【心得】3.15.0劇情翻譯

這次改版如果說有什麼好事的話就是這次終於久違地有新故事可以看了

在開始前先抱怨一下,在看POE的故事的時候常常在想,主角到底為什麼要幫那些路人甲乙丙的盲呢
像是那個路過就恐嚇要扔炸彈的瘋子、把渾沌石帶在臉上說要給你試煉的怪叔叔、還有弟弟失蹤只會叫別人找的尾行變態之類……
Anyway
這次玩家們遇到一名炸彈魔,他出於一時興起就讓玩家把地板給炸了。
她的名字叫關楠,她是一名將「幸運」奉為人生圭臬的賭徒,她表示她在這片被詛咒的糞坑是為了要挖掘被埋藏在過去的遺物,但他們真正的目的就留給隊長丹尼格來解釋。
丹尼格告知流亡者他們是來自遠方的凱格爾人,一支充滿冒險性、重視榮譽的種族。他們跟這片大地差異甚大,甚至超過來自異界的入侵者,凱格爾人不信仰任何神靈,使用的符文裝備則是由神器工匠聚斂星光所成,至於流亡者賴以為生的技能寶石對他們而言就跟一班石頭沒有兩樣。
而他們這次前往瑞克拉斯特也是為了榮譽,為了各自的使命找尋前年前先人的真相。
關楠
關楠在參加某次不要問你會怕的戰爭中重傷無法動彈,這時他眼睜睜地看著一支箭向他飛來,心知自己的人就到此為止了。然而,就在他祈求生路時,第二支箭出現,出於純然的運氣將第一支箭撞離原來的軌道──於是她領悟到「幸運」是世界上真實的作用力。
身為英雄末裔的關楠,她的使命是找到斷環德魯伊和麥維德的下落。雖然關楠也想要獲得德魯伊的未來觀測能力,但同時他們的哲學令她惶恐──如果命運只是一場循環,那何來自由?何來運氣?
圖真
和關楠是長年的戰友,同時也是她的遠房親戚。他願意為了隊友赴湯蹈火,也因此他身上金屬零件的部分快要追上人肉的部分了。
圖真是黑鐮傭兵團創建者的芙拉娜的後代,他也在搜索先人的蹤跡
羅格
羅格擔任團隊中的後勤,不但能保證他們能飽食每一餐還能發明出娛樂隊員的遊戲。已成為後勤大師為人生志業,討厭站上前線。
擁有巧手的羅格則是想知道第一批前往瑞克拉斯特宗教團體聖杯會和屋垂德的下落,他本身也是屋垂得之後。
丹尼格
小隊的領導者,憑著眼界、氣度還有用人的能力成為所有人心服口服的隊長。
他帶領小隊來回收傳說中能焚毀諸邪、凈化大地的三枝聖火,以及烈陽騎士的下落。
千年之謎
千年之前的某天,惡兆降臨人間,大地震憾、隕石划過天際點燃森林、血紅的太陽升起甚至讓月亮成為滿月。卡迪根三世下令派出勇士帶上三枝炎前去探險,然而海況惡劣、紅色閃電的烏雲遮蓋天空、不論是雨水還是魚類都被腐化地難以食用,即便有三枝炎的神力也只是杯水車薪。上岸後情況也沒有好轉,沙灘、森林、海洋全都藏著致命的威脅,直到第七天歐羅斯用三枝炎撐開結界支撐駐營地才得以倖免。
烈陽騎士團深入內地後發現了一個曾經壯麗的偉大帝國,如今變成了不堪的廢墟,不潔的活死人身上鑲嵌著異樣的寶石拒絕安息。富人與祭司連死後都不肯放下財富,貴族甚至寧願決水也不讓人染指自己的財寶。但在其他城市哩,凱格爾人緩慢但確實地取得各式各樣的財寶。
於是,自然而然地,工匠渡海而去,接著是商人與勞動力,女人與小孩們最後也來到了凱格爾的新大陸。然而,城鎮終於超過三枝炎的守護範圍,但靠著黑鐮傭兵團的策略與守護凱格爾人依然在逆境中求得生存。
之後,殖民地和覆滅帝國的倖存者及原住民開啟貿易,到了卡迪根四世即位時,殖民地的人口已混入賤民、被遺棄者、奇怪的教派,在外圍的他們逐漸落入黑暗大地的魔爪。
那年冬天,烈陽騎士團之首歐羅斯前去搜救一去不復返的斥候,然而他發現外圍區已經失守,於是他選擇放火燒毀森林,回來之後強行擴張三枝炎的結界。在絕望之中,「英勇的歐羅斯」越來越常閉門不出,逐漸變成了「殘忍的歐羅斯」。
德魯伊拋棄他們的自然和諧之道,他們提出全新的策略:全面殲滅。黑鐮傭兵團和烈陽騎士團聯手斬殺所有觸眼所及的伊且扭麴生物,最後只剩下他們的大敵:虛眼惡魔。然而凡人的武器或火焰對那怪物毫無用處。
歐羅斯決定做出自己的犧牲,他決定使用被原住民忌憚的禁忌寶石。這次他成功了,他孤身一人斬首了萬惡的虛眼惡魔。也在這一晚命運的循環被打破,麥維德失去了觀測過去與未來的能力,從此德魯伊被稱為斷環德魯伊。失去能力的麥維德和德魯伊們拿起武器,用全新的力量與黑鐮傭兵、烈陽騎士們一同守護凱格爾人。
和平並不長久,黑暗中的惡物出現了擁有智能的領導者,他指使怪物攻擊巡邏未及或結界薄弱之處。出於無人知曉的理由,麥維德賣出一個信使,而對方讓信使帶回來一張羊皮紙做實了他的恐懼,當晚麥維德孤身一人挑戰敵人的首領。而他再也沒有回來。
高等祭司屋垂德眼線四布,他發現歐羅斯在一日奮戰後會自我禁閉,到了夜深無人時又會從另一扇門悄悄離去,而且歐羅斯的雙眼緊閉彷彿在夢遊。於是屋垂德派出12名祭司趁著歐羅斯還在夢遊狀態刺殺在歐羅斯重傷之際,芙拉娜即時出現,僅用一擊便將12人斬首。面對質問,屋垂德聲稱歐羅斯已落入敵人的掌握,白天為他們而戰,晚上就成為怪物的領導人。
一周過後,怪物的攻勢並未變得渙散無序,於是躲了起來。
在芙拉娜成為殖民地領導後,怪物們出現了新的領導人,他用手中的雙斧在一對一的單跳中擊殺了42名凱格爾的英雄。芙拉娜認出了哪是她親自贈與愛人麥維德的雙斧,她拒絕回應麥維德的邀戰下令全面撤退將所有人保護在最後的壁壘中。
絕望的是,屋垂德背叛所有人將三枝炎盜走,並且燒毀除了自己以外所有的船、歐羅斯也失蹤不見,失去庇護又無法凈化糧食,向原住民的求援也沒有迴音,如果再拖延下去終究只是坐以待斃,芙拉娜最後擁抱禁忌,將寶石嵌入體內,孤身一人對抗整片污穢的大地……
未完之章
圖真和關楠決定回去後訴說自己的先祖英勇挺身對抗邪惡的故事,完成自己的榮譽使命。
然而故事尚未完結。
屋垂德確實是叛徒,也殺了企圖逃走的凱格爾人,但是他並沒有偷走三枝炎,他躲在聖地里也沒有開船逃走。而且始終避諱寶石的他究竟是如何陷入瘋狂的?羅格恐怕得一輩子抱著這個疑問。
實際上偷走三枝炎的是歐羅斯,流亡者和丹尼格一起把三枝炎拆了,然後他們合意將這件事永遠埋葬
撇除這些,四人小隊到底是參與了什麼叛亂個個諱莫如深,在一個沒有下一集的故事裡看來莫名其妙。
另外,最後把船開走的是誰?
======
來說點個人的心得
通常都是聯盟尾聲(或下一個聯盟,因為懶)才在寫劇情文的,這季其實對個人影響有限,但就是不爽官方的態度就早早開始寫了
這季的操作和搶劫聯盟顛倒,故事不是架構在人際關係而是在銘文中,卻點是不能在一張小地圖裡走來走去就能寫故事……
這季的故事其實寫得算挺不錯的,看來他們部門分得很開(?)
本文來自網路,不代表3樓貓立場,轉載請註明出處:https://www.3loumao.org/14889.html?variant=zh-tw
返回頂部