【心得】日服限定池角色技能不專業翻譯 愛蜜莉雅篇

第一次發文,有做不好歡迎告訴我

所有角色的技能都是以下方參考網址的日文技能來進行翻譯,技能也都是未升級的
內容是我沒什麼事的時候自己翻譯的,起先只想自用,但後來還是想說放到版上供大家參考
因為我沒有玩日服,有些技能翻譯錯誤也歡迎告訴我
參考網址:
技能的名字我就不翻譯了,由上至下分別是隊長技、一計、二技、大招,角色名字我也是隨意翻譯的,底色是那隻角色的屬性
這次先分享愛蜜莉雅的部分,只會分享台服現在沒有的喔

睡衣艾蜜莉雅
• 使綠屬性同伴的HP提升30%
• 以266%的威力對敵單體進行魔法攻擊,並以50%的機率施加2回合的攻擊降低
• 恢復同伴單體最大HP的40%,解除所有弱化效果,並以100%的機率賦予目標1回合的抗性
• 以134%的威力對敵單體進行4次魔法攻擊,並以50%的機率賦予同伴全體2回合的攻擊提升、速度
提升,且恢復最大HP的15%
聖誕愛蜜莉雅
• 使藍屬性同伴的弱化抗性提升50%
• 以266%的威力對敵單體進行魔法攻擊,並以50%的機率消除目標的1個強化效果
【自動發動】敵人發動技能使行動條增加時,自身行動條增加30%,並消除1個弱化效果。如果敵人也有一樣的效果(畫線處),則不會發動此技能
• 以334%的威力對敵全體進行魔法攻擊,並以50%的機率施加2回合的無法強化以及速度降低


貓耳愛蜜莉雅
• 使愛蜜莉雅陣營的同伴弱化成功力提升50%
• 以266%的威力對敵單體進行魔法攻擊,並以100%的機率在施加1回合的防禦降低
• 【自動發動】在自己的回合中,以50%的機率消除隨機1個敵人的所有強化效果,並以50%的機率對敵全體發動冰凍
• 以534%的威力對敵單體進行魔法攻擊,並以50%的機率施加2回合的無法強化、無法恢復、防禦
降低、1次持續傷害,及冰凍1回合


花嫁愛蜜莉雅
• 使黃屬性同伴的HP提升40%
• 以266%的威力對敵單體進行魔法攻擊,並以50%的機率使目標減少1回合的冷卻時間
• 以最大HP的20%復活一名友軍,並賦予復活目標以外的同伴2回合祝福、自動恢復、防禦提升、
弱化抗性提升
• 以167%的威力對敵全體進行魔法攻擊,並以100%的機率消除我方全體所有弱化效果,賦予2回合
的祝福、速度提升,並以最大HP的5%恢復兩次,以及以100%的機率對自身發動2回合的無敵
目前愛蜜莉雅的部分就到這裡了,感謝看完我粗糙的翻譯~
本文來自網路,不代表3樓貓立場,轉載請註明出處:https://www.3loumao.org/14630.html?variant=zh-tw
返回頂部