【攻略】ABEMA初春饰利声优豊崎爱生访问 翻译

来源:魔禁维基
ABEMA

动画《科学超电磁砲T》丰崎爱生访谈“因为有大家的存在,初春得以获得了勇气与自信。”


凭借高品质的画面,绝佳的战斗镜头,等等这些不枉观众期待的出色内容揽获众多粉丝芳心的TV动画《科学超电磁砲》系列。也于2020年推出了TV动画第三季《科学超电磁砲T》(以下简称《超砲T》)在一月至九月放送完毕,甚是亲切熟悉的老面孔间的你来我往自不必讲,再跟新角色闪亮登场的火热情节相交汇,话题便随之点燃了起来。
在此我们ABEMA TIMES将对这部《超砲T》做一回纪念播出性质的主役声优访谈。本次嘉宾是饰演加分项为“行走的花丛”般发饰的风纪委员(Judgement)·初春饰利的丰崎爱生,她对于《超砲T》尤其喜爱的场景和初春的变化,外加与本系列的接触相汇,让我们一探究竟吧。

——《超砲》TV动画播出以来都已经走过10年多的岁月了呢。(注:TV动画第一季于2009年10月~2010年3月播出)
丰崎:是这样呢,感慨感激。

——在“某系列”范围内,您与《超砲》刚接触的那时候对其抱有怎样的印象呢?

丰崎:原来就继承着《魔法禁书目录》的大名,并作为外传的《超砲》准备放送前,我有幸接到了初春这一角色。能够参与进作品中来,并且可以演出初春这样可爱且魅力爆棚的角色的声音,我真的很开心。试音时的原稿内容是从第一季的台词里选取而出的,只是时至今日我也记得非常清楚。不如说已经过去10年才给我感觉不可思议,还以为就发生在前一阵子。

——当时是选的怎样的台词呢?

丰崎:有日常对话的,有佐天同学(佐天泪子)使用幻想御手(Level Upper)而被卷入纷争时,(跟佐天)边哭边打电话的镜头。那组带有哭戏的试音我记得很清楚。

——果然自己和初春两人的关系性在试音期间就被投入了您的重视呢。

丰崎:是的呢,原作写的“像舔舐过糖果后的声音”,这给我带来了一小点压力(笑)。不过有关初春的发声自开始我就用贴近顺其自然的,或者说用了种容易发声的声线来演的感觉。

——接着第三季的《超砲T》中,“大霸星祭篇”和“天赋梦露篇”被搬上了舞台。两个篇章里您最具印象的各自两个场景是什么呢,先从“大霸星祭篇”开始。

丰崎:此前的《超砲》一直都处在校园舞台中,并具有大量角色登场的欢闹氛围。但到第二季《超砲S》时内容就相当的严肃了,御阪同学(御阪美琴)独自奋斗的时候也比较多,我会对作为“大霸星祭篇”主卖点的多数人物集结而单纯地感到高兴。我还会脑补能看“超砲”的光鲜明亮部分看到饱了。再者也会再次意识到大家都还是学生呢(笑)。

——的确,有种全明星运动会的感觉。

丰崎:之中亮相的魔法测角色啊,还有这孩子是那时候的那个人啊,会有这种体会。这里面我果然很是在意削板军霸这样的新角色。食蜂操祈同学第二季起就开启了征程,帆风润子同学则在本次“大霸星祭篇”前后准备展开实实在在的对话戏份。我心想又增加了魅力十足的角色,不由狂喜了起来。

——至今有没有和被掩盖在闪闪发光某人背后的某角色讲完话以后,感受到了其身上的魅力呢。

丰崎:我认为这属于“某系列”的其中一项魅力,每位角色的信条或性格全都被书写得深入人心。我自己每回也都觉得在所有角色的创作里丝毫没有妥协。比如对仅出现过一次的孩子也留有印象,正是因为设置上花费苦心才做得到。我觉得大家都足以演出各自的主演剧呢。

——具体说说印象深刻的场景那会是那里呢?

丰崎 :我非常喜欢婚后同学(婚后光子),并期待着她代替黑子(白井黑子)翻译吐槽:因为初春黑子的关系太好所以丰崎爱生只对她没用同学两字敬语。作为御阪同学的搭档于大霸星祭登场场面。在那之后也被卷入各种事件,婚后派系各位的大活跃场景我也爱得不行。在婚后同学为保护猫猫倒下时,连忙赶到的湾内绢保和泡浮万杉脸上怒不可喝的表情我也印象深刻。可以看到她们的友情真是令人开心不已,同样给人感觉甚是帅气。还有就是“大霸星祭篇”后面的章节了,医院里御阪同学与婚后同学交流的场景,两人间的关系也让我满脸姨母笑我很喜欢。

——那么轮到“天赋梦路篇”中的呢?

丰崎:按初春的想法,果然还得属身为风纪委员(Judgement)同黑子一起着手解决美山写影的那段,给了我十足的回忆。再后来进入了印第安扑克篇,尽管初春并无直接干预,但是我认为大家所有人处在各自的场所和事件产生关联这正是“天赋梦路篇”的有趣之处。然后食尸部队(Scavenger)的孩子们太可爱太想贴了。

——他们几个也是无法让人生恨的角色呢。

丰崎:是的呢,尽管从属暗部组织,目睹了在和御阪同学的对话后也给我种不像是坏孩子呢的感想,另外我还在内心替他们加油打气呢。最终得以安稳落幕真是太棒了。

——您是不是也站在观众视角欣赏了作品呢。

丰崎:我,待在家里看着直播放送时嘴巴根本停不下来。本人就是全程插嘴的实况解说。“天赋梦路篇”更是像一记精彩强攻,让我高喊出“来了——!!”的次数非常之多(笑)。在读过原作又结束了配音工作的基础上,马上期待的某名场景要来哩……的时候,明明有心理准备却依旧次次会受到演出效果以及音乐的代入忍不住大叫“呜哇!来了——!!”“久等了!”。能给我如此多高情绪高亢奋场面的果然还要属“天赋梦路篇”。

——如此具有画面和声乐品质的演出,回回都越过了观众的期待呢。

丰崎:确实如此,今年尤其情况特殊,简直无法想像制作人员投入了多少的心血到动画制作里面。平时就不予妥协的《超砲》制作团队,今年仍未我们呈现了这般品质的作品,那过程中绝对花费了超常的努力。仿佛印出了绝不背叛观众们这些字,能够做出这样高水准的剧集,我发自内心地对你们表示感谢和辛苦了。我也是等待每周放送的一位观众,自然是每集都十分感动。

——在这期间饰演了第三季的初春,您有何新发现或者新的感受呢?

丰崎:对我们来讲(第一季起)已经过去了10年以上的时间,对初春她们来说则没有流逝那么多时光,而是经历着承接下来的时间线。虽然如此,我还是想认真表现出与黑子间的搭档感,还有初春成长的部分也是。(第三季)第一集初春一人挺身而出的场景,和第一季第一集时候的她简直完全不相同。
一直以来陪黑子走来身为风纪委员(Judgement)的责任感,在近处一路见识过来的象征耀眼明星彰显正义的理想超能力者(Level5)美琴,外加愿意被卷入纷争的佐天同学的陪伴,我相信有了她们初春才拥有了勇气与自信。因此,之前费尽全力仍然对外落得个无用功印象的初春,这下从第一集就大放异彩,我觉得她拼命追赶目的地的路途在此刻切实地赢得了成果。

——那么不止步于第三季,放眼《超砲》全系列您深感回忆或留有印象的地方在哪呢?

丰崎:这次“大霸星祭篇”和“天赋梦路篇”播出期间,此前两季的再放送有幸播出了。回顾全剧我发觉有许多好喜欢的小故事,从中选一个的话我会选与风纪委员(Judgement)黑子的相逢,这是稍有点久远的事情了(第一季第五集《某两人的新人研修》)。可其实,初春她的能力在低能力者(Level1)水准基本做不到实战应用。

——把茶水维持在温暖状态之类的,是这种能力呢。

丰崎:对,定温保存(ThermalHand),并且仅限触碰到的东西,仅仅这样(笑)。为什么不适合实战的低能力者初春会成为风纪委员(Judgement)的一份子,我很高兴动画里为此花了笔墨,这段故事也深深烙印在了我的脑海。

——最后的问题,请打声包含《超砲T》的完结感想在内的招呼吧。

丰崎:大家能够一起享受完《超砲T》这段旅程,真是非常感谢。今年年初《超砲》小队再聚配音现场之际,我们聊起了“今年会变成《超砲》年呢”这样的话题。(结果事出突然)到最后将近一整年都陪在了《超砲》的种种现场,另一层面来说又感觉这是幸福美满的一年。
多亏大家的支持第三季也成功迎来了放送完结,我个人还很期待原作后面的故事所以这完全称不上什么终点,身为初春为了能再度与大家相会,我自己也将贯彻《超砲》铁粉的身份接着支持某系列下去,希望在这以后也可以陪大家一同走下去。



本文来自网络,不代表3楼猫立场,转载请注明出处:https://www.3loumao.org/12091.html
返回顶部