的
I burned the blood
我燃盡了所有血液
I passed the test
我通過了所有測驗
And now my love is laid to rest
而現在我的愛已安息
Our names aren’t written on the list…
雖然我們的名字並沒有被書寫在冊……
But you and I know we exist
但你和我都清楚我們曾經存在