您的位置 首頁 白夜極光

【心得】角色技能翻譯(目前只有6星)

昨天有看到版友對於技能敘述有些疑問,就順便翻一下角色的技能敘述。
全形色的技能是從日本攻略網站直接翻譯過來的,若是有技能不對在跟我說。
日本攻略網址:
※我這邊只翻譯技能敘述,不負責首抽開局詢問。
※覺醒R2、R3的技能改動不確定是否正確就先不翻,等確定至少一個是對的再補上。
※我沒有所有的角色,所以若是有該角色,但使用過後有詳細的解說我在做更改。
6☆光靈
火屬性
カロン(卡隆)
能動技:[CD:3回合]
               給予3列橫排或直排的敵人300%的傷害並且擊退。重置攻擊範圍內火屬性之外的格子
連鎖技:2Chain:給予周圍1格內170%的傷害
    9Chain:給予直、橫、斜16格的範圍175%的傷害
    12Chain:給予周圍2格內180%的傷害
裝備技:賦予普通攻擊4%攻擊力的無視防禦效果攻擊
ウリエル(烏列爾)
能動技:[CD:4回合]
              重置所有火屬性以外的格子,並且低機率生成火屬性格子。敵人所在的格子最少1個會變成                  火屬性
連鎖技:5Chain:給予直排1列130%的傷害,賦予1層燒傷狀態。最多5層、持續2回合
    9Chain:給予直排3列130%的傷害,賦予1層燒傷狀態。最多5層、持續2回合
    13Chain:給予直排3列140%的傷害,賦予1層燒傷狀態。最多5層、持續2回合
【燒傷狀態:每回合失去現存HP的1.5%最多可重疊到5層】
裝備技:每1層燒傷狀態火屬性光靈的傷害+0.8%
ジョナ(喬納)
能動技:[CD:3回合]
    進入「真晝」狀態,喬納的攻擊力+10%,連鎖技傷害+30%,持續2回合
連鎖技:4Chain:給予周圍2格內的3位敵人155%的傷害
    8Chain:給予周圍3格內的3位敵人160%的傷害
    13Chain:給予周圍3格內的4位敵人175%的傷害
裝備技:在「真晝」狀態攻擊時,給予目標的十字方向4格範圍的敵人20%的飛散傷害
エルシー(艾爾希)
能動技:[CD:3回合]
    將最近的4格水或森屬性格子變為火屬性
連鎖技:3Chain:給予周圍2格內最近的2位敵人170%的傷害
    7Chain:給予周圍2格內最近的2位敵人180%的傷害
    10Chain:給予周圍2格內最近的2位敵人190%的傷害
裝備技:每3回合會進入1次空虛狀態。可以重疊。在空虛狀態下的連鎖技給予目標艾爾西攻擊力的        
    40%確定傷害,並且回復相同傷害的HP。
ビクトリア(維多莉亞)
能動技:[CD:3回合]
    給予周圍3格內最多3位的敵人250%的傷害,若敵人是1位的話給予250%的無視防禦效果傷害。回復給予傷害25%的HP
連鎖技:4Chain:給予菱形12格攻擊力160%的傷害,賦予1層出血狀態。持續2回合
    9Chain:給予直、橫、斜16格攻擊力175%的傷害,賦予1層出血狀態。持續2回合
    12Chain:給予周圍2格內攻擊力180%的傷害,賦予1層出血狀態。持續2回合
【出血狀態:每回合失去HP的2%。最多可重疊到5層】
裝備技:當連鎖技命中出血狀態的敵人時,每1層出血狀態可回復維多莉亞最大HP的2%
水屬性
カレン(卡蓮)
能動技:[CD:4回合]
    瞬間移動到指定位置,給予直排1列攻擊力300%的傷害,將敵人敵退。並且攻擊範圍內的格  
    子變為水屬性
連鎖技:2Chain:給予周圍1格內攻擊力的160%傷害
    8Chain:給予菱形12格攻擊力的160%傷害
    13Chain:給予周圍1格內以及十字方向最大範圍攻擊力165%的傷害
裝備技:每移動1格水屬性格子時,當回合卡蓮的基礎攻擊力+0.2%(最大4%)
キシローナ(希蘿那、莎羅那)
能動技:[CD:3回合]
    瞬間移動到指定位置,給予周圍2格內300%的傷害
連鎖技:2Chain:給予十字方向8格160%的傷害
    8Chain:給予菱形12格165%的傷害
    12Chain:給予周圍1格內以及十字方向最大範圍170%的傷害
裝備技:普通攻擊會賦予敵人1層龍牙之印。最多4層。每1層希蘿那的連鎖技最終傷害+2%
クラリン(克拉琳)
能動技:[CD:5回合]
    給予周圍3格內的敵人400%的傷害
連鎖技:4Chain:給予周圍3格內的2位敵人155%的傷害
    9Chain:給予周圍3格內的3位敵人160%的傷害
    13Chain:給予周圍3格內的4位敵人165%的傷害
裝備技:發動連鎖技時會獲得1層顫慄之印。最多5層。每1層能動技傷害+5%。能動技使用時給予和層數相同的敵人數量1回合的恐怖狀態,並且所有的印會消失。
【恐怖狀態:喪失戰意,只會遠離敵人。持續1回合】
ラファエル(拉斐爾)
能動技:[CD:4回合]
    回復隊伍拉斐爾相當於攻擊力200%的HP。並且重置周圍3格內水屬性以外的格子
連鎖技:5Chain:給予直排1列125%的傷害
    9Chain:給予直排3列125%的傷害
    13Chain:給予直排3列140%的傷害
裝備技:每當地圖生成水屬性格子時,每1格將回復隊伍相當於拉斐爾最大HP的0.5%的HP
シャリー(夏莉)
能動技:[CD:2回合]
    將最近的火或森屬性4格變為水屬性
連鎖技:4Chain:隨機給與自身周圍2格內的敵人130%的3次。若給予目標複數次攻擊時,第2次以
    後傷害半減
    8Chain:隨機給與自身周圍2格內的敵人140%的4次。若給予目標複數次攻擊時,第2次以
    後傷害半減
    13Chain:隨機給與自身周圍2格內的敵人150%的5次。若給予目標複數次攻擊時,第2次 
    以後傷害半減
裝備技:可獲得夏莉之印。最多8層。每1層印夏莉的防禦力+6%,回合結束時會留下一半層數的   
    印記。
【夏莉之印:第1回合開始時獲得3層印記,每受到1次攻擊可獲得1層印記】
森屬性
ナシリス(娜西利斯)
能動技:[CD:2回合]
    將最近的火或雷屬性4格變為森屬性
連鎖技:5Chain:給予橫排1列135%的傷害
    9Chain:給予橫排3列140%的傷害
    13Chain:給予橫排3列145%的傷害
裝備技:戰鬥開始時獲得鏡界之印。當印記存在時娜西利斯的防禦力+40%。失去HP時印記消失
ガブリエル(加百列)
能動技:[CD:4回合]
    從水、火、雷屬性的格子里選擇1種,重置另外兩個屬性格子(格子的強化屬性會保留)
連鎖技:2Chain:給予周圍1格內155%的傷害
    8Chain:給予菱形12格160%的傷害
    12Chain:給予周圍2格內165%的傷害
裝備技:在1回合內每通過9格森屬性格子時,生成的格子裡面一定會出現1格強化格。
【強化格:因連鎖產生的傷害Bouns變為一般的2倍】
ミジャード(密嘉多)
能動技:[CD:2回合]
    瞬間移動到周圍3格內的任意位置,給予周圍1格內的2位敵人250%的傷害。範圍內的敵人
    只有1位的話,傷害變為2倍。
連鎖技:4Chain:給予周圍2格內的3位敵人165%的傷害
    8Chain:給予周圍3格內的3位敵人170%的傷害
    13Chain:給予周圍3格內的4位敵人180%的傷害
裝備技:在發動連鎖技或能動技之後,目標的HP在20%以下的話,給予那個目標追加1次攻擊力60%
    的傷害
雷屬性
ミカエル(米迦勒)
能動技:[CD:3回合]
    沖向所選擇的地方,給予在途中的格子或鄰接格子的敵人320%的傷害
連鎖技:2Chain:給予周圍1格內160%的傷害
    9Chain:給予直、橫、斜16格的範圍攻擊力165%的傷害
    12Chain:給予周圍2格內170%的傷害
裝備技:每回合開始時獲得1層靜雷之印。普通攻擊時,消費1層印記給予敵人現在HP1%的追加傷   
    害
ガルー(加魯)
能動技:[CD:4回合]
    將最近的水或火屬性4格變為雷屬性
連鎖技:5Chain:給予直排1列130%的傷害
    9Chain:給予直排3列130%的傷害
    13Chain:給予直排3列140%的傷害
裝備技:每3回合獲得1次電磁風暴,在下一次的連鎖技的範圍內給予1位敵人追加20%的傷害,並
    且進入1回合的麻痹狀態
【麻痹狀態:只能移動1格,無法迴避】
ラス(拉斯)
能動技:[CD:5回合]
    進入超負荷狀態,給予離拉斯最近的1位敵人2次連鎖技傷害。持續2回合
連鎖技:3Chain:給予最近的1位敵人110%的傷害,給予十字方向4格的敵人30%的飛散傷害。
    9Chain:給予最近的2位敵人114%的傷害,給予十字方向4格的敵人30%的飛散傷害。
    13Chain:給予最近的3位敵人120%的傷害,給予十字方向4格的敵人30%的飛散傷害。
裝備技:可以儲藏彈藥。在連鎖技時給予1次傷害,消費1發彈藥最終傷害+15%
イルンティ(伊倫蒂)
能動技:[CD:3回合]
    選擇2格變為雷屬性的稜鏡格
【稜鏡格:沿著連鎖的方向,在稜鏡格後方的2格變為與稜鏡格相同屬性】
連鎖技:2Chain:給予周圍1格內155%的傷害
    8Chain:給予菱形12格160%的傷害
    12Chain:給予周圍2格內165% 的傷害
裝備技:每通過稜鏡格時,會獲得1層黃金之印。每1層印記連鎖傷害+2%
本文來自網路,不代表3樓貓立場,轉載請註明出處:https://www.3loumao.org/13287.html?variant=zh-tw
返回頂部