身為一個在布袋戲迷中對文筆要求有所龜毛的人，編劇展現的文采，比如對話的流暢度、用字用詞的挑選、氣氛的營造等等……向來是小弟觀劇的重點。在神戰的巨人、毀角的鬼才、文筆的小丑－－廖明治正式包袱款款走人之後，綜觀剩下的幾個主要編劇，擅長往對白雞蛋裡挑骨頭的雞歪中文系如我盯上了東山。
比如本周佛劍與少陽君的這段對話，我就看得非常不順眼，因為我覺得這段問答細究之下問題重重：
佛劍分說：青山雲水，枯榮恆常，在你執著其中一端時，也將失卻另一端。少陽君：吾如何能兼顧？佛劍分說：但隨心志。
我認為這短短几句話，至少就有三個大問題，以下簡單敘述。
首先是前言不接後語的問題。「青山」在詩中常象徵的是「不變」，比如「青山常在綠水常流」、「白首重來一夢中，青山不改舊時容」、「青山常在境長新」，「雲水」在佛學中則有「自然、自在」的意象，所謂「如雲在天，如水在瓶」。第二句「枯榮恆常」，枯榮是物象的更迭，象徵生與滅的循環，可是前一句的青山、雲水顯然與生死歸復的意象有所落差，這就形成了兩句話文意上的斷片。
因為前兩句意象沒有繼承，所以基本上直接跳到第三句的「兩端執著」也不會影響文意理解，換言之，前面兩句根本就是廢話，因此我說這句話冗長。而一句文意模糊又冗長的句子，少陽君卻能馬上理解在幹嘛，這不是他天資聰穎，這叫兩個人國文都沒學好，瞎貓遇到死耗子。尤其佛劍後面回那一句「但隨心志」根本就是廢話，完全沒有解決少陽君的問題。難怪劍子要幫腔說佛劍這句話會受用終身，「但隨心志」根本就是打太極金句，完全值得活用在生活。
如果想要讓佛劍開導人，就應該從頭審視少陽君的問題，以及一個佛者的高度會怎麼回應。少陽君當下又在徬徨混亂（我怎麼會說又），在還沒點出少陽君掙扎之處的前提下，你告訴他「但隨心志」，他既在猶疑，又如何依心志而行？說到底他內心已有定見，只是動搖罷了，想辦法鞏固他的信心，可能比「但隨心志」來得好，這樣強行塞入說教，實在有點生硬。畢竟佛劍也不是沒有開導後輩的經驗，素續緣跟宵都是例子。
要針對這段作修正，我會傾向在原有的意象做延伸，可以從「雲水變化肉眼立時可見，青山變化肉眼難辨，但終究不能脫離變化的本質」，再由這樣的變化去切題。不過要我說的話，可能直接引一頁書在刀劍春秋，談及天佛靈珠離體的台詞吧：
機緣所至，機緣所去。得失唯命，何必縈心。
以上。
題外話，因為上一篇文章剛好是嘴少陽君，本來擔心被誤會成東山狂熱黑粉，所以這篇有點猶豫要不要發在板上，不過想一想應該不至於吧，我又沒有中國人嘴道門線那麼凶XDDDDDD
