【雜談】Roselia樂團主線三章「Sprechchor」導讀+心得(文圖多+嚴重劇透注意)

  ※文長18000字,慎點(  

  ※有鑒於新劇情為日文,可能有日文苦手無法理解這次的劇情,因此我會用先前一樣的形式,以圖片搭配個人解讀的文本下去介紹,所以圖片可能會滿多的,還請注意手機流量XD

  ※翻譯部分也是個人自己的解讀,並不代表官方立場,想知道更準確的劇情或翻譯還請以台版官方或某站劇情漢化組為主。

  ※一些跟本篇較不關聯的台詞將會跳過或進行刪減,還請見諒。

  ※如果懶得看文本,就請直接看我標的紅字就好(O

  ===========================================================================

  當演奏結束之際,少女們紛紛露出了笑容。今天練習的成果比想像中還要好上許多,也讓她們確切地感受到了自身的成長。

  「稍微休息一下之後,我們就開始下一首吧。」友希那在確認歌曲的各個部分都沒問題之後如此說著,不過亞子卻疑惑地歪了歪頭。

  「可是,今天預定練習的歌單已經全部結束了喔。」

  「……錄音室的時間還剩下一個小時,沒想到比想像中還要早結束呢。」友希那有些驚訝地說著,確實今天的狀況是非常好,但能夠如此快速地將練習的進度補完友希那也始料未及。

  「我想應該也是多虧了冰川同學……非常仔細地將演奏的方向性表達出來……」聽見燐子的說法後,紗夜只是苦笑著。

  「如果是這樣的話,那還真要感謝桐谷同學呢。畢竟要教導她吉他的時候,普通的說明也很難讓她理解,我也只能盡我所能的更加仔細地將我想傳達的事物說出來。」雖然是在有點半強迫(?)的情況下答應教導她,不過就結果而言反倒也讓紗夜的表達能力更往上進步一層,也更能將自己的音樂觀和演奏表現用文本表達出來。

  ※對應第123期活動「凜冽薰香風的樂章」。

  「不過真要說的話,今天能這麼順利也要感謝今井同學呢。」

  「咦?我嗎?」莉莎驚訝地指了指自己,而友希那也隨即點頭同意。

  「畢竟莉莎妳也對這次的編曲提了很多意見嘛。」

  「嘛……畢竟我是Roselia的貝斯手嘛。」莉莎淡淡地笑著。或許從自己開始作詞開始,自身便產生了變化也說不定。不僅是變得更加有自信,也更能將自己的想法表達出來了

※對應第81期活動「崇高的薔薇-與花同行」

  「這麼說的話,我覺得亞子跟燐子也改變了不少呢。」

  「是呢,兩人對於歌詞的解讀,以及演奏時的專註力都上升了不少」對於莉莎和友希那的稱讚,亞子和燐子便相視而笑。

  「畢竟……受了米菈小姐……很大的影響……」

  「從米菈小姐身上,真的學到了很多呢」

  第一次與職業歌手的初次碰撞,著實讓兩人大開了眼界。 那種宛如思慕著一般,夾帶著強烈熱情一般的表演,也讓她們也想起了在FES的舞台上表演的那個瞬間。

  ※對應第127期活動「滿盈於我心的溫暖悸動是」
  
  「看來在『FUTURE WORLD FES.』之後……大家對於音樂都有更深刻的體會了呢。」友希那有些感觸地說著,而在她身旁的莉莎則是輕輕地笑著。

  「這點友希那自己也是吧?從FES之後,也能表達出自己喜歡唱歌的這份心情了喔。」

  「……也是呢。」雖然有些害臊,但友希那還是點頭同意著。在舞台上相互重合之音,作為「Roselia」的聲音逐步閃耀著的感覺,現在回想起來,彷彿依舊能沉浸在其中一般。

※對應第105期活動「NOBLE・ROSE –歌唱的巔峰–」

  「是說,關於下次Live的行程規劃好像也還沒決定的樣子呢。」紗夜如此說著,而亞子也隨即像是想到什麼一般,開始翻找著自己的包包。

  「說到這個的話,亞子我從Live House那邊拿到了很多活動的宣傳單喔!裡面一定會有適合我們的活動的!」當亞子拿出一大疊的傳單之後,眾人也紛紛圍過來看。

  「這個樂團是……」就在此時,友希那注意到一個大型活動宣傳的照片,而封面剛好是一群和友希那她們年紀相仿的女孩子所組成的樂團。

  「她們是最近剛簽約出道的樂團喔,因為感覺滿有趣的我就順手拿了一份。」亞子補充說著,而當眾人驚嘆的時候,友希那則是看著傳單思考著。

  「……我們是不是有看過她們的表演啊?」

  「咦……?」聽到友希那的詢問時,眾人面面相覷,但彼此都對於這個樂團沒有相關的印象。

  「我記得她們也有出場FUTURE WORLD FES.』,沒記錯的話是編號第10號,拿下審查委員獎的樂團。」友希那說著,而其他人則是瞪大了雙眼。

  「好…好厲害喔友希那學姊。竟然還記得呢……!」

  「我那個時候太緊張……根本沒辦法好好專心聽其他樂團的演奏……」燐子有些不好意思地說著,而亞子則看著傳單上的照片,並感到有些意外。

  「那這麼說的話,這個樂團還真厲害呢。明明才剛出道就能參加這麼大的活動。」

  「我想也是因為她們所屬的音樂事務所……也是相當大的公司的關係吧……?」

  「確實呢。畢竟這個活動,看起來是沒有試鏡會的呢。」

  聽到這句話的紗夜似乎若有所思,但隨即搖了搖頭並繼續專註在其他的宣傳單上。

  而這一切,也都被友希那默默地看在眼裡。


  在找到幾個看起來還算合適的活動之後,眾人便決定先解散。莉莎由於打工的緣故先行離開,而亞子和燐子則打算去買NFO的新周邊,因此留下來整理現場的只剩紗夜和友希那。
  「對於那個剛簽約出道的樂團妳果然非常在意呢,怎麼了嗎?」在整理剩下的傳單時,注意到紗夜的眼神不斷飄向剛剛講到的樂團照片,友希那便趁這個機會詢問著,而紗夜則是抿了抿嘴。
  「其實這個樂團出演的活動,日菜她也說會參加……」不知為何,紗夜的眼神突然變得有些哀傷,並意有所指地說。
  「要是有事務所在後面幫忙的話,就能和她們一樣作為新人出場活動,並和日菜一同站上同樣的舞台了呢……」
  儘管紗夜目前最大的心愿,就是能以Roselia吉他手的身分和日菜站在同一個舞台上表演。但面對日菜那閃耀的音色,自己仍然感覺得到自己和日菜相比仍然有地方不足。並非是只有技術層面上,更多的則是經驗的累積……
  「妳覺得Roselia跟Pastel*Palettes最大的差別是什麼呢?」面對突如其然的詢問,友希那雖然有些驚訝,但還是認真地思考著。
  「說到差別的話我覺得有很多就是。畢竟對於音樂追求的目標不同,對於音樂的思考方式也會不同。」友希那說著。Pastel*Palettes是偶像團體,不管是歌曲上還是表演上,都必須要符合大眾的期望為前提下去創作。而Roselia做為一般的女子樂團,打從創作上就完全不需要考慮到這個因素。
  「以我的觀點來看,我覺得就是那就是職業和業餘的差別。」紗夜望著傳單上照片,眼神也開始出現了一絲迷惘。
  「簽約出道的樂團,可以累積我們所得不到的經驗……連Roselia無法出演的活動也能夠參加──」
  「意思是……妳也想在那樣的世界是嗎?」友希那突然地反問讓紗夜愣了一下,但隨即露出苦笑著。
  「我只能說,那或許就是我所期望的答案也說不定……」淡淡地說出這句話之後,紗夜也只是搖了搖頭。
  「當然這只是我個人的問題而已。我沒有打算把湊同學妳們牽扯進來的意思,畢竟我們的未來要由我們五個人一同決定才行嘛。」說完,紗夜便再度回到收拾的工作上,而友希那則是若有所思地,眼神中似乎也映照出什麼──

  
  「Roselia的未來嗎……」躺在床上的友希那不自覺地呢喃著,腦中回想起的,正是在FES的舞台上所看到的光景。
  ──我原本是抱持著,只要持續走下去的話總有一天一定能知曉答案……
  但想到紗夜所說的話語,也讓友希那不禁重新思考著。畢竟成為簽約樂團也確實是一種對於未來的選擇,而這樣的機會其實以Roselia來說一直都有,但至今為止她都是以還在思考為理由回絕了許多公司的邀約。
  ──以前總是認為,那就只是奪走父親的光彩,只是創作拿來賣錢的音樂的世界……
  但與米菈小姐相遇之後,友希那便知道這個想法是錯的。在那樣的世界,依舊是有用自己的方式享受音樂,並蘊含及高音樂性的人在的。
  「但即使,我們到了那樣的世界……」
(我又是為了什麼而去的呢……?)
  ──在那樣的世界裡,眾多的人追求著巨大的成功。但我對商業上的成功以及在音樂的世界取得功成名利並沒有興趣,也並不想把Roselia單純塑造成受人歡迎的樂團……
  「這樣的道路,真的會有光芒嗎……?
  

  
  數天後,在前往錄音室的路上,友希那和莉莎肩並肩走著。也許是明天就是Live演出的緣故,亞子興奮地走在前方,催促著兩人趕緊向前。
  途中也遇上了從學生會那裡趕來的燐子,而紗夜則是還在學校處理學生會的事務,因此四人則一同前往目的地。
  「啊對了!是說大家要不要去看那個樂團的活動啊?」亞子突然如此問著,而燐子則是疑惑地歪了歪頭。
  「那個樂團……?難道是,最近剛簽約出道的……?」燐子想到前幾天在傳單上看到的那個樂團,而亞子則連忙點了點頭。
  「沒錯沒錯!而且我查了一下,那個活動PasPale的大家也會參加呢!而且還會有在職業里活躍著的樂團跟音樂家也會去呢!」
  「喔感覺不錯呢,而且我們最近也都一直參加Live也很久沒去看其他人表演了呢。」
  「職業啊……」正當莉莎和燐子討論之際,聽到關鍵字的友希那則是靜靜思考著,最終像是決定了什麼一般深了吸了一口氣。
  「大家,我想問妳們一件事可以嗎?」
  「嗯,怎麼了嗎?」當眾人疑惑之時,友希那緩緩開了口。
  「如果我們簽約去職業的世界的話……妳們怎麼想?」
  眾人驚訝著,但看著友希那堅定的表情,也開始認真思考著。
  「雖然不是很清楚那是怎樣的世界……但亞子覺得應該不錯。因為那是可以被很多人注目的世界嘛,想要讓更多人看到我們帥氣的地方!想要像姐姐那樣,亞子也想做出帥氣的事情。」
  「帥氣的事情……是指Afterglow的宣戰布告事件嗎……?」
  「那個在少女樂團界可是引起許多話題呢。該說是像Afterglow的風格呢……還是巴本人的風格呢……嘛不過確實是可以說很帥氣啦。」莉莎苦笑著,畢竟被知名的音樂雜誌《Melody MUZYX》的訪談內做出以全世界的少女樂團為競爭對手的宣言,確實是引起了不少討論和注目。
  ※對應第136期活動「RED · IGNITION」
  「那燐子怎麼想呢?」友希那問著,而燐子則是搖了搖頭。
  「我的話……老實說想像不出那樣的光景。現在的我……就只是想和Roselia的大家……一同享受樂團而已……但是──」
  腦中閃過的,是米菈小姐爽朗的笑容。
  「要是能去做為職業的人們所活躍著的世界的話……我想或許自己也能更加熟練地演奏出音樂也說不定……」那時與米菈一同合奏時,那種整個人沉浸在音樂之中的感覺,燐子一直很想再一次體驗看看。
  「那莉莎姊呢?」亞子接著問著,而莉莎則是想了想。
  「應該會想去吧。而且也很想看看那究竟會是怎麼樣的景色……」莉莎淡淡地笑了笑,回想起在FES的舞台上,被眾多的應援聲和螢光棒的色彩包圍,那樣子的景色真的讓莉莎永生難忘。
  「所以我才想,用這雙眼去看看這條道路的前方,究竟還會遇見怎麼樣的景色。」
  「……真沒想到莉莎會主動說出自己想做的事呢。」友希那苦笑著,雖然莉莎看起來非常活潑外向,但身為幼馴染的她知道莉莎對於自身的事情往往都會選擇隱藏起。
  ──那也是因為在那場FES之後,莉莎也找到了屬於她自己的目標的緣故吧……
  「不過怎麼突然會問這個啊?」
  「難不成……!又被音樂事務所那邊挖角了嗎?」亞子驚訝地說著,但友希那隨即搖了搖頭。
  「只是想聽聽大家,對於Roselia未來的道路有什麼意見,並沒有什麼太深的含意就是。總之CiRCLE也快到了,來為明天的Live做準備吧。」語畢,友希那便加緊腳步向前邁進,而亞子和燐子則是相互看著彼此,並感受到了一絲違和感。

  在Live結束之後,眾人便在樂屋內稍作休息。雖然是第一次參加的活動,但依舊靠著平常的練習拿下了相當亮眼的成果,也讓彼此的情緒都相當激昂。
  「……那個,妳們是Roselia對吧。Live辛苦你們了!」此時,一位年輕的女性緩緩向她們靠了過來,而莉莎做為社交擔當便立刻出來搭話。
  「謝謝妳喔♪ LIve有好好享受到嗎?」
  「當然有啊!最後的『Song I am.』真的是贊到爆耶!不斷增強的演出迫力,真的都讓我快哭出來了呢……啊啊我真的超喜歡那首的!」
  「真…真是謝謝稱讚……」看到如此嗨的粉絲(?)一時間也讓紗夜不知道該如何反應,而亞子則是露出爽朗的笑容。
  「能夠讓妳開心真是太好了~!雖然下次的Live還沒決定,但一定要再來看喔!」
  「這一定要的,我一定看爆……等等我不是來講這個的啊!」說罷,女子便連忙從口袋拿出名片,並遞給了Roselia每個人。
  「晴海小姐……是吧。等等,這個公司是……音樂事務所嗎?」
  「而且還是業界相當有名的事務所。在職業中也有好幾個樂團是所屬他們公司的。」紗夜驚訝地說著,而女子──晴海則是再次鞠躬介紹自己。
  「是的。正如各位所見,我在這間音樂事務所內擔任經紀人的職務。而我本人也非常希望能夠和大家一起工作!不知道大家願不願意加入我們這間事務所呢?」
  「……!」
  「其實我會知道大家的事情也是因為『FUTURE WORLD FES.』的緣故,那時的表演真的是太過精彩了!雖然只是高中生樂團卻有著濃厚的世界觀,我也因此成為了各位的粉絲!」
  「原……原來如此,所以因此想要挖角我們的意思是嗎?」望著語氣激動地說著的晴海,紗夜便有些尷尬的做出詢問,因為這跟她們平常受到的邀約情況實在相差太多了。
  「啊,說是挖角其實也只是想確認大家的意願而已啦……畢竟我也沒有那麼大的許可權,啊不過若是妳們有意願的話,我也會全力向上頭爭取的。」
  「也就是說,並非是正式所屬的意思就對了……」
  「不過雖然是目前來邀約的公司規模最大的,但手段卻是最柔和的呢…….」亞子有點傻眼地說著,畢竟先前遇到的公司要嘛是用強硬的手段,抑或是高高在上的姿態來進行詢問,像這樣以粉絲的感覺來邀請老實說確實是第一次。
  「那各位覺得如何呢!?要不要試著和我們公司簽約出道呢?」晴海興奮地問著,而莉莎和紗夜則是相互看了看,並決定先用以往的方式軟性回絕。
  「那個,我們目前是還沒有考慮出道就是…….」
  「嗯嗯,畢竟接下來要往哪個方向發展,我們還沒決定──」
  「等一下。」正當兩人說話之際,友希那立刻伸出手打斷,並向前走向了晴海。
  「晴海小姐,關於這點可以更仔細的說明嗎?」
  「咦……!」
  「當然沒問題!不過感覺大家都累了這件事我看先等到之後再說好了。詳細的事宜我看就請妳們親自來事務所一趟應該會比較明白,等商談的日期確定之後我會再聯繫各位的。」
  「嗯,就麻煩妳了。」
  「…….」望著晴海離開的背影,眾人都驚訝地說不出話來。
  這是友希那第一次正面回應挖角的邀約。
 

  進到大廳之後,眾人無一不為之驚嘆。這可以說是她們第一次進到所謂的音樂事務所內部,光是建築物的大小几乎就跟大公司沒什麼兩樣了。
  「大家,請往這邊走!」晴海走在前方大聲地招呼著,看見她依舊熱情地款待著她們,也讓友希那等人在這個陌生的環境下也稍稍安心了一些。
  「不過還真沒想到我們會來事務所這種地方呢。」
  「是啊,聽到湊同學說想要了解詳情的時候真的嚇了一跳呢。」
  莉莎和紗夜有些感慨的說著,而友希那則是尷尬地移開了視線。
  「畢竟那個時候沒多想,就這樣隨口說出來了……而且在那之後我也好好地說明了理由了吧。」
  友希那隨即眼神一凜。
  「作為未來的選擇能夠參考的素材尚未足夠,因此這並不是真的接受事務所的邀約。但至少我覺得可以來聽聽看詳細的說明,而且大家也是對職業的世界有些好奇吧,所以我認為這不失是個好機會。」
  此時,眾人經過一面貼滿著海報的牆壁,而上頭貼著的正是這間事務所旗下的音樂人和樂團,幾乎都是赫赫有名的大人物。除此之外,也有許多FES活動的宣傳海報,讓少女們都十分吃驚。
  「只要加入事務所的話,就連這種FES都能夠參加嗎?」亞子不禁問著,而前方的晴海則是相當自信地點了點頭。
  「這點我們事務所當然會全力幫忙的喔!畢竟將所屬的各位推向最棒的舞台,便是我們公司的職責嘛!」
  「真假,那這個FES也能參加啰?」亞子眼睛發光地指著其中一個相當知名的夏日FES活動海報問著,而晴海則是稍微尷尬地抓了抓頭。
  「那個的話,就有點難度了……但如果各位想參加的話我會盡我所能的!」
  「啊哈哈,晴海小姐還真是相當熱血的人呢。」
  「不過若是真的能參加那個FES的話……那肯定會是相當難得的經驗呢。」雖然只是說說,但若是成真的話自己是否就能拉近跟日菜之間的距離呢……就連紗夜本人都不禁抱持著些許的期待。
  此時她們正好經過展示衣服的區域,這裡擺放的幾乎都是職業歌手和樂團表演用的衣服,也讓燐子眼睛一亮,因為這裡出現的都是市面上難以看見的服裝樣式。
(不僅有我想不到的獨特設計……就連技術上也是我所學不來的……對我而言真的都是職業水準的事物……)
  「我們事務所啊,也在衣裝上面下了很大的功夫呢。等妳們確定加入我們事務所之後我們也會幫妳們準備最好的衣服的喔。」晴海自豪地說著,不過燐子在聽聞過後卻顯得有些落寞。
  「原來如此……衣服方面也會準備好呢……」
  「?怎麼了嗎?」
  「啊,因為Roselia現階段的衣服都是由燐燐負責的…….」亞子連忙補充道,而晴海則是聽聞之後思考了一下,隨即露出笑容。
  「……原來是這樣啊。那沒關係,就算所屬之後服裝的部分依然由白金小姐負責吧。」
  「咦……?」
  「畢竟衣服也是樂團很重要的元素嘛!搭配那樣憐人的衣裝我覺得才是真正的Roselia!當然為了不讓白金小姐有負擔,我們這邊還是會請幾位職人來協助妳的。」
  「也就是說讓白金同學來當衣服製作團隊的隊長……這個意思嗎?」紗夜思考後如此問著,晴海也立刻點了點頭,而燐子則是有點不知所措地慌張著。
  「我我我不行的啦……!讓那麼厲害的人來幫我什麼的…….!」
  「啊哈哈,那也是滿不錯的經驗嘛。」莉莎笑著說,而紗夜則是有些面帶苦笑。
  「不過這間事務所,我原本還以為會是更加生硬嚴肅的感覺呢……」
  「比想像中的,還要柔和許多呢。」
  「那可是當然的!既然都所屬旗下了,當然是要盡所能的成為助力嘛!」晴海說完,便稍微停下腳步轉過身來,並看著友希那。
  「順帶一問,現階段Roselia的目標是什麼呢?畢竟我們的工作就是要幫助妳們達成目標嘛,這點還請務必告訴我!」
  面對提問,友希那不加思索地說著。
  「朝著音樂的高處……我們是為了邁向頂點而持續活動著的。」
  「頂點……是嗎?」
  「當然以職業來說的話,對從事音樂的妳們而言應該是相當曖昧的目標就是──」
  「完全沒有這回事!這目標非常的棒喔!」晴海聽聞之後立刻抓住友希那的雙手,而友希那則不禁嚇了一大跳。
  「將Roselia帶往頂點……這真的是會讓人燃起鬥志的目標呢!如果妳們願意所屬的話,我一定會盡全力支持妳們的我發誓!」看見晴海眼中冒出的熾烈鬥志,友希那雖然驚訝著,但也不禁露出淡淡的微笑。
  

  「哇啊~真的好有趣喔~!」
  「嗯,比想像中還要有意義的一段時間呢。」
  結束完說明會之後,眾人便來到常來的家庭餐廳稍作休息。而在經過剛才晴海小姐詳細的說明以及所屬之後所帶來的利弊之後,少女們也對這條道路有了更深刻的理解。
  「而且所屬之後所給予的條規,對於Roselia而言也是相當有利的情況。要是有事務所在後面幫助的話,能夠出演的活動也會比以前更加廣闊……也能累積起更多的經驗呢。」紗夜如此分析著,而莉莎則是看了看身旁的友希那。
  「那友希那覺得呢?」
  「……是呢。對於所屬事務所這件事情的疑惑確實是稍微看清了不少。」
  「疑惑是指……?」燐子像是察覺到什麼般看著友希那,而友希那也微微點了點頭。
  「Roselia是由我們5人所構成的。要是到了需要與他人扯上關係的場合的話,我們說不定也會改變……雖然我想簽約之後將會有無法自由活動可能性存在吧,但如果有像晴海小姐那樣如此相信我們音樂的人在的話,我想應該可以安心才是。」
  「跟她說話的時候……也能很清楚地感受到……她是打從心底……喜歡著我們的音樂……」燐子淡淡地笑著,這訪問的這段期間內她也仔細地觀察了晴海,也確切感受到她的誠意。
  「這麼說的話,晴海小姐確實是很適合和我們一起活動的人呢!」亞子開心的說著,其他人也紛紛附和,而友希那則是閉上眼思考著。
  ──選擇簽約出道的這條道路,雖然我還看不見光芒……但在這條道路上前進的意義我已經明白了。而且大家也在這條路上找到了自己的目標,既然如此……
  「作為Roselia所前進的道路,這條或許是可行的呢。」
  「友希那這麼說的意思是…….」
  「至今為止都只是幻想的職業的世界,在現實中也終於能看到了。只要進入那個世界的話,邁向高處的道路也一定會持續延伸的。」
  大家興奮地看著彼此。
  「既然友希那也是這麼打算的話那就沒什麼好迷惘的了。」
  「嗯嗯,讓我們以高處為目標,往下一個舞台邁進吧。」
  眾人相視而笑,而新的物語也即將展開──
  ……原本應該是如此的才對。

  「哇啊啊,能收到妳們的回復,真的是非常感謝!」晴海開心的說著,而友希那只是靜靜地點了點頭。
  「不過雖然我們在前幾天回復了,卻還沒有正式成為所屬對吧?」畢竟儘管這邊同意了,最終還是得等到晴海那邊的上頭正式答應才算合約成立。
  「啊,對。目前是這樣沒錯……不過妳們回復的當天我就有將Roselia的魅力好好地傳達給我的上司了喔!」晴海小姐眼睛發亮地說著,而眾人也馬上能夠聯想到晴海用滔滔不絕的語氣對著上司安利(?)的畫面,並笑了出來。
  「不知道是不是我的熱情傳達到的關係,上司他也稍微有點興趣了喔……不管是實力、音樂的世界觀、以及在之後的可能性……他說妳們是相當不錯的樂團喔!」晴海笑著說,接著以認真的語氣對著Roselia的眾人說著。
  「最後的決定,將會在看完Live之後做出的。因此下一次的Live,要不要在我們舉辦的活動中進行演出呢?」
  「既然如此的話,我們也沒有拒絕的理由了。我們會參加。不管是怎樣的舞台,我們都會帶著我們的榮耀來面對的。」友希那說著,而其他人也立刻露出燦爛的笑容。對於現在的她們,不管是怎樣的舞台她們都不會畏懼。而晴海看見她們堅定的眼神之後,也笑著點了點頭。
  「是說還有一件事。湊小姐的父親以前有組過樂團是嗎?」晴海突如其來一問讓友希那不經驚呼出聲,但也隨即冷靜地回答。
  「是這樣沒錯,但怎麼了嗎……?」
  「在給上司介紹的時候,上司他看見『FUTURE WORLD FES.』影像中,妳們演奏的『LOUDER』的時候說的……」
  ──原來如此。畢竟是音樂圈裡的人,會知道到父親的事也不是什麼奇怪的事。友希那暗忖。
  「因此他提出了一個要求……希望妳們能在下次的活動中再次演奏那首歌。」
  「咦……?」
  友希那整個人像是石化一般瞬間愣住。
  「其實那首歌,上司他好像非常喜歡的樣子……就說Roselia如果想出道的話,就用那首歌當出道曲。」
  「……」
  「我也是上司告訴我才知道的,湊小姐的父親所待的樂團實力也是十分受人矚目的。但在簽約出道沒多久就解散了,其實音樂界也覺得相當可惜……因此要是由女兒用父親的歌出道的話……這可是相當戲劇性的展開啊!也一定能創作出話題,並讓更多人知道Roselia的……!上司他是這麼說的。」晴海如此說著,而友希那則是低頭不語,Roselia的成員們更是都面有難色。
  因為那首歌……《LOUDER》已經是「過去」的歌了。不僅僅是在FWF中所立下的宣示,更是邁向未來並不再回頭的重要證明。
  「那個,晴海小姐……妳能幫我們到這邊真的非常感謝。作為事務所的業務,也最大限度地幫Roselia想了很多方法,但是……」
  紗夜吞了吞口水,並接著說下去。
  「關於那首歌,雖然非常抱歉但我們──」
  「……等一下。」
  此時,友希那卻伸出手制止了紗夜。
  而接下來說的話,則讓Roselia眾人瞪大了雙眼。
  「晴海小姐,關於要求的事我明白了。」
  
(只要在活動上表演『LOUDER』……這樣就可以了對吧?)
  「!?」
  「是的!畢竟上司也很喜歡那首,我想只要這樣所屬的事情就算成立了。」
  「友……友希那……?」
  莉莎不可置信地看著身旁的幼馴染,而友希那只是低著頭,抿著嘴不發一語。
  

  「等,等一下友希那!這樣子真的好嗎!?」
  「怎麼可能好啊!為什麼不先好好談啊?而且那首歌……《LOUDER》……妳不是說它的任務已經結束了嗎…….」
  「…….」
   一走出事務所,莉莎和紗夜便立刻上前追問著友希那,而亞子和燐子則是擔心地望著氣氛凝重的三人。
  「今……今井同學和冰川同學……妳們都先冷靜一點……」
  「我很冷靜。只是,我真的無法接受。」紗夜煩躁地抓了抓頭髮,並嘆了聲氣。
  「說不唱那首歌,明明是妳自己所下的決意……也正因為是由和那首歌最有關連的妳所提出的,我們大家這才接受的。」
  「為了朝FES的前方邁進而說要放棄『LOUDER』……這可是友希那妳說的喔?然而現在卻說要把它當成出道曲…….那理應最不能接受的應該是友希那妳自己才對吧?」
  不僅僅是紗夜,就連莉莎也少見的用生氣的語氣對著友希那說著,而友希那只是低著頭,並搖了搖頭嘆了口氣。
  「……顛覆那個時候的決意,我自己也不願意啊。」望著眼神有些落寞的友希那,紗夜和莉莎這才發現友希那對於這個決定也不是完全沒有感覺。
  「但那首歌現在,我認為確實還有必要的價值。」友希那緩緩抬起了頭,儘管黑夜之中有月光照耀著大地,但微弱的光芒依然使的前方的道路顯得有些模糊不清。
  「為了向未來邁進而捨棄的樂曲,現在竟然成為邁向未來所必要的……真的很是諷刺呢。」友希那自嘲的說著,接著隨即眼神一凜。
  「而且晴海小姐和她的上司也並沒有懷抱著惡意。就只是,作為職業而提出的最佳方案而已。」
  確實,考量到商業因素,要是能在出道之際就成功引起巨大話題的話,肯定能帶來極大的利益,對樂團的發展也是再好不過絕佳機會。這點在決定出道時就想過類似的情況了,而眾人也是做好覺悟才進行答覆。
  然而讓眾人沒想到的,竟然會這麼快就面臨挑戰,而且還是以這種形式……
  「確實,由女兒來繼承父親的意志出道……是非常具有話題性的故事發展,對於音樂事務所的安排我也能理解,但是……」紗夜眼神痛苦地看著友希那。
  「這真的是你所期望的形式嗎?」望著臉上沒有一絲喜悅的友希那,紗夜如此的問著,而友希那只是靜靜地閉起雙眼不發一語。
  「真的很不像妳呢……明明比成員里的任何人都還要珍視這份榮耀的妳竟然違背了自己的意志……」
  「我的決意和榮耀……以及Roselia的未來……」友希那緩緩睜開眼,筆直地望著Roselia的每個人。
  「我想哪個優先,已經不言而喻了吧。如果害怕變化的話,就無法繼續前進。在那個時候,我就已經知道邁向前方的道路將不會平坦了。前往職業的世界對我們而言將會是一次巨大的經驗,也是邁向高處所必須的經驗……只要這麼想的話,付出這種代價根本不算什麼。」
  望著友希那堅定的眼神,眾人也不好再多說些什麼,畢竟就連與樂曲相關的當事人都這麼說了,確實也沒什麼反駁的餘地。
  「我們真的能夠相信這個選擇嗎……?」
  「我們所要做的就只有放眼前方的道路而已。」面對紗夜的迷惘,友希那只是淡淡地說著。
  然而在紗夜和莉莎眼中,這樣說著的友希那,眼神中卻絲毫沒有任何的光芒

  回到房間的紗夜只是癱坐在床上,腦中的思緒一片混亂。
  ──湊同學的話,明明不論什麼時刻都會以自我為優先才對,然而……
  紗夜搖了搖頭,望著友希那堅定的眼神,和她相處到現在多少也能明白,她自己一定也是下了很大的覺悟才做出這樣的決定的。
  ──既然如此,我更應該尊重她的決定才對…….
  但另紗夜不解的,是她感受到的,那份從友希那身上散發的「違和感」究竟是……
  「叩叩!姐姐妳在嗎?」
  「……我在。」聽到熟悉聲音的紗夜立刻坐起身來,並苦笑地看著眼前的來訪者。
  「而且妳門都打開了才問這個。」
  「啊,我又不小心敲了門就立刻進來了……」眼前的少女──日菜像是裝傻般露出淘氣的笑容,而紗夜煩躁的內心也稍微冷靜了下來。
  「所以怎麼了嗎?」
  「我要給姐姐禮物喔~」說罷,日菜便從身後拿出一張招待卷。
  「將將!就是之前跟妳說PasPale也會出場的那個活動的招待卷!今天從工作人員那邊拿到之後,就想說要趕快拿給姐姐。」紗夜苦笑著接收過,而日菜也像是想起什麼般歪了歪頭。
  「是說我從小千聖那邊聽說才知道,最近有個剛出道的少女樂團也要出演這場活動呢,而且還是跟我們年紀相仿的女孩子們呢~……」
  「這我知道。剛好也是宇田川同學感到興趣的樂團呢。」紗夜稍微撇過臉說著。
  畢竟現在會變成這樣,也是因為這件是作為開端。
  「是說還真難得呢,妳會對其他共演者有興趣。」紗夜話鋒一轉地說著,畢竟日菜幾乎都不會特別去在意活動當天會有誰出演,也很少會拿出來講。
  「嗯,這麼說好像也是。不過,我也不是因為特別在意她們啦。」
  「什麼意思?」
  「就只是在想,如果Roselia的大家也簽約出道的話,我就能跟姐姐一起參加活動了。」
  「……」
  「而且姐姐妳們現在,應該也被很多音樂事務所挖角對吧。如果能和姐姐一起在舞台上共演,那感覺一定是嚕♪到爆啊!好希望那一天趕快到來啊~~~」日菜興奮地說著,而紗夜也只是看著她那燦爛的笑容,不禁微微一笑。
  ──原來我們兩個,想的都是同一件事啊……
  在職業的世界,與日菜一同站在同一個舞台上。
  這樣子的未來說不定是真的存在,屆時就能堂堂正正地陪伴在她身旁……
  「今天的這個決定,理應能邁向璀璨明亮的未來的……」
  

  「……真的嚇了我好大一跳啊,友希那竟然會這麼說。」在回家的路上,莉莎有些不安地說著,而友希那則是不以為意。
  「既然對Roselia來說是必要的,那我也沒有迷惘的理由。」友希那說著,但看著莉莎仍然擔心著自己的神情,友希那便淡淡地笑著。
  「也如同大家所得出的結論,前往職業的世界所能獲得的事物是真的很多。而且,對莉莎妳而言也是有理由前去的世界對吧?在FES看見的那個光景肯定能在這條道路的前方看見的。」
  「嗯……嗯。也是呢……」
  「走吧,時間也不晚了我們趕快回去吧。」
  正當友希那邁出腳步之際,莉莎緩緩抓住了友希那的手。
(友希那前往職業的世界的理由,一定也是有的對吧?)
  「……那是當然的。」友希那淡淡地說著,而聽見她回答的莉莎也只能苦笑著。
 
  「這樣啊。那這樣就好了……」
  「……」
  友希那內心的某處,其實早已察覺到了真正的答案。
  因為在剛剛面對莉莎的質問時,友希那的眼神不自覺的移開了


  在練習室內,為了下次活動的準備,眾人再次開始《LOUDER》的事前練習。雖然已經有一段時間沒有演奏了,但身體依舊記得樂曲的每個細節,在演奏的同時也幾乎回到了和以前相同的水準。
  然而──
  (怎麼說啊……這種感覺……)
  (音準也都有對上吧?但為什麼覺得感覺不太對呢?)
  (『LOUDER』原本是這樣的樂曲嗎?總覺得跟之前不太一樣……?)
  (演奏十分完美。湊同學的歌聲也沒有瑕疵。但這種違和感是……)
  在演奏的同時,違和的異樣感襲向了眾人,即使所有的步驟都相當完美地呈現出,但就是──「哪裡不對」。
  在那之後接連演奏了數次,也都是一樣的結果。
  「……這樣半吊子的『LOUDER』,是不可能拿出去表演的。再演奏一次吧,在能夠可以接受之前不論幾次……」友希那語氣沉重的說,而眾人則是擔心地看著她。
  「友希那學姐,在這樣唱下去喉嚨會受傷的!」
  「不用擔心,我沒問題的。這首歌對現在的Roselia而言是必須的……我一定會讓它回到以前的狀態……這也是為了朝我們所選擇的未來前進啊……」友希那咬著牙說著,既像是呢喃又像是自我催眠一般。而身旁的莉莎則是搖了搖頭。
  「……我能明白妳的心情,但今天還是到此為止吧。而且練習室的預約時間也快到了,還是下次再練吧。」
  「對,對啊!而且搞不好就是太久沒練了所以才抓不到感覺嘛!」
  「而且……這畢竟是大家演奏過的樂曲……理論上一定能再次回到以前的狀態的……」在大家的勸說下,友希那這才勉強點頭答應,而在遠處看著友希那的紗夜則是若有所思。
  ──這次的問題並非是技術層面上的疏失。真要說哪裡有問題的話…….
  「湊同學,是妳自身啊……
  

  數天後,亞子就在練習日來之前,就先到燐子家做自主練習。而兩人也一同討論了先前《LOUDER》失敗的原因,但對此都沒有很好的結論。
  「但是……對於演奏的核心部分……總覺得比以前更難看見了……」
  「演奏的核心是……」亞子疑惑地問著,燐子以往都能很直接地看出問題的點,但這次卻給出了相當模糊的概念。
  「就是在和大家合奏時……就會宛如被巨大的流動給指引般……接著只要像是依靠般…..將自己的音色重合上去……就能看見像是曲子全體的感覺了……」燐子如此說著,而亞子也像是理解般立刻點了點頭。
  「為了不在流動的道路上迷惘……都是靠友希那同學的歌聲在指引著我們……但是前幾天演奏『LOUDER』的時候……卻看不見了……」燐子閉起了雙眼,回想起那天所感受到的感覺,接著緩緩開口說道。
  「我在想是不是……友希那同學自己也對這首歌感到迷惘呢……」
  「嗯,果然很奇怪呢。友希那學姐竟然會對『LOUDER』陷入苦戰,明明她比任何人都還要了解這首歌,而且之前也沒發生過這樣的事。」亞子不禁思考著,對於那樣強大的友希那學姐竟然會對自己的歌感到迷惘,讓亞子非常想不透。
  「而且說到底,光是說要再唱『LOUDER』的時候就很奇怪了。雖然知道要去職業的世界是沒那麼簡單的事……但我真的不覺得友希那學姐會這麼輕易改變自己決定的事啊。」
  「……友希那同學她,真的想去職業的世界嗎……?」
  「咦……?」燐子突如其來的一說,讓亞子驚訝地瞪大了雙眼。
  「而且那個時候……友希那同學還有問我們一個問題對吧……」
「如果我們簽約去職業的世界的話……妳們怎麼想?」

  「那個時候的友希那同學自己卻什麼都沒說……在職業的世界想做些什麼……不對,就連想去這句話也都沒有說……」
  「那既然這樣,為什麼甚至到要唱『LOUDER』的地步也要去職業的世界呢……」
  「我想……搞不好是因為我們的關係……因為我們都找到了去職業世界的意義……所以友希那同學她為了我們……」
  「也就是說,友希那學姐她為了亞子我們,隱藏了自己的心情了嗎……」一想到友希那寧願承受著痛苦也要讓大家前往職業的世界,讓亞子不禁難過地搖了搖頭。
  「那樣……那樣是不行的啊!」
(如果大家不是抱著同一個心思前進的話,亞子我根本不會想去啊!)
  「嗯……我也跟小亞子的想法一樣喔……我們要前進的道路……如果不是大家一起想前進的話……那就沒有意義了……」燐子淡淡地笑著,接著稍微看向窗外明亮的青空。
  「我想……友希那同學一定也對自己的選擇感到迷惘……也正是那份迷惘讓她唱不出歌吧……」
  

  「……不對。不該是這樣的。」
  在練習室內,友希那獨自一人歌唱著。理應是最熟悉的樂曲,但如今卻陌生到另友希那害怕的程度,讓友希那不禁咬著牙。
  ──《LOUDER》是父親將自己對音樂的這份純粹感所投射進去的樂曲。如果不能將這份心意灌注在這首歌上的話,是沒辦法喚起這首歌的。
  但儘管了解如此,卻依舊無法好好唱出來。
  「現在已經沒時間停下腳步了。再一次重頭開始吧……!」
  「……現在的妳不管再怎麼練習,都無法像以前那樣唱出來的喔。」友希那一驚,便看見來者──紗夜正站在門口苦笑地看著自己。
  「為何妳能這麼篤定……?」友希那疑惑地看著紗夜,而紗夜只是搖了搖頭。
  「這個理由……湊同學妳自己應該最明白了吧。」
  「…….」
  「在『LOUDER』內灌注的祈願已經實現的現在,再用同樣的方法是唱不出『LOUDER』的。也正因為如此,妳現在為了找到能夠灌注在『LOUDER』上的新的祈願,這才拚命的著急著……對吧?」紗夜如此說著。正因為開始教導透子開始,她比以往更能感受到歌曲帶來的感受,也才能發現如今《LOUDER》所面臨的真正問題。
  而桌子上喝到所剩無幾的水瓶,也更進一步證實了紗夜的想法。
  「…….還真是瞞不了妳呢。」友希那苦笑地嘆了口氣,原本偽裝的凜然神情也多了幾份哀愁。
  「確實現在的我還找不到能夠寄托在『LOUDER』上的祈願……但是,我一定會找到的……所以,就再給我一段時間吧。這樣的話──」
  「明明還看不見任何未來也沒關係……嗎?
  「!?」
  「妳是比起言語更擅長用歌唱來表達的人……如果看見了前方的道路,並真的做好覺悟的話,理應上能夠注入『LOUDER』的祈願也能找到才是。」紗夜筆直地看著友希那。
  「妳是不是還沒找到前往職業世界的意義呢……?
  聽聞紗夜的話語,友希那只是咬著牙。最後像是放棄掙扎般,緩緩嘆了口氣。
  「……妳說的沒錯喔。對於在那樣的世界該抱持著怎麼樣的目標,我自己還不清楚……」
  「那既然如此,為何不把話說出來呢……!」
  「……因為妳們都已經看見這條道路的光芒了啊。
  「…….!」
  友希那只是淡淡地說著,而紗夜則是瞪大了雙眼。
  「不只是妳。莉莎、燐子、亞子她們也都找到了前往這條道路的理由。既然如此,我不能因此停下大家的腳步。以前是為了實現父親的夢想……還有我個人的目的,而跟大家借了這份力量……也因此現在,輪到我為大家追求想要的目標了啊。」
  友希那緩緩露出笑容,然而在紗夜眼中,這份笑容卻顯得十分凄涼。
  「但是以這樣的形式前往新的世界,妳真的還能繼續維持住喜歡唱歌的這份心情嗎?」
  「……」
  「妳在FES的舞台上說過,唯有用『喜歡音樂』這樣單純的心情去面對音樂,才是前往高處的方法。確實去職業的世界就能獲得巨大的經驗,但它不應該是妳捨棄這份心情而去的地方啊……」
(若是為了前往職業的世界,需要妳放棄自身的決意和信念的話……那我認為對Roselia而言也絕非必要的。)
  「我也贊同紗夜的說法喔。」
  「莉莎……!」只見莉莎緩緩靠在門邊,並輕輕對友希那一笑。
  「而且不只我,大家的想法也都一樣呢。」說完,燐子和亞子也紛紛從門邊探出頭來,而友希那也不禁苦笑著。
  「我明白友希那的心情喔。但是,我也希望友希那不要忘記這好不容易才抓住的心情。」莉莎緩緩握緊友希那的手,並展露出笑容。
  「畢竟『喜歡唱歌』這件事,好不容易能夠好好表達出來嘛…….!
  「……妳們這樣真的好嗎?要是不接受提案的話,這次的事情很可能就會流失掉。從那樣規模的公司還能夠得到那樣的條件,搞不好只剩這次這個機會了喔。」
  「和妳一樣,我們也不會對這個決定感到後悔喔。」莉莎說著,而眾人也都露出笑容看著友希那,友希那這才明白,自己這次是真的繞了一次遠路了
  「不用著急也沒關係喔。我們慢慢找吧,符合我們風格的道路。」
  看著有著堅定眼神的大家,友希那只是緩緩閉上雙眼。
  「……也是呢。妳們也這樣做出決心的話,我也無悔做出這個選擇。」
  並打從內心,露出笑容。

  「咦?不唱『LOUDER』了……?」在會議室內,晴海驚訝地大聲說著,而早已猜測到會有這反應的友希那也立刻鞠躬並低下了頭。
  「真的很抱歉。現在的我們唱不了這首歌了。」
  「然後我們也希望不要再提友希那父親的事……確實最一開始是為了實現父親的夢想而開始音樂,但願望達成的現在,友希那是為了自己才繼續歌唱著的……!」莉莎態度堅硬地說著,而晴海則是面有難色。
  「原來是這樣啊……但這樣的話所屬的事情可能就很有難度了……畢竟上司就是從『LOUDER』中感受到友希那小姐的那份魅力的……」
  「雖然是特別提供的機會,但我們最後還是決定不出演活動了。」友希那如此說著,而晴海聽聞之後則是連忙地揮了揮手。
  「請…請等一下!連活動都不參加了嗎?」
  「畢竟這樣出演,對你們也沒什麼好處吧……?」紗夜有些疑惑地說著,晴海儘管仍舊面有難色,但還是抬起頭看著Roselia的眾人。
  「確實以職業來說是失格沒錯,但我還是想讓大家在舞台上看見Roselia。因為,妳們是演奏出那麼好的Live的樂團啊。就算只有一個人也好我也想讓更多人知道!」
  晴海立刻鞠了個躬,而Roselia的眾人則是驚訝地看著她。
  「晴海小姐……」
  「妳們一定總有一天會在職業中活躍著的!所以,拜託了……!」

  「結果,我們還是出演了活動真的沒問題嗎……?」走出事務所之後,莉莎便用微妙的語氣說著。畢竟不唱《LOUDER》的現在她們也沒理由參加事務所舉辦的活動了,但看在晴海真誠地請託之下,最終還是答應下來會繼續留下來出演活動,並用其他樂曲代替《LOUDER》。
  「雖然心情確實很複雜……但我覺得也很不錯……沒辦法回應晴海小姐熱情的份……要是能用Live來回應她的話就好了……」燐子如此說著,而眾人也紛紛同意著,此時友希那則是若有所思。
  「讓妳們抱持著期待卻又變成這樣子,我想這也是我還太過弱小的緣故吧。不僅沒找到去職業世界的理由,也對去那樣的世界感到不安。」
  「不安是指……?」燐子疑惑地問著,而友希那則是輕輕點了點頭。
  「『要是去新的世界的話,一定會和現在有所不同吧。日常般充實的音樂時光也可能結束……』我是這麼想的。」友希那有些害臊地撇了過頭。
  「所以,我才沒跟已經在職業世界中看見未來的妳們表明我的想法。要是那個時後就有講出來的話,或許也就不會變成今天這種結果了呢。如果我也能在職業的世界找到想完成的事情就好了……」友希那有些苦惱地說著,而亞子見狀則像是做好什麼準備般,走向友希那的面前。
  「友希那學姐現在,最喜歡唱歌了對吧?」面對突如其來的一問,友希那雖然愣了愣,但也隨即回達道。
  「是喔,自FES之後,我就能坦率地面對自己的心情了。」
  「那這樣的話,如果在巨大的舞台上盡情唱歌的話,不就會很開心嗎?」
  「巨大的舞台……」友希那疑惑地看著亞子,而亞子也隨即點了點頭,並開心地展開雙臂。
  「是啊!在眾多的人面前,展現出最棒的Live!對友希那學姐而言,也是一直想做的事情吧?」
  
(要去職業的理由的話,這樣不就可以了嗎?)
  「……那不是能用這麼單純的理由就能去的世界吧?」友希那苦笑著,但亞子卻輕輕地搖了搖頭。
  「但我覺得這是最純粹率直的理由喔!要是能唱得好的話,就會想讓更多人看見!想要讓更多人看見的話,那就會想去更大的舞台!」
  亞子露出燦爛的笑容。
  「這不就是,玩樂團的人會想玩樂團最一開始的初衷不是嗎?
  「要是能唱得好的話……」
  友希那不禁回想起小時候的那段回憶。
  「合奏好好玩喔!小友希那的爸爸,演奏跟唱歌都好厲害喔!」

  「是嗎?但是小莉莎跟友希那也不輸給我喔。」

  「我也想和爸爸一樣厲害。我該怎麼做,才能變厲害呢?」

  面對少女們純真的發問,男人只是輕輕一笑。

  「友希那,妳喜歡唱歌嗎?

  「嗯!最喜歡了!

  聽見少女的回答之後,男人像是安心了一般點了點頭。

  「哈哈,是嗎。那樣的話,妳們一定也會變得很厲害的。」

  「莉莎也最喜歡合奏了,這樣我也能變厲害嗎?」

  男人溫暖的大手,緩緩摸了摸少女們的頭,並露出沉穩地笑容。

  「那是當然的啊。好好珍惜現在的心情。不要忘記了喔。

  「……也是呢。這份心情也是我會開始音樂的契機呢。」友希那微笑地閉起了雙眼。
  「雖然不知道把這個當成目標合不合適……但如果這個理由也可以的話,我想我自己說不定也找到了前往職業的意義了呢。」
  「而且,我覺得改變也不是什麼很可怕的事情喔!如果改變之後發現不好的話,那就再改變一次就好了嘛!」亞子望了望身旁的燐子,而燐子也淡淡地笑著。
  「是的,改變並不代表著結束,我想一定是如此的……」
  「……這次是真的把事情想得太複雜了呢。」友希那笑著,並看向身旁的莉莎。而莉莎也像是感受到了什麼般,也露出笑容。
  「友希那妳也看見了吧……邁向通往未來的藍薔薇道路?」
  「是呢。我想我看見這條道路前方的光芒了。」
  

  到了活動當天,眾人來到現場無不為之一驚。不管是場地的大小亦或是設備幾乎都是職業水準的,就連周遭經過的人都是赫赫有名的大人物,讓少女們都不禁感到有些緊張起。
  「……這就是,今天要站上的舞台啊。」友希那不經有些感嘆,原先以為FWF已經是非常盛大的活動了,但今天所在的地方規格又是遠遠在那之上。
  ──只要到了職業的世界的話,是不是就有更多機會能夠踏上像這樣的舞台呢?
  「總覺得……那樣的感覺也不壞嘛。」友希那不禁微微一笑,而亞子看見之後也開心地露出笑容。
  「看來亞子那時候有把話說出來真的是太好了。」
  「是啊,多虧妳我才能夠改變想法呢。」
  友希那率直地看著亞子。
  「妳果然是能夠在迷惘的時候指引我們的人呢。」
  亞子想起在FES的試鏡會前,友希那對著她所說的話。
  「走在看不見前方的道路上時……要是我們快迷失方向的時候,我希望你們可以替Roselia想起……並成為引領我們前進的人。」
  ※對應第89期活動「NOBLE・ROSE-幽暗的指引者-」
  「其實亞子我並沒有特別意識這件事就是……」亞子有些不好意思地抓了抓頭,畢竟那個時候真的就只是一股腦地將想說的說出來而已,而友希那只是淡淡地笑著。
  「即便如此,這次妳還是給了我很大的提示呢,接下來引導的工作也一樣交給妳啰。」
  「嗯……!我很願意成為友希那學姐的力量的!」亞子爽朗地點了點頭說道。
  「而且也多虧了妳,這次才能準備好新曲呢。」
  「友希那說要做新曲的時候真的是嚇了一大跳呢。」莉莎感慨地說著,而紗夜和燐子也紛紛附和。
  「確實在活動之前是還有一點時間,但真的沒想到能順利完成歌曲呢。」
  「作為這次代替『LOUDER』的樂曲……便是這麼一回事對吧……?」
  「沒錯。雖然也是可以選作為『LOUDER』繼承曲的『Song I am.』來演奏……但如果要在這個舞台上唱的話,我想要把現在的這份心情唱出來。」
  友希那眼神銳利地看著前方有著巨大魄力的大型舞台。
  「在過去所追求的舞台上,展現我們邁向未來的身姿……」
  ──不被過去所束縛,一往直前……!
  眾人相視而笑。
  「讓我們驕傲地站上這個舞台吧。」
  

  「……我們是Roselia。請聽乘載著我們Roselia的榮耀的歌曲吧──」
  語畢,現場的氣氛也為之一凝。而在這個瞬間,少女們的眼神也變得更加堅定,而友希那也在此刻緩緩開了口。
Sprechchor

  剝がれ落ちてく
  每當看見花瓣
  花びらを見つめては微笑むの
  緩慢飄落而下的模樣便會淡露微笑
  また咲く日まで
  在再次盛開之日到來之前
  未練なく手を振るわ Good bye my dear
  不留依戀般揮舞著手 Good bye my dear

  不安はいつか全部 光へ変えるから
  內心所有的不安 終會蛻變成光芒的
  その時はただ 抱きしめ合おう
  到了那個時候 再像平常般相互擁抱吧
  揺れ動く狹間で 體が震えても
  縱使在動搖的狹間中 身體害怕發抖著
  もう大丈夫 きっと
  也肯定已經 沒問題了

  変わることは 終わることじゃなくて
  所謂的改變 並不意味著就是結束
  変わり続けることで 始まってゆく
  在不斷的改變之中 開始我們的旅程
  そんないつか Restore Dream Now
  並在不久的將來 Restore Dream Now
  未來の私たちは 輝き出す
  未來的我們也將 綻放出耀眼的光芒
  Our Dream Sprechchor
  Our Dream Sprechchor
  Our Heartness Sprechchor
  Our Heartness Sprechchor
(雖然未來究竟會怎麼,亞子我還尚未明白……但是,我相信這樣的未來!)
  現場熾熱的空氣以及歡騰的應援聲…….這些都是Roselia的大家一同創造出來的。而在不久的未來,肯定還有很多這樣的機會,亞子是如此確信著的,並充滿著期待。
  
(這條道路上……一定有著我所渴求的事物……想要更加的……熟練地演奏出音樂……如果能這樣的話,我肯定能變得比現在還要堅強……)
  對於未來,果然還有很多的不安。前進到新的世界,也讓燐子感到有些害怕,但是──
  只要想到未來的自己將會與音樂產生更深刻的聯繫,便讓燐子內心的不安慢慢消散,也堅信著未來成長的自己。
  
(在不久的將來,也想繼續看見這樣的景色。無論什麼時候都和Roselia的大家一起……!)
  在舞台上看見的光景,不管是觀眾們應援的模樣,還是身旁夥伴們演奏的身姿,都讓莉莎打從心底喜愛著。
  現在的她已不是以前友希那身旁那個愛多管閑事的幼馴染,而是作為Roselia的貝斯手,驕傲地站在舞台上。
  
(每跨越一次障礙,就能夠清楚感受到自身的音色正強烈的響徹著。每做到一件確切之事,便能對自身的音色感到驕傲。)
  或許現在的紗夜,在與那孩子的道路上仍在繞著遠路,但她堅信這段旅程一定會有它的意義在。
  ──為了帶著這份確切之音,並邁向理想中的那個舞台上……!
  
(只要能夠懷抱這樣的心情,就算在這樣的舞台上歌唱我想也一定沒問題的。懷抱著純粹的心意所邁向的前方,肯定有我們所嚮往的『高處』所在的……)
  現在的友希那很清楚地感受到,在這座舞台上所散發著的光芒,也讓自己更加純粹地享受在音樂之中。
  雖然一直以來都相信著唯有確切的目標才能帶領Roselia前往頂點,但像這樣抱著單純的信念歌唱……
  ──其實也不壞呢
  友希那不禁露出笑容。
  在演奏結束之後,熱烈的歡呼聲響徹全場,而晴海也在台下感動到痛哭流涕並奮力地揮舞著螢光棒。
  而在她身旁的男人只是靜靜地看著這一切,並露出意味深長的笑容。
  

  Live結束之後,眾人在樂屋內沉浸在演奏完的餘韻之中。這次也是使出全力的一場演出,不管是演奏上還是心意上,也都達到了不會感到後悔的完美程度。
  「Roselia的大~~~家!」此時,晴海呼喊的聲音傳了過來,沒過一會樂屋的門便被打開,而晴海本人則像是盡全力跑過來一般大口喘著氣。
  「怎麼了嗎?」
  「那個,上司說想要親自向各位表達感想所以……」晴海話還沒說完,一名男子便從門邊走了進來,而少女們則是驚訝地瞪大雙眼。
  「初次見面。Live也辛苦各位了。」男子──也就是晴海的上司微微地鞠躬,臉上也帶著沉穩的笑容。
  「那、那個,真的很不好意思。難得您開出那麼好的條件,我們卻沒辦法回應……」莉莎連忙出來道歉,而男子則是搖了搖頭。
  「各位不必道歉。條件談不攏這件事也是很常有的。而且妳們也是,很珍視『LOUDER』才會這麼做的對吧。」
  友希那堅定地點了點頭。
  「那首歌是我父親未完成的夢的證明。而那個夢實現的現在,我們也不打算繼續走上父親的道路,而是自己決定未來的方向。所以,我們已經決定不唱那首歌了。」
  友希那說完,像是想起什麼般並隨即苦笑著。
  「而且,也已經唱不了了啊。」
  「妳們果然很純粹率直呢……跟妳父親在獨立歌手時期的樣子很像呢。」男子眼中像是看見了什麼般,有些感慨的說。
  「……你很了解我父親的事嗎?」友希那不禁疑問道,而男子只是輕輕地笑著。
  「是啊,畢竟我待在這個業界很長一段時間了嘛。話扯遠了,總之今天真的是一場相當棒的演出。不僅是Live的完成度,也能很清楚地感受到妳們的意志。僅只是一心一意地看著前方,並邁向未來的模樣……真的是相當完美。」
  「能把這份心意好好地傳達出去……我想今天的Live也有意義了。」友希那笑著,而男子則是看著少女們,接著像是決定好什麼了一般點了點頭。
  「要是各位還願意的話,要不要重新考慮所屬我們的事務所呢?
  「咦……!?」
  「在職業的世界要將樂團塑造出去的話有讓人淺顯易懂的話題在是必要的。所以條件未達成的狀態下是很難繼續談下去的,但是……」男子回想起在舞台上用歌曲展現自我的少女們的身姿,不禁會心一笑。
  「妳們已經擁有了能夠傳達給眾人的事物了。Roselia的歌曲所擁有的說服力以及Live上所傳達出的熱情……我想沒有什麼比這個還要更讓人淺顯易懂了。妳們真的做出了超乎我想像的Live了。如同可以將我手中的企劃全部遮蓋住一般,我已經好好地感受到妳們的魅力了。」
  「也就是說,我可以跟Roselia的大家一起工作了嗎……!?」晴海驚訝地看著上司以及Roselia的眾人,接著像是要哭出來一般眼眶泛淚。
  「那妳們打算怎麼做呢?」
  面對男子的疑問,而少女們雖然仍有些迷惘,但在看向彼此後,最終還是露出了笑容。
  「該怎麼做,我想也不必多想了吧。」
  「我們的道路早已經準備好了對吧,友希那?」
  
(沒錯,向前邁進吧。朝著光芒中屬於Roselia的未來前進吧……!)
邁向嶄新的篇章 ──
  ==========================================================================
  【心得後記&劇情後日談】
  其實仔細想想,三章的故事就跟友希那說的一樣,大多數的過程都是在繞遠路。所以截取重點的話,基本上只要一句「Roselia加入事務所簽約出道了」就能夠直接概括整個三章了,反正也不會有人在乎她們怎麼加入,更不會有人會傻到會全部都要翻吧?
  ……
  ……
  ……
  嘿沒錯,我就是那個超級大傻瓜(´;ω;)
  大家好,這裡是饕餮XD 這次帶來的是R團主線三章的通篇翻譯(O)
  好啦說是這麼說,其實如果有看過劇情的話,我其實已經刪減掉很多部份了(但為什麼還是有18000字窩真的不知道ry),在台詞上的出現順序也稍作更改讓讀起來更加流暢。
  而在寫得途中其實也一直在想:這麼做真的值得嗎?
  先不說我自己是還有其他事情要忙,光是這麼大量的文本真的就很讓人勸退了,而且網路上早已有許多大神做好翻譯的影片,老實說確實是很多此一舉。
  但我想正是因為有故事中那些迷惘,才顯得「加入職業」這個決定更加的重要,也因此我沒有跳過任何的過程,讓大家能夠更加了解這個決定的背後所代表的含意。
  或許正如紗夜所說,我現在所做的事情看起來是徒勞的,但或許在未來的某日我會覺得這是值得的也說不定呢XD
  總之就不聊太多了www 礙於篇幅已經長到極致,就直接切入卡面內的後日談吧。
  友希那的四星卡面故事《夕焼け空と青薔薇》。傲嬌蘭看完R團那場職業活動的表演後,便用極為尬(O)的語氣表達她的感謝,並宣言AG也會快速跟上R團進步的腳步。
  紗夜的四星卡面故事《良好な関系を築くために》。開始進入事務所之後因為就要開始和經紀人相處的關係,於是紗夜便打算問最有經驗的日菜有沒有什麼需要注意的地方。不過不但沒有得到好的方法,反而還發現日菜替經紀人惹了一堆麻煩,於是最後日菜就被好好說教了一番(?)
  燐子的三星卡面故事《生徒會長は大スター?》。在出演職業活動的Live之後,由於各大雜誌媒體爭相報導,使得Roselia在花女變成熱門話題。而身為團員之一又是學生會長的燐子便開始受到各個社團部門的訪談邀請,使意外爆紅(?)的燐子完全不知所措。
  亞子的三星卡面故事《あこだってほしい!》。由於Live的出演使得各大音樂雜誌爭相報導,但亞子卻發現只有友希那在雜誌上印有「藍薔薇的歌姬」這個稱號,因此她邀請六花和明日香一起來想R圖所有人的代稱,不過她的那兩位好友看起來意願似乎不高…….(?)
  莉莎的三星卡面故事《想いを吹き込む時間》。老夫老ㄑ一……咳,我是說,在Live前友希那想創作可以代替《LOUDER》的樂曲,因此跟莉莎一起在房間內進行歌曲的填詞(也看得出友希那對莉莎作詞能力的肯定),因此劇情上這首《Sprechchor》是兩人共同完成的。※另外亞子說得「改變不代表就是結束」也是莉莎提議放進歌詞內的。
  另外補充一下MV內我覺得算是小彩蛋(?)的地方。也就是畫面中有一小偵各別有出現代表邁向FWF三個章節的故事代表物,個人算是滿喜歡這種細節的。
(象徵《約束》的白詰草)
  
(象徵《”UNIONS” Road》的時鐘)
  
(象徵《Song I am.》的五色薔薇以及──《LOUDER》的樂譜)
  總得來說這次的三章比起爆點,更多的則是反映在劇情的推進上。而這一點不僅僅是R團,其他樂團的三章也是如此。
  雖然有些人可能會覺得無聊,但我覺得這便是主線故事該扮演的角色──也就是負責推進劇情,並擴展未來故事的框架,綜觀之前的一章和二章其實也是如此。所以就我個人而言,各圖的三章其實是沒什麼好壞之分,因為它們都還在持續影響著後續的活動劇情
  因此這次雖然沒能達到FWF終章的高度,但就推進故事而言,我覺得這次的三章已經算很完美地達成它的任務,也會很期待後續的發展究竟會如何呢。
  那麼以上,便是本篇全部內容。

  真的非常感謝您閱讀到此,到這邊至少也20000字了吧真的有人是從頭看完到這裡的嗎XD若是翻譯上有錯誤或是有任何建議的話,也請不吝指教。

  如果喜歡我的翻譯風格也請留個GP鼓勵或是在底下說說你對這次故事的感想和看法,我會再繼續翻譯更多類似的內容的。

  那麼我們就下一篇文章再見吧。

  BY.饕餮

  延伸閱讀:
  淺談「莉莎事件」
  「莉莎事件」後續
  《Song I am.》短版歌詞翻譯&NB3章導讀+解析
  「プリズマティック・デュオ」導讀+心得
本文來自網路,不代表3樓貓立場,轉載請註明出處:https://www.3loumao.org/14392.html?variant=zh-tw
返回頂部