【杂谈】Roselia乐团主线三章“Sprechchor”导读+心得(文图多+严重剧透注意)

  ※文长18000字,慎点(  

  ※有鉴于新剧情为日文,可能有日文苦手无法理解这次的剧情,因此我会用先前一样的形式,以图片搭配个人解读的文本下去介绍,所以图片可能会满多的,还请注意手机流量XD

  ※翻译部分也是个人自己的解读,并不代表官方立场,想知道更准确的剧情或翻译还请以台版官方或某站剧情汉化组为主。

  ※一些跟本篇较不关联的台词将会跳过或进行删减,还请见谅。

  ※如果懒得看文本,就请直接看我标的红字就好(O

  ===========================================================================

  当演奏结束之际,少女们纷纷露出了笑容。今天练习的成果比想像中还要好上许多,也让她们确切地感受到了自身的成长。

  “稍微休息一下之后,我们就开始下一首吧。”友希那在确认歌曲的各个部分都没问题之后如此说着,不过亚子却疑惑地歪了歪头。

  “可是,今天预定练习的歌单已经全部结束了喔。”

  “……录音室的时间还剩下一个小时,没想到比想像中还要早结束呢。”友希那有些惊讶地说着,确实今天的状况是非常好,但能够如此快速地将练习的进度补完友希那也始料未及。

  “我想应该也是多亏了冰川同学……非常仔细地将演奏的方向性表达出来……”听见燐子的说法后,纱夜只是苦笑着。

  “如果是这样的话,那还真要感谢桐谷同学呢。毕竟要教导她吉他的时候,普通的说明也很难让她理解,我也只能尽我所能的更加仔细地将我想传达的事物说出来。”虽然是在有点半强迫(?)的情况下答应教导她,不过就结果而言反倒也让纱夜的表达能力更往上进步一层,也更能将自己的音乐观和演奏表现用文本表达出来。

  ※对应第123期活动“凛冽薰香风的乐章”。

  “不过真要说的话,今天能这么顺利也要感谢今井同学呢。”

  “咦?我吗?”莉莎惊讶地指了指自己,而友希那也随即点头同意。

  “毕竟莉莎妳也对这次的编曲提了很多意见嘛。”

  “嘛……毕竟我是Roselia的贝斯手嘛。”莉莎淡淡地笑着。或许从自己开始作词开始,自身便产生了变化也说不定。不仅是变得更加有自信,也更能将自己的想法表达出来了

※对应第81期活动“崇高的蔷薇-与花同行”

  “这么说的话,我觉得亚子跟燐子也改变了不少呢。”

  “是呢,两人对于歌词的解读,以及演奏时的专注力都上升了不少”对于莉莎和友希那的称赞,亚子和燐子便相视而笑。

  “毕竟……受了米菈小姐……很大的影响……”

  “从米菈小姐身上,真的学到了很多呢”

  第一次与职业歌手的初次碰撞,着实让两人大开了眼界。 那种宛如思慕着一般,夹带着强烈热情一般的表演,也让她们也想起了在FES的舞台上表演的那个瞬间。

  ※对应第127期活动“满盈于我心的温暖悸动是”
  
  “看来在‘FUTURE WORLD FES.’之后……大家对于音乐都有更深刻的体会了呢。”友希那有些感触地说着,而在她身旁的莉莎则是轻轻地笑着。

  “这点友希那自己也是吧?从FES之后,也能表达出自己喜欢唱歌的这份心情了喔。”

  “……也是呢。”虽然有些害臊,但友希那还是点头同意着。在舞台上相互重合之音,作为“Roselia”的声音逐步闪耀着的感觉,现在回想起来,仿佛依旧能沉浸在其中一般。

※对应第105期活动“NOBLE・ROSE –歌唱的巅峰–”

  “是说,关于下次Live的行程规划好像也还没决定的样子呢。”纱夜如此说着,而亚子也随即像是想到什么一般,开始翻找着自己的包包。

  “说到这个的话,亚子我从Live House那边拿到了很多活动的宣传单喔!里面一定会有适合我们的活动的!”当亚子拿出一大叠的传单之后,众人也纷纷围过来看。

  “这个乐团是……”就在此时,友希那注意到一个大型活动宣传的照片,而封面刚好是一群和友希那她们年纪相仿的女孩子所组成的乐团。

  “她们是最近刚签约出道的乐团喔,因为感觉满有趣的我就顺手拿了一份。”亚子补充说着,而当众人惊叹的时候,友希那则是看着传单思考着。

  “……我们是不是有看过她们的表演啊?”

  “咦……?”听到友希那的询问时,众人面面相觑,但彼此都对于这个乐团没有相关的印象。

  “我记得她们也有出场FUTURE WORLD FES.’,没记错的话是编号第10号,拿下审查委员奖的乐团。”友希那说着,而其他人则是瞪大了双眼。

  “好…好厉害喔友希那学姊。竟然还记得呢……!”

  “我那个时候太紧张……根本没办法好好专心听其他乐团的演奏……”燐子有些不好意思地说着,而亚子则看着传单上的照片,并感到有些意外。

  “那这么说的话,这个乐团还真厉害呢。明明才刚出道就能参加这么大的活动。”

  “我想也是因为她们所属的音乐事务所……也是相当大的公司的关系吧……?”

  “确实呢。毕竟这个活动,看起来是没有试镜会的呢。”

  听到这句话的纱夜似乎若有所思,但随即摇了摇头并继续专注在其他的宣传单上。

  而这一切,也都被友希那默默地看在眼里。


  在找到几个看起来还算合适的活动之后,众人便决定先解散。莉莎由于打工的缘故先行离开,而亚子和燐子则打算去买NFO的新周边,因此留下来整理现场的只剩纱夜和友希那。
  “对于那个刚签约出道的乐团妳果然非常在意呢,怎么了吗?”在整理剩下的传单时,注意到纱夜的眼神不断飘向刚刚讲到的乐团照片,友希那便趁这个机会询问着,而纱夜则是抿了抿嘴。
  “其实这个乐团出演的活动,日菜她也说会参加……”不知为何,纱夜的眼神突然变得有些哀伤,并意有所指地说。
  “要是有事务所在后面帮忙的话,就能和她们一样作为新人出场活动,并和日菜一同站上同样的舞台了呢……”
  尽管纱夜目前最大的心愿,就是能以Roselia吉他手的身分和日菜站在同一个舞台上表演。但面对日菜那闪耀的音色,自己仍然感觉得到自己和日菜相比仍然有地方不足。并非是只有技术层面上,更多的则是经验的累积……
  “妳觉得Roselia跟Pastel*Palettes最大的差别是什么呢?”面对突如其然的询问,友希那虽然有些惊讶,但还是认真地思考着。
  “说到差别的话我觉得有很多就是。毕竟对于音乐追求的目标不同,对于音乐的思考方式也会不同。”友希那说着。Pastel*Palettes是偶像团体,不管是歌曲上还是表演上,都必须要符合大众的期望为前提下去创作。而Roselia做为一般的女子乐团,打从创作上就完全不需要考虑到这个因素。
  “以我的观点来看,我觉得就是那就是职业和业余的差别。”纱夜望着传单上照片,眼神也开始出现了一丝迷惘。
  “签约出道的乐团,可以累积我们所得不到的经验……连Roselia无法出演的活动也能够参加──”
  “意思是……妳也想在那样的世界是吗?”友希那突然地反问让纱夜愣了一下,但随即露出苦笑着。
  “我只能说,那或许就是我所期望的答案也说不定……”淡淡地说出这句话之后,纱夜也只是摇了摇头。
  “当然这只是我个人的问题而已。我没有打算把凑同学妳们牵扯进来的意思,毕竟我们的未来要由我们五个人一同决定才行嘛。”说完,纱夜便再度回到收拾的工作上,而友希那则是若有所思地,眼神中似乎也映照出什么──

  
  “Roselia的未来吗……”躺在床上的友希那不自觉地呢喃着,脑中回想起的,正是在FES的舞台上所看到的光景。
  ──我原本是抱持着,只要持续走下去的话总有一天一定能知晓答案……
  但想到纱夜所说的话语,也让友希那不禁重新思考着。毕竟成为签约乐团也确实是一种对于未来的选择,而这样的机会其实以Roselia来说一直都有,但至今为止她都是以还在思考为理由回绝了许多公司的邀约。
  ──以前总是认为,那就只是夺走父亲的光彩,只是创作拿来卖钱的音乐的世界……
  但与米菈小姐相遇之后,友希那便知道这个想法是错的。在那样的世界,依旧是有用自己的方式享受音乐,并蕴含及高音乐性的人在的。
  “但即使,我们到了那样的世界……”
(我又是为了什么而去的呢……?)
  ──在那样的世界里,众多的人追求着巨大的成功。但我对商业上的成功以及在音乐的世界取得功成名利并没有兴趣,也并不想把Roselia单纯塑造成受人欢迎的乐团……
  “这样的道路,真的会有光芒吗……?
  

  
  数天后,在前往录音室的路上,友希那和莉莎肩并肩走着。也许是明天就是Live演出的缘故,亚子兴奋地走在前方,催促着两人赶紧向前。
  途中也遇上了从学生会那里赶来的燐子,而纱夜则是还在学校处理学生会的事务,因此四人则一同前往目的地。
  “啊对了!是说大家要不要去看那个乐团的活动啊?”亚子突然如此问着,而燐子则是疑惑地歪了歪头。
  “那个乐团……?难道是,最近刚签约出道的……?”燐子想到前几天在传单上看到的那个乐团,而亚子则连忙点了点头。
  “没错没错!而且我查了一下,那个活动PasPale的大家也会参加呢!而且还会有在职业里活跃着的乐团跟音乐家也会去呢!”
  “喔感觉不错呢,而且我们最近也都一直参加Live也很久没去看其他人表演了呢。”
  “职业啊……”正当莉莎和燐子讨论之际,听到关键字的友希那则是静静思考着,最终像是决定了什么一般深了吸了一口气。
  “大家,我想问妳们一件事可以吗?”
  “嗯,怎么了吗?”当众人疑惑之时,友希那缓缓开了口。
  “如果我们签约去职业的世界的话……妳们怎么想?”
  众人惊讶着,但看着友希那坚定的表情,也开始认真思考着。
  “虽然不是很清楚那是怎样的世界……但亚子觉得应该不错。因为那是可以被很多人注目的世界嘛,想要让更多人看到我们帅气的地方!想要像姐姐那样,亚子也想做出帅气的事情。”
  “帅气的事情……是指Afterglow的宣战布告事件吗……?”
  “那个在少女乐团界可是引起许多话题呢。该说是像Afterglow的风格呢……还是巴本人的风格呢……嘛不过确实是可以说很帅气啦。”莉莎苦笑着,毕竟被知名的音乐杂志《Melody MUZYX》的访谈内做出以全世界的少女乐团为竞争对手的宣言,确实是引起了不少讨论和注目。
  ※对应第136期活动“RED · IGNITION”
  “那燐子怎么想呢?”友希那问着,而燐子则是摇了摇头。
  “我的话……老实说想像不出那样的光景。现在的我……就只是想和Roselia的大家……一同享受乐团而已……但是──”
  脑中闪过的,是米菈小姐爽朗的笑容。
  “要是能去做为职业的人们所活跃着的世界的话……我想或许自己也能更加熟练地演奏出音乐也说不定……”那时与米菈一同合奏时,那种整个人沉浸在音乐之中的感觉,燐子一直很想再一次体验看看。
  “那莉莎姊呢?”亚子接着问着,而莉莎则是想了想。
  “应该会想去吧。而且也很想看看那究竟会是怎么样的景色……”莉莎淡淡地笑了笑,回想起在FES的舞台上,被众多的应援声和萤光棒的色彩包围,那样子的景色真的让莉莎永生难忘。
  “所以我才想,用这双眼去看看这条道路的前方,究竟还会遇见怎么样的景色。”
  “……真没想到莉莎会主动说出自己想做的事呢。”友希那苦笑着,虽然莉莎看起来非常活泼外向,但身为幼驯染的她知道莉莎对于自身的事情往往都会选择隐藏起。
  ──那也是因为在那场FES之后,莉莎也找到了属于她自己的目标的缘故吧……
  “不过怎么突然会问这个啊?”
  “难不成……!又被音乐事务所那边挖角了吗?”亚子惊讶地说着,但友希那随即摇了摇头。
  “只是想听听大家,对于Roselia未来的道路有什么意见,并没有什么太深的含意就是。总之CiRCLE也快到了,来为明天的Live做准备吧。”语毕,友希那便加紧脚步向前迈进,而亚子和燐子则是相互看着彼此,并感受到了一丝违和感。

  在Live结束之后,众人便在乐屋内稍作休息。虽然是第一次参加的活动,但依旧靠着平常的练习拿下了相当亮眼的成果,也让彼此的情绪都相当激昂。
  “……那个,妳们是Roselia对吧。Live辛苦你们了!”此时,一位年轻的女性缓缓向她们靠了过来,而莉莎做为社交担当便立刻出来搭话。
  “谢谢妳喔♪ LIve有好好享受到吗?”
  “当然有啊!最后的‘Song I am.’真的是赞到爆耶!不断增强的演出迫力,真的都让我快哭出来了呢……啊啊我真的超喜欢那首的!”
  “真…真是谢谢称赞……”看到如此嗨的粉丝(?)一时间也让纱夜不知道该如何反应,而亚子则是露出爽朗的笑容。
  “能够让妳开心真是太好了~!虽然下次的Live还没决定,但一定要再来看喔!”
  “这一定要的,我一定看爆……等等我不是来讲这个的啊!”说罢,女子便连忙从口袋拿出名片,并递给了Roselia每个人。
  “晴海小姐……是吧。等等,这个公司是……音乐事务所吗?”
  “而且还是业界相当有名的事务所。在职业中也有好几个乐团是所属他们公司的。”纱夜惊讶地说着,而女子──晴海则是再次鞠躬介绍自己。
  “是的。正如各位所见,我在这间音乐事务所内担任经纪人的职务。而我本人也非常希望能够和大家一起工作!不知道大家愿不愿意加入我们这间事务所呢?”
  “……!”
  “其实我会知道大家的事情也是因为‘FUTURE WORLD FES.’的缘故,那时的表演真的是太过精彩了!虽然只是高中生乐团却有着浓厚的世界观,我也因此成为了各位的粉丝!”
  “原……原来如此,所以因此想要挖角我们的意思是吗?”望着语气激动地说着的晴海,纱夜便有些尴尬的做出询问,因为这跟她们平常受到的邀约情况实在相差太多了。
  “啊,说是挖角其实也只是想确认大家的意愿而已啦……毕竟我也没有那么大的权限,啊不过若是妳们有意愿的话,我也会全力向上头争取的。”
  “也就是说,并非是正式所属的意思就对了……”
  “不过虽然是目前来邀约的公司规模最大的,但手段却是最柔和的呢…….”亚子有点傻眼地说着,毕竟先前遇到的公司要嘛是用强硬的手段,抑或是高高在上的姿态来进行询问,像这样以粉丝的感觉来邀请老实说确实是第一次。
  “那各位觉得如何呢!?要不要试着和我们公司签约出道呢?”晴海兴奋地问着,而莉莎和纱夜则是相互看了看,并决定先用以往的方式软性回绝。
  “那个,我们目前是还没有考虑出道就是…….”
  “嗯嗯,毕竟接下来要往哪个方向发展,我们还没决定──”
  “等一下。”正当两人说话之际,友希那立刻伸出手打断,并向前走向了晴海。
  “晴海小姐,关于这点可以更仔细的说明吗?”
  “咦……!”
  “当然没问题!不过感觉大家都累了这件事我看先等到之后再说好了。详细的事宜我看就请妳们亲自来事务所一趟应该会比较明白,等商谈的日期确定之后我会再联系各位的。”
  “嗯,就麻烦妳了。”
  “…….”望着晴海离开的背影,众人都惊讶地说不出话来。
  这是友希那第一次正面回应挖角的邀约。
 

  进到大厅之后,众人无一不为之惊叹。这可以说是她们第一次进到所谓的音乐事务所内部,光是建筑物的大小几乎就跟大公司没什么两样了。
  “大家,请往这边走!”晴海走在前方大声地招呼着,看见她依旧热情地款待着她们,也让友希那等人在这个陌生的环境下也稍稍安心了一些。
  “不过还真没想到我们会来事务所这种地方呢。”
  “是啊,听到凑同学说想要了解详情的时候真的吓了一跳呢。”
  莉莎和纱夜有些感慨的说着,而友希那则是尴尬地移开了视线。
  “毕竟那个时候没多想,就这样随口说出来了……而且在那之后我也好好地说明了理由了吧。”
  友希那随即眼神一凛。
  “作为未来的选择能够参考的素材尚未足够,因此这并不是真的接受事务所的邀约。但至少我觉得可以来听听看详细的说明,而且大家也是对职业的世界有些好奇吧,所以我认为这不失是个好机会。”
  此时,众人经过一面贴满着海报的墙壁,而上头贴着的正是这间事务所旗下的音乐人和乐团,几乎都是赫赫有名的大人物。除此之外,也有许多FES活动的宣传海报,让少女们都十分吃惊。
  “只要加入事务所的话,就连这种FES都能够参加吗?”亚子不禁问着,而前方的晴海则是相当自信地点了点头。
  “这点我们事务所当然会全力帮忙的喔!毕竟将所属的各位推向最棒的舞台,便是我们公司的职责嘛!”
  “真假,那这个FES也能参加啰?”亚子眼睛发光地指着其中一个相当知名的夏日FES活动海报问着,而晴海则是稍微尴尬地抓了抓头。
  “那个的话,就有点难度了……但如果各位想参加的话我会尽我所能的!”
  “啊哈哈,晴海小姐还真是相当热血的人呢。”
  “不过若是真的能参加那个FES的话……那肯定会是相当难得的经验呢。”虽然只是说说,但若是成真的话自己是否就能拉近跟日菜之间的距离呢……就连纱夜本人都不禁抱持着些许的期待。
  此时她们正好经过展示衣服的区域,这里摆放的几乎都是职业歌手和乐团表演用的衣服,也让燐子眼睛一亮,因为这里出现的都是市面上难以看见的服装样式。
(不仅有我想不到的独特设计……就连技术上也是我所学不来的……对我而言真的都是职业水准的事物……)
  “我们事务所啊,也在衣装上面下了很大的功夫呢。等妳们确定加入我们事务所之后我们也会帮妳们准备最好的衣服的喔。”晴海自豪地说着,不过燐子在听闻过后却显得有些落寞。
  “原来如此……衣服方面也会准备好呢……”
  “?怎么了吗?”
  “啊,因为Roselia现阶段的衣服都是由燐燐负责的…….”亚子连忙补充道,而晴海则是听闻之后思考了一下,随即露出笑容。
  “……原来是这样啊。那没关系,就算所属之后服装的部分依然由白金小姐负责吧。”
  “咦……?”
  “毕竟衣服也是乐团很重要的元素嘛!搭配那样怜人的衣装我觉得才是真正的Roselia!当然为了不让白金小姐有负担,我们这边还是会请几位职人来协助妳的。”
  “也就是说让白金同学来当衣服制作团队的队长……这个意思吗?”纱夜思考后如此问着,晴海也立刻点了点头,而燐子则是有点不知所措地慌张着。
  “我我我不行的啦……!让那么厉害的人来帮我什么的…….!”
  “啊哈哈,那也是满不错的经验嘛。”莉莎笑着说,而纱夜则是有些面带苦笑。
  “不过这间事务所,我原本还以为会是更加生硬严肃的感觉呢……”
  “比想像中的,还要柔和许多呢。”
  “那可是当然的!既然都所属旗下了,当然是要尽所能的成为助力嘛!”晴海说完,便稍微停下脚步转过身来,并看着友希那。
  “顺带一问,现阶段Roselia的目标是什么呢?毕竟我们的工作就是要帮助妳们达成目标嘛,这点还请务必告诉我!”
  面对提问,友希那不加思索地说着。
  “朝着音乐的高处……我们是为了迈向顶点而持续活动着的。”
  “顶点……是吗?”
  “当然以职业来说的话,对从事音乐的妳们而言应该是相当暧昧的目标就是──”
  “完全没有这回事!这目标非常的棒喔!”晴海听闻之后立刻抓住友希那的双手,而友希那则不禁吓了一大跳。
  “将Roselia带往顶点……这真的是会让人燃起斗志的目标呢!如果妳们愿意所属的话,我一定会尽全力支持妳们的我发誓!”看见晴海眼中冒出的炽烈斗志,友希那虽然惊讶着,但也不禁露出淡淡的微笑。
  

  “哇啊~真的好有趣喔~!”
  “嗯,比想像中还要有意义的一段时间呢。”
  结束完说明会之后,众人便来到常来的家庭餐厅稍作休息。而在经过刚才晴海小姐详细的说明以及所属之后所带来的利弊之后,少女们也对这条道路有了更深刻的理解。
  “而且所属之后所给予的条规,对于Roselia而言也是相当有利的情况。要是有事务所在后面帮助的话,能够出演的活动也会比以前更加广阔……也能累积起更多的经验呢。”纱夜如此分析着,而莉莎则是看了看身旁的友希那。
  “那友希那觉得呢?”
  “……是呢。对于所属事务所这件事情的疑惑确实是稍微看清了不少。”
  “疑惑是指……?”燐子像是察觉到什么般看着友希那,而友希那也微微点了点头。
  “Roselia是由我们5人所构成的。要是到了需要与他人扯上关系的场合的话,我们说不定也会改变……虽然我想签约之后将会有无法自由活动可能性存在吧,但如果有像晴海小姐那样如此相信我们音乐的人在的话,我想应该可以安心才是。”
  “跟她说话的时候……也能很清楚地感受到……她是打从心底……喜欢着我们的音乐……”燐子淡淡地笑着,这访问的这段期间内她也仔细地观察了晴海,也确切感受到她的诚意。
  “这么说的话,晴海小姐确实是很适合和我们一起活动的人呢!”亚子开心的说着,其他人也纷纷附和,而友希那则是闭上眼思考着。
  ──选择签约出道的这条道路,虽然我还看不见光芒……但在这条道路上前进的意义我已经明白了。而且大家也在这条路上找到了自己的目标,既然如此……
  “作为Roselia所前进的道路,这条或许是可行的呢。”
  “友希那这么说的意思是…….”
  “至今为止都只是幻想的职业的世界,在现实中也终于能看到了。只要进入那个世界的话,迈向高处的道路也一定会持续延伸的。”
  大家兴奋地看着彼此。
  “既然友希那也是这么打算的话那就没什么好迷惘的了。”
  “嗯嗯,让我们以高处为目标,往下一个舞台迈进吧。”
  众人相视而笑,而新的物语也即将展开──
  ……原本应该是如此的才对。

  “哇啊啊,能收到妳们的回复,真的是非常感谢!”晴海开心的说着,而友希那只是静静地点了点头。
  “不过虽然我们在前几天回复了,却还没有正式成为所属对吧?”毕竟尽管这边同意了,最终还是得等到晴海那边的上头正式答应才算合约成立。
  “啊,对。目前是这样没错……不过妳们回复的当天我就有将Roselia的魅力好好地传达给我的上司了喔!”晴海小姐眼睛发亮地说着,而众人也马上能够联想到晴海用滔滔不绝的语气对着上司安利(?)的画面,并笑了出来。
  “不知道是不是我的热情传达到的关系,上司他也稍微有点兴趣了喔……不管是实力、音乐的世界观、以及在之后的可能性……他说妳们是相当不错的乐团喔!”晴海笑着说,接着以认真的语气对着Roselia的众人说着。
  “最后的决定,将会在看完Live之后做出的。因此下一次的Live,要不要在我们举办的活动中进行演出呢?”
  “既然如此的话,我们也没有拒绝的理由了。我们会参加。不管是怎样的舞台,我们都会带着我们的荣耀来面对的。”友希那说着,而其他人也立刻露出灿烂的笑容。对于现在的她们,不管是怎样的舞台她们都不会畏惧。而晴海看见她们坚定的眼神之后,也笑着点了点头。
  “是说还有一件事。凑小姐的父亲以前有组过乐团是吗?”晴海突如其来一问让友希那不经惊呼出声,但也随即冷静地回答。
  “是这样没错,但怎么了吗……?”
  “在给上司介绍的时候,上司他看见‘FUTURE WORLD FES.’影像中,妳们演奏的‘LOUDER’的时候说的……”
  ──原来如此。毕竟是音乐圈里的人,会知道到父亲的事也不是什么奇怪的事。友希那暗忖。
  “因此他提出了一个要求……希望妳们能在下次的活动中再次演奏那首歌。”
  “咦……?”
  友希那整个人像是石化一般瞬间愣住。
  “其实那首歌,上司他好像非常喜欢的样子……就说Roselia如果想出道的话,就用那首歌当出道曲。”
  “……”
  “我也是上司告诉我才知道的,凑小姐的父亲所待的乐团实力也是十分受人瞩目的。但在签约出道没多久就解散了,其实音乐界也觉得相当可惜……因此要是由女儿用父亲的歌出道的话……这可是相当戏剧性的展开啊!也一定能创作出话题,并让更多人知道Roselia的……!上司他是这么说的。”晴海如此说着,而友希那则是低头不语,Roselia的成员们更是都面有难色。
  因为那首歌……《LOUDER》已经是“过去”的歌了。不仅仅是在FWF中所立下的宣示,更是迈向未来并不再回头的重要证明。
  “那个,晴海小姐……妳能帮我们到这边真的非常感谢。作为事务所的业务,也最大限度地帮Roselia想了很多方法,但是……”
  纱夜吞了吞口水,并接着说下去。
  “关于那首歌,虽然非常抱歉但我们──”
  “……等一下。”
  此时,友希那却伸出手制止了纱夜。
  而接下来说的话,则让Roselia众人瞪大了双眼。
  “晴海小姐,关于要求的事我明白了。”
  
(只要在活动上表演‘LOUDER’……这样就可以了对吧?)
  “!?”
  “是的!毕竟上司也很喜欢那首,我想只要这样所属的事情就算成立了。”
  “友……友希那……?”
  莉莎不可置信地看着身旁的幼驯染,而友希那只是低着头,抿着嘴不发一语。
  

  “等,等一下友希那!这样子真的好吗!?”
  “怎么可能好啊!为什么不先好好谈啊?而且那首歌……《LOUDER》……妳不是说它的任务已经结束了吗…….”
  “…….”
   一走出事务所,莉莎和纱夜便立刻上前追问着友希那,而亚子和燐子则是担心地望着气氛凝重的三人。
  “今……今井同学和冰川同学……妳们都先冷静一点……”
  “我很冷静。只是,我真的无法接受。”纱夜烦躁地抓了抓头发,并叹了声气。
  “说不唱那首歌,明明是妳自己所下的决意……也正因为是由和那首歌最有关连的妳所提出的,我们大家这才接受的。”
  “为了朝FES的前方迈进而说要放弃‘LOUDER’……这可是友希那妳说的喔?然而现在却说要把它当成出道曲…….那理应最不能接受的应该是友希那妳自己才对吧?”
  不仅仅是纱夜,就连莉莎也少见的用生气的语气对着友希那说着,而友希那只是低着头,并摇了摇头叹了口气。
  “……颠覆那个时候的决意,我自己也不愿意啊。”望着眼神有些落寞的友希那,纱夜和莉莎这才发现友希那对于这个决定也不是完全没有感觉。
  “但那首歌现在,我认为确实还有必要的价值。”友希那缓缓抬起了头,尽管黑夜之中有月光照耀着大地,但微弱的光芒依然使的前方的道路显得有些模糊不清。
  “为了向未来迈进而舍弃的乐曲,现在竟然成为迈向未来所必要的……真的很是讽刺呢。”友希那自嘲的说着,接着随即眼神一凛。
  “而且晴海小姐和她的上司也并没有怀抱着恶意。就只是,作为职业而提出的最佳方案而已。”
  确实,考量到商业因素,要是能在出道之际就成功引起巨大话题的话,肯定能带来极大的利益,对乐团的发展也是再好不过绝佳机会。这点在决定出道时就想过类似的情况了,而众人也是做好觉悟才进行答复。
  然而让众人没想到的,竟然会这么快就面临挑战,而且还是以这种形式……
  “确实,由女儿来继承父亲的意志出道……是非常具有话题性的故事发展,对于音乐事务所的安排我也能理解,但是……”纱夜眼神痛苦地看着友希那。
  “这真的是你所期望的形式吗?”望着脸上没有一丝喜悦的友希那,纱夜如此的问着,而友希那只是静静地闭起双眼不发一语。
  “真的很不像妳呢……明明比成员里的任何人都还要珍视这份荣耀的妳竟然违背了自己的意志……”
  “我的决意和荣耀……以及Roselia的未来……”友希那缓缓睁开眼,笔直地望着Roselia的每个人。
  “我想哪个优先,已经不言而喻了吧。如果害怕变化的话,就无法继续前进。在那个时候,我就已经知道迈向前方的道路将不会平坦了。前往职业的世界对我们而言将会是一次巨大的经验,也是迈向高处所必须的经验……只要这么想的话,付出这种代价根本不算什么。”
  望着友希那坚定的眼神,众人也不好再多说些什么,毕竟就连与乐曲相关的当事人都这么说了,确实也没什么反驳的余地。
  “我们真的能够相信这个选择吗……?”
  “我们所要做的就只有放眼前方的道路而已。”面对纱夜的迷惘,友希那只是淡淡地说着。
  然而在纱夜和莉莎眼中,这样说着的友希那,眼神中却丝毫没有任何的光芒

  回到房间的纱夜只是瘫坐在床上,脑中的思绪一片混乱。
  ──凑同学的话,明明不论什么时刻都会以自我为优先才对,然而……
  纱夜摇了摇头,望着友希那坚定的眼神,和她相处到现在多少也能明白,她自己一定也是下了很大的觉悟才做出这样的决定的。
  ──既然如此,我更应该尊重她的决定才对…….
  但另纱夜不解的,是她感受到的,那份从友希那身上散发的“违和感”究竟是……
  “叩叩!姐姐妳在吗?”
  “……我在。”听到熟悉声音的纱夜立刻坐起身来,并苦笑地看着眼前的来访者。
  “而且妳门都打开了才问这个。”
  “啊,我又不小心敲了门就立刻进来了……”眼前的少女──日菜像是装傻般露出淘气的笑容,而纱夜烦躁的内心也稍微冷静了下来。
  “所以怎么了吗?”
  “我要给姐姐礼物喔~”说罢,日菜便从身后拿出一张招待卷。
  “将将!就是之前跟妳说PasPale也会出场的那个活动的招待卷!今天从工作人员那边拿到之后,就想说要赶快拿给姐姐。”纱夜苦笑着接收过,而日菜也像是想起什么般歪了歪头。
  “是说我从小千圣那边听说才知道,最近有个刚出道的少女乐团也要出演这场活动呢,而且还是跟我们年纪相仿的女孩子们呢~……”
  “这我知道。刚好也是宇田川同学感到兴趣的乐团呢。”纱夜稍微撇过脸说着。
  毕竟现在会变成这样,也是因为这件是作为开端。
  “是说还真难得呢,妳会对其他共演者有兴趣。”纱夜话锋一转地说着,毕竟日菜几乎都不会特别去在意活动当天会有谁出演,也很少会拿出来讲。
  “嗯,这么说好像也是。不过,我也不是因为特别在意她们啦。”
  “什么意思?”
  “就只是在想,如果Roselia的大家也签约出道的话,我就能跟姐姐一起参加活动了。”
  “……”
  “而且姐姐妳们现在,应该也被很多音乐事务所挖角对吧。如果能和姐姐一起在舞台上共演,那感觉一定是噜♪到爆啊!好希望那一天赶快到来啊~~~”日菜兴奋地说着,而纱夜也只是看着她那灿烂的笑容,不禁微微一笑。
  ──原来我们两个,想的都是同一件事啊……
  在职业的世界,与日菜一同站在同一个舞台上。
  这样子的未来说不定是真的存在,届时就能堂堂正正地陪伴在她身旁……
  “今天的这个决定,理应能迈向璀璨明亮的未来的……”
  

  “……真的吓了我好大一跳啊,友希那竟然会这么说。”在回家的路上,莉莎有些不安地说着,而友希那则是不以为意。
  “既然对Roselia来说是必要的,那我也没有迷惘的理由。”友希那说着,但看着莉莎仍然担心着自己的神情,友希那便淡淡地笑着。
  “也如同大家所得出的结论,前往职业的世界所能获得的事物是真的很多。而且,对莉莎妳而言也是有理由前去的世界对吧?在FES看见的那个光景肯定能在这条道路的前方看见的。”
  “嗯……嗯。也是呢……”
  “走吧,时间也不晚了我们赶快回去吧。”
  正当友希那迈出脚步之际,莉莎缓缓抓住了友希那的手。
(友希那前往职业的世界的理由,一定也是有的对吧?)
  “……那是当然的。”友希那淡淡地说着,而听见她回答的莉莎也只能苦笑着。
 
  “这样啊。那这样就好了……”
  “……”
  友希那内心的某处,其实早已察觉到了真正的答案。
  因为在刚刚面对莉莎的质问时,友希那的眼神不自觉的移开了


  在练习室内,为了下次活动的准备,众人再次开始《LOUDER》的事前练习。虽然已经有一段时间没有演奏了,但身体依旧记得乐曲的每个细节,在演奏的同时也几乎回到了和以前相同的水准。
  然而──
  (怎么说啊……这种感觉……)
  (音准也都有对上吧?但为什么觉得感觉不太对呢?)
  (‘LOUDER’原本是这样的乐曲吗?总觉得跟之前不太一样……?)
  (演奏十分完美。凑同学的歌声也没有瑕疵。但这种违和感是……)
  在演奏的同时,违和的异样感袭向了众人,即使所有的步骤都相当完美地呈现出,但就是──“哪里不对”。
  在那之后接连演奏了数次,也都是一样的结果。
  “……这样半吊子的‘LOUDER’,是不可能拿出去表演的。再演奏一次吧,在能够可以接受之前不论几次……”友希那语气沉重的说,而众人则是担心地看着她。
  “友希那学姐,在这样唱下去喉咙会受伤的!”
  “不用担心,我没问题的。这首歌对现在的Roselia而言是必须的……我一定会让它回到以前的状态……这也是为了朝我们所选择的未来前进啊……”友希那咬着牙说着,既像是呢喃又像是自我催眠一般。而身旁的莉莎则是摇了摇头。
  “……我能明白妳的心情,但今天还是到此为止吧。而且练习室的预约时间也快到了,还是下次再练吧。”
  “对,对啊!而且搞不好就是太久没练了所以才抓不到感觉嘛!”
  “而且……这毕竟是大家演奏过的乐曲……理论上一定能再次回到以前的状态的……”在大家的劝说下,友希那这才勉强点头答应,而在远处看着友希那的纱夜则是若有所思。
  ──这次的问题并非是技术层面上的疏失。真要说哪里有问题的话…….
  “凑同学,是妳自身啊……
  

  数天后,亚子就在练习日来之前,就先到燐子家做自主练习。而两人也一同讨论了先前《LOUDER》失败的原因,但对此都没有很好的结论。
  “但是……对于演奏的核心部分……总觉得比以前更难看见了……”
  “演奏的核心是……”亚子疑惑地问着,燐子以往都能很直接地看出问题的点,但这次却给出了相当模糊的概念。
  “就是在和大家合奏时……就会宛如被巨大的流动给指引般……接着只要像是依靠般…..将自己的音色重合上去……就能看见像是曲子全体的感觉了……”燐子如此说着,而亚子也像是理解般立刻点了点头。
  “为了不在流动的道路上迷惘……都是靠友希那同学的歌声在指引着我们……但是前几天演奏‘LOUDER’的时候……却看不见了……”燐子闭起了双眼,回想起那天所感受到的感觉,接着缓缓开口说道。
  “我在想是不是……友希那同学自己也对这首歌感到迷惘呢……”
  “嗯,果然很奇怪呢。友希那学姐竟然会对‘LOUDER’陷入苦战,明明她比任何人都还要了解这首歌,而且之前也没发生过这样的事。”亚子不禁思考着,对于那样强大的友希那学姐竟然会对自己的歌感到迷惘,让亚子非常想不透。
  “而且说到底,光是说要再唱‘LOUDER’的时候就很奇怪了。虽然知道要去职业的世界是没那么简单的事……但我真的不觉得友希那学姐会这么轻易改变自己决定的事啊。”
  “……友希那同学她,真的想去职业的世界吗……?”
  “咦……?”燐子突如其来的一说,让亚子惊讶地瞪大了双眼。
  “而且那个时候……友希那同学还有问我们一个问题对吧……”
“如果我们签约去职业的世界的话……妳们怎么想?”

  “那个时候的友希那同学自己却什么都没说……在职业的世界想做些什么……不对,就连想去这句话也都没有说……”
  “那既然这样,为什么甚至到要唱‘LOUDER’的地步也要去职业的世界呢……”
  “我想……搞不好是因为我们的关系……因为我们都找到了去职业世界的意义……所以友希那同学她为了我们……”
  “也就是说,友希那学姐她为了亚子我们,隐藏了自己的心情了吗……”一想到友希那宁愿承受着痛苦也要让大家前往职业的世界,让亚子不禁难过地摇了摇头。
  “那样……那样是不行的啊!”
(如果大家不是抱着同一个心思前进的话,亚子我根本不会想去啊!)
  “嗯……我也跟小亚子的想法一样喔……我们要前进的道路……如果不是大家一起想前进的话……那就没有意义了……”燐子淡淡地笑着,接着稍微看向窗外明亮的青空。
  “我想……友希那同学一定也对自己的选择感到迷惘……也正是那份迷惘让她唱不出歌吧……”
  

  “……不对。不该是这样的。”
  在练习室内,友希那独自一人歌唱着。理应是最熟悉的乐曲,但如今却陌生到另友希那害怕的程度,让友希那不禁咬着牙。
  ──《LOUDER》是父亲将自己对音乐的这份纯粹感所投射进去的乐曲。如果不能将这份心意灌注在这首歌上的话,是没办法唤起这首歌的。
  但尽管了解如此,却依旧无法好好唱出来。
  “现在已经没时间停下脚步了。再一次重头开始吧……!”
  “……现在的妳不管再怎么练习,都无法像以前那样唱出来的喔。”友希那一惊,便看见来者──纱夜正站在门口苦笑地看着自己。
  “为何妳能这么笃定……?”友希那疑惑地看着纱夜,而纱夜只是摇了摇头。
  “这个理由……凑同学妳自己应该最明白了吧。”
  “…….”
  “在‘LOUDER’内灌注的祈愿已经实现的现在,再用同样的方法是唱不出‘LOUDER’的。也正因为如此,妳现在为了找到能够灌注在‘LOUDER’上的新的祈愿,这才拼命的着急着……对吧?”纱夜如此说着。正因为开始教导透子开始,她比以往更能感受到歌曲带来的感受,也才能发现如今《LOUDER》所面临的真正问题。
  而桌子上喝到所剩无几的水瓶,也更进一步证实了纱夜的想法。
  “…….还真是瞒不了妳呢。”友希那苦笑地叹了口气,原本伪装的凛然神情也多了几份哀愁。
  “确实现在的我还找不到能够寄托在‘LOUDER’上的祈愿……但是,我一定会找到的……所以,就再给我一段时间吧。这样的话──”
  “明明还看不见任何未来也没关系……吗?
  “!?”
  “妳是比起言语更擅长用歌唱来表达的人……如果看见了前方的道路,并真的做好觉悟的话,理应上能够注入‘LOUDER’的祈愿也能找到才是。”纱夜笔直地看着友希那。
  “妳是不是还没找到前往职业世界的意义呢……?
  听闻纱夜的话语,友希那只是咬着牙。最后像是放弃挣扎般,缓缓叹了口气。
  “……妳说的没错喔。对于在那样的世界该抱持着怎么样的目标,我自己还不清楚……”
  “那既然如此,为何不把话说出来呢……!”
  “……因为妳们都已经看见这条道路的光芒了啊。
  “…….!”
  友希那只是淡淡地说着,而纱夜则是瞪大了双眼。
  “不只是妳。莉莎、燐子、亚子她们也都找到了前往这条道路的理由。既然如此,我不能因此停下大家的脚步。以前是为了实现父亲的梦想……还有我个人的目的,而跟大家借了这份力量……也因此现在,轮到我为大家追求想要的目标了啊。”
  友希那缓缓露出笑容,然而在纱夜眼中,这份笑容却显得十分凄凉。
  “但是以这样的形式前往新的世界,妳真的还能继续维持住喜欢唱歌的这份心情吗?”
  “……”
  “妳在FES的舞台上说过,唯有用‘喜欢音乐’这样单纯的心情去面对音乐,才是前往高处的方法。确实去职业的世界就能获得巨大的经验,但它不应该是妳舍弃这份心情而去的地方啊……”
(若是为了前往职业的世界,需要妳放弃自身的决意和信念的话……那我认为对Roselia而言也绝非必要的。)
  “我也赞同纱夜的说法喔。”
  “莉莎……!”只见莉莎缓缓靠在门边,并轻轻对友希那一笑。
  “而且不只我,大家的想法也都一样呢。”说完,燐子和亚子也纷纷从门边探出头来,而友希那也不禁苦笑着。
  “我明白友希那的心情喔。但是,我也希望友希那不要忘记这好不容易才抓住的心情。”莉莎缓缓握紧友希那的手,并展露出笑容。
  “毕竟‘喜欢唱歌’这件事,好不容易能够好好表达出来嘛…….!
  “……妳们这样真的好吗?要是不接受提案的话,这次的事情很可能就会流失掉。从那样规模的公司还能够得到那样的条件,搞不好只剩这次这个机会了喔。”
  “和妳一样,我们也不会对这个决定感到后悔喔。”莉莎说着,而众人也都露出笑容看着友希那,友希那这才明白,自己这次是真的绕了一次远路了
  “不用着急也没关系喔。我们慢慢找吧,符合我们风格的道路。”
  看着有着坚定眼神的大家,友希那只是缓缓闭上双眼。
  “……也是呢。妳们也这样做出决心的话,我也无悔做出这个选择。”
  并打从内心,露出笑容。

  “咦?不唱‘LOUDER’了……?”在会议室内,晴海惊讶地大声说着,而早已猜测到会有这反应的友希那也立刻鞠躬并低下了头。
  “真的很抱歉。现在的我们唱不了这首歌了。”
  “然后我们也希望不要再提友希那父亲的事……确实最一开始是为了实现父亲的梦想而开始音乐,但愿望达成的现在,友希那是为了自己才继续歌唱着的……!”莉莎态度坚硬地说着,而晴海则是面有难色。
  “原来是这样啊……但这样的话所属的事情可能就很有难度了……毕竟上司就是从‘LOUDER’中感受到友希那小姐的那份魅力的……”
  “虽然是特别提供的机会,但我们最后还是决定不出演活动了。”友希那如此说着,而晴海听闻之后则是连忙地挥了挥手。
  “请…请等一下!连活动都不参加了吗?”
  “毕竟这样出演,对你们也没什么好处吧……?”纱夜有些疑惑地说着,晴海尽管仍旧面有难色,但还是抬起头看着Roselia的众人。
  “确实以职业来说是失格没错,但我还是想让大家在舞台上看见Roselia。因为,妳们是演奏出那么好的Live的乐团啊。就算只有一个人也好我也想让更多人知道!”
  晴海立刻鞠了个躬,而Roselia的众人则是惊讶地看着她。
  “晴海小姐……”
  “妳们一定总有一天会在职业中活跃着的!所以,拜托了……!”

  “结果,我们还是出演了活动真的没问题吗……?”走出事务所之后,莉莎便用微妙的语气说着。毕竟不唱《LOUDER》的现在她们也没理由参加事务所举办的活动了,但看在晴海真诚地请托之下,最终还是答应下来会继续留下来出演活动,并用其他乐曲代替《LOUDER》。
  “虽然心情确实很复杂……但我觉得也很不错……没办法回应晴海小姐热情的份……要是能用Live来回应她的话就好了……”燐子如此说着,而众人也纷纷同意着,此时友希那则是若有所思。
  “让妳们抱持着期待却又变成这样子,我想这也是我还太过弱小的缘故吧。不仅没找到去职业世界的理由,也对去那样的世界感到不安。”
  “不安是指……?”燐子疑惑地问着,而友希那则是轻轻点了点头。
  “‘要是去新的世界的话,一定会和现在有所不同吧。日常般充实的音乐时光也可能结束……’我是这么想的。”友希那有些害臊地撇了过头。
  “所以,我才没跟已经在职业世界中看见未来的妳们表明我的想法。要是那个时后就有讲出来的话,或许也就不会变成今天这种结果了呢。如果我也能在职业的世界找到想完成的事情就好了……”友希那有些苦恼地说着,而亚子见状则像是做好什么准备般,走向友希那的面前。
  “友希那学姐现在,最喜欢唱歌了对吧?”面对突如其来的一问,友希那虽然愣了愣,但也随即回达道。
  “是喔,自FES之后,我就能坦率地面对自己的心情了。”
  “那这样的话,如果在巨大的舞台上尽情唱歌的话,不就会很开心吗?”
  “巨大的舞台……”友希那疑惑地看着亚子,而亚子也随即点了点头,并开心地展开双臂。
  “是啊!在众多的人面前,展现出最棒的Live!对友希那学姐而言,也是一直想做的事情吧?”
  
(要去职业的理由的话,这样不就可以了吗?)
  “……那不是能用这么单纯的理由就能去的世界吧?”友希那苦笑着,但亚子却轻轻地摇了摇头。
  “但我觉得这是最纯粹率直的理由喔!要是能唱得好的话,就会想让更多人看见!想要让更多人看见的话,那就会想去更大的舞台!”
  亚子露出灿烂的笑容。
  “这不就是,玩乐团的人会想玩乐团最一开始的初衷不是吗?
  “要是能唱得好的话……”
  友希那不禁回想起小时候的那段回忆。
  “合奏好好玩喔!小友希那的爸爸,演奏跟唱歌都好厉害喔!”

  “是吗?但是小莉莎跟友希那也不输给我喔。”

  “我也想和爸爸一样厉害。我该怎么做,才能变厉害呢?”

  面对少女们纯真的发问,男人只是轻轻一笑。

  “友希那,妳喜欢唱歌吗?

  “嗯!最喜欢了!

  听见少女的回答之后,男人像是安心了一般点了点头。

  “哈哈,是吗。那样的话,妳们一定也会变得很厉害的。”

  “莉莎也最喜欢合奏了,这样我也能变厉害吗?”

  男人温暖的大手,缓缓摸了摸少女们的头,并露出沉稳地笑容。

  “那是当然的啊。好好珍惜现在的心情。不要忘记了喔。

  “……也是呢。这份心情也是我会开始音乐的契机呢。”友希那微笑地闭起了双眼。
  “虽然不知道把这个当成目标合不合适……但如果这个理由也可以的话,我想我自己说不定也找到了前往职业的意义了呢。”
  “而且,我觉得改变也不是什么很可怕的事情喔!如果改变之后发现不好的话,那就再改变一次就好了嘛!”亚子望了望身旁的燐子,而燐子也淡淡地笑着。
  “是的,改变并不代表着结束,我想一定是如此的……”
  “……这次是真的把事情想得太复杂了呢。”友希那笑着,并看向身旁的莉莎。而莉莎也像是感受到了什么般,也露出笑容。
  “友希那妳也看见了吧……迈向通往未来的蓝蔷薇道路?”
  “是呢。我想我看见这条道路前方的光芒了。”
  

  到了活动当天,众人来到现场无不为之一惊。不管是场地的大小亦或是设备几乎都是职业水准的,就连周遭经过的人都是赫赫有名的大人物,让少女们都不禁感到有些紧张起。
  “……这就是,今天要站上的舞台啊。”友希那不经有些感叹,原先以为FWF已经是非常盛大的活动了,但今天所在的地方规格又是远远在那之上。
  ──只要到了职业的世界的话,是不是就有更多机会能够踏上像这样的舞台呢?
  “总觉得……那样的感觉也不坏嘛。”友希那不禁微微一笑,而亚子看见之后也开心地露出笑容。
  “看来亚子那时候有把话说出来真的是太好了。”
  “是啊,多亏妳我才能够改变想法呢。”
  友希那率直地看着亚子。
  “妳果然是能够在迷惘的时候指引我们的人呢。”
  亚子想起在FES的试镜会前,友希那对着她所说的话。
  “走在看不见前方的道路上时……要是我们快迷失方向的时候,我希望你们可以替Roselia想起……并成为引领我们前进的人。”
  ※对应第89期活动“NOBLE・ROSE-幽暗的指引者-”
  “其实亚子我并没有特别意识这件事就是……”亚子有些不好意思地抓了抓头,毕竟那个时候真的就只是一股脑地将想说的说出来而已,而友希那只是淡淡地笑着。
  “即便如此,这次妳还是给了我很大的提示呢,接下来引导的工作也一样交给妳啰。”
  “嗯……!我很愿意成为友希那学姐的力量的!”亚子爽朗地点了点头说道。
  “而且也多亏了妳,这次才能准备好新曲呢。”
  “友希那说要做新曲的时候真的是吓了一大跳呢。”莉莎感慨地说着,而纱夜和燐子也纷纷附和。
  “确实在活动之前是还有一点时间,但真的没想到能顺利完成歌曲呢。”
  “作为这次代替‘LOUDER’的乐曲……便是这么一回事对吧……?”
  “没错。虽然也是可以选作为‘LOUDER’继承曲的‘Song I am.’来演奏……但如果要在这个舞台上唱的话,我想要把现在的这份心情唱出来。”
  友希那眼神锐利地看着前方有着巨大魄力的大型舞台。
  “在过去所追求的舞台上,展现我们迈向未来的身姿……”
  ──不被过去所束缚,一往直前……!
  众人相视而笑。
  “让我们骄傲地站上这个舞台吧。”
  

  “……我们是Roselia。请听乘载着我们Roselia的荣耀的歌曲吧──”
  语毕,现场的气氛也为之一凝。而在这个瞬间,少女们的眼神也变得更加坚定,而友希那也在此刻缓缓开了口。
Sprechchor

  剥がれ落ちてく
  每当看见花瓣
  花びらを见つめては微笑むの
  缓慢飘落而下的模样便会淡露微笑
  また咲く日まで
  在再次盛开之日到来之前
  未练なく手を振るわ Good bye my dear
  不留依恋般挥舞着手 Good bye my dear

  不安はいつか全部 光へ変えるから
  内心所有的不安 终会蜕变成光芒的
  その时はただ 抱きしめ合おう
  到了那个时候 再像平常般相互拥抱吧
  揺れ动く狭间で 体が震えても
  纵使在动摇的狭间中 身体害怕发抖着
  もう大丈夫 きっと
  也肯定已经 没问题了

  変わることは 终わることじゃなくて
  所谓的改变 并不意味着就是结束
  変わり続けることで 始まってゆく
  在不断的改变之中 开始我们的旅程
  そんないつか Restore Dream Now
  并在不久的将来 Restore Dream Now
  未来の私たちは 辉き出す
  未来的我们也将 绽放出耀眼的光芒
  Our Dream Sprechchor
  Our Dream Sprechchor
  Our Heartness Sprechchor
  Our Heartness Sprechchor
(虽然未来究竟会怎么,亚子我还尚未明白……但是,我相信这样的未来!)
  现场炽热的空气以及欢腾的应援声…….这些都是Roselia的大家一同创造出来的。而在不久的未来,肯定还有很多这样的机会,亚子是如此确信着的,并充满着期待。
  
(这条道路上……一定有着我所渴求的事物……想要更加的……熟练地演奏出音乐……如果能这样的话,我肯定能变得比现在还要坚强……)
  对于未来,果然还有很多的不安。前进到新的世界,也让燐子感到有些害怕,但是──
  只要想到未来的自己将会与音乐产生更深刻的联系,便让燐子内心的不安慢慢消散,也坚信着未来成长的自己。
  
(在不久的将来,也想继续看见这样的景色。无论什么时候都和Roselia的大家一起……!)
  在舞台上看见的光景,不管是观众们应援的模样,还是身旁伙伴们演奏的身姿,都让莉莎打从心底喜爱着。
  现在的她已不是以前友希那身旁那个爱多管闲事的幼驯染,而是作为Roselia的贝斯手,骄傲地站在舞台上。
  
(每跨越一次障碍,就能够清楚感受到自身的音色正强烈的响彻着。每做到一件确切之事,便能对自身的音色感到骄傲。)
  或许现在的纱夜,在与那孩子的道路上仍在绕着远路,但她坚信这段旅程一定会有它的意义在。
  ──为了带着这份确切之音,并迈向理想中的那个舞台上……!
  
(只要能够怀抱这样的心情,就算在这样的舞台上歌唱我想也一定没问题的。怀抱着纯粹的心意所迈向的前方,肯定有我们所向往的‘高处’所在的……)
  现在的友希那很清楚地感受到,在这座舞台上所散发着的光芒,也让自己更加纯粹地享受在音乐之中。
  虽然一直以来都相信着唯有确切的目标才能带领Roselia前往顶点,但像这样抱着单纯的信念歌唱……
  ──其实也不坏呢
  友希那不禁露出笑容。
  在演奏结束之后,热烈的欢呼声响彻全场,而晴海也在台下感动到痛哭流涕并奋力地挥舞着萤光棒。
  而在她身旁的男人只是静静地看着这一切,并露出意味深长的笑容。
  

  Live结束之后,众人在乐屋内沉浸在演奏完的余韵之中。这次也是使出全力的一场演出,不管是演奏上还是心意上,也都达到了不会感到后悔的完美程度。
  “Roselia的大~~~家!”此时,晴海呼喊的声音传了过来,没过一会乐屋的门便被打开,而晴海本人则像是尽全力跑过来一般大口喘着气。
  “怎么了吗?”
  “那个,上司说想要亲自向各位表达感想所以……”晴海话还没说完,一名男子便从门边走了进来,而少女们则是惊讶地瞪大双眼。
  “初次见面。Live也辛苦各位了。”男子──也就是晴海的上司微微地鞠躬,脸上也带着沉稳的笑容。
  “那、那个,真的很不好意思。难得您开出那么好的条件,我们却没办法回应……”莉莎连忙出来道歉,而男子则是摇了摇头。
  “各位不必道歉。条件谈不拢这件事也是很常有的。而且妳们也是,很珍视‘LOUDER’才会这么做的对吧。”
  友希那坚定地点了点头。
  “那首歌是我父亲未完成的梦的证明。而那个梦实现的现在,我们也不打算继续走上父亲的道路,而是自己决定未来的方向。所以,我们已经决定不唱那首歌了。”
  友希那说完,像是想起什么般并随即苦笑着。
  “而且,也已经唱不了了啊。”
  “妳们果然很纯粹率直呢……跟妳父亲在独立歌手时期的样子很像呢。”男子眼中像是看见了什么般,有些感慨的说。
  “……你很了解我父亲的事吗?”友希那不禁疑问道,而男子只是轻轻地笑着。
  “是啊,毕竟我待在这个业界很长一段时间了嘛。话扯远了,总之今天真的是一场相当棒的演出。不仅是Live的完成度,也能很清楚地感受到妳们的意志。仅只是一心一意地看着前方,并迈向未来的模样……真的是相当完美。”
  “能把这份心意好好地传达出去……我想今天的Live也有意义了。”友希那笑着,而男子则是看着少女们,接着像是决定好什么了一般点了点头。
  “要是各位还愿意的话,要不要重新考虑所属我们的事务所呢?
  “咦……!?”
  “在职业的世界要将乐团塑造出去的话有让人浅显易懂的话题在是必要的。所以条件未达成的状态下是很难继续谈下去的,但是……”男子回想起在舞台上用歌曲展现自我的少女们的身姿,不禁会心一笑。
  “妳们已经拥有了能够传达给众人的事物了。Roselia的歌曲所拥有的说服力以及Live上所传达出的热情……我想没有什么比这个还要更让人浅显易懂了。妳们真的做出了超乎我想像的Live了。如同可以将我手中的企划全部遮盖住一般,我已经好好地感受到妳们的魅力了。”
  “也就是说,我可以跟Roselia的大家一起工作了吗……!?”晴海惊讶地看着上司以及Roselia的众人,接着像是要哭出来一般眼眶泛泪。
  “那妳们打算怎么做呢?”
  面对男子的疑问,而少女们虽然仍有些迷惘,但在看向彼此后,最终还是露出了笑容。
  “该怎么做,我想也不必多想了吧。”
  “我们的道路早已经准备好了对吧,友希那?”
  
(没错,向前迈进吧。朝着光芒中属于Roselia的未来前进吧……!)
迈向崭新的篇章 ──
  ==========================================================================
  【心得后记&剧情后日谈】
  其实仔细想想,三章的故事就跟友希那说的一样,大多数的过程都是在绕远路。所以截取重点的话,基本上只要一句“Roselia加入事务所签约出道了”就能够直接概括整个三章了,反正也不会有人在乎她们怎么加入,更不会有人会傻到会全部都要翻吧?
  ……
  ……
  ……
  嘿没错,我就是那个超级大傻瓜(´;ω;)
  大家好,这里是饕餮XD 这次带来的是R团主线三章的通篇翻译(O)
  好啦说是这么说,其实如果有看过剧情的话,我其实已经删减掉很多部份了(但为什么还是有18000字窝真的不知道ry),在台词上的出现顺序也稍作更改让读起来更加流畅。
  而在写得途中其实也一直在想:这么做真的值得吗?
  先不说我自己是还有其他事情要忙,光是这么大量的文本真的就很让人劝退了,而且网络上早已有许多大神做好翻译的影片,老实说确实是很多此一举。
  但我想正是因为有故事中那些迷惘,才显得“加入职业”这个决定更加的重要,也因此我没有跳过任何的过程,让大家能够更加了解这个决定的背后所代表的含意。
  或许正如纱夜所说,我现在所做的事情看起来是徒劳的,但或许在未来的某日我会觉得这是值得的也说不定呢XD
  总之就不聊太多了www 碍于篇幅已经长到极致,就直接切入卡面内的后日谈吧。
  友希那的四星卡面故事《夕焼け空と青蔷薇》。傲娇兰看完R团那场职业活动的表演后,便用极为尬(O)的语气表达她的感谢,并宣言AG也会快速跟上R团进步的脚步。
  纱夜的四星卡面故事《良好な関系を筑くために》。开始进入事务所之后因为就要开始和经纪人相处的关系,于是纱夜便打算问最有经验的日菜有没有什么需要注意的地方。不过不但没有得到好的方法,反而还发现日菜替经纪人惹了一堆麻烦,于是最后日菜就被好好说教了一番(?)
  燐子的三星卡面故事《生徒会长は大スター?》。在出演职业活动的Live之后,由于各大杂志媒体争相报导,使得Roselia在花女变成热门话题。而身为团员之一又是学生会长的燐子便开始受到各个社团部门的访谈邀请,使意外爆红(?)的燐子完全不知所措。
  亚子的三星卡面故事《あこだってほしい!》。由于Live的出演使得各大音乐杂志争相报导,但亚子却发现只有友希那在杂志上印有“蓝蔷薇的歌姬”这个称号,因此她邀请六花和明日香一起来想R图所有人的代称,不过她的那两位好友看起来意愿似乎不高…….(?)
  莉莎的三星卡面故事《想いを吹き込む时间》。老夫老ㄑ一……咳,我是说,在Live前友希那想创作可以代替《LOUDER》的乐曲,因此跟莉莎一起在房间内进行歌曲的填词(也看得出友希那对莉莎作词能力的肯定),因此剧情上这首《Sprechchor》是两人共同完成的。※另外亚子说得“改变不代表就是结束”也是莉莎提议放进歌词内的。
  另外补充一下MV内我觉得算是小彩蛋(?)的地方。也就是画面中有一小侦各别有出现代表迈向FWF三个章节的故事代表物,个人算是满喜欢这种细节的。
(象征《约束》的白诘草)
  
(象征《”UNIONS” Road》的时钟)
  
(象征《Song I am.》的五色蔷薇以及──《LOUDER》的乐谱)
  总得来说这次的三章比起爆点,更多的则是反映在剧情的推进上。而这一点不仅仅是R团,其他乐团的三章也是如此。
  虽然有些人可能会觉得无聊,但我觉得这便是主线故事该扮演的角色──也就是负责推进剧情,并扩展未来故事的框架,综观之前的一章和二章其实也是如此。所以就我个人而言,各图的三章其实是没什么好坏之分,因为它们都还在持续影响着后续的活动剧情
  因此这次虽然没能达到FWF终章的高度,但就推进故事而言,我觉得这次的三章已经算很完美地达成它的任务,也会很期待后续的发展究竟会如何呢。
  那么以上,便是本篇全部内容。

  真的非常感谢您阅读到此,到这边至少也20000字了吧真的有人是从头看完到这里的吗XD若是翻译上有错误或是有任何建议的话,也请不吝指教。

  如果喜欢我的翻译风格也请留个GP鼓励或是在底下说说你对这次故事的感想和看法,我会再继续翻译更多类似的内容的。

  那么我们就下一篇文章再见吧。

  BY.饕餮

  延伸阅读:
  浅谈“莉莎事件”
  “莉莎事件”后续
  《Song I am.》短版歌词翻译&NB3章导读+解析
  “プリズマティック・デュオ”导读+心得
本文来自网络,不代表3楼猫立场,转载请注明出处:https://www.3loumao.org/14392.html?variant=zh-cn
返回顶部